vemmelig oor Pools
vemmelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niemiły
nieprzyzwoity
niesmaczny
nieznośny
Vil ikke overføre noen vemmelige Pegasus-bakterier til folkene der hjemme.
Jedno z tych, które udzielam na te nieznośne podróże... do galaktyki Pegaza, by przetransportować ludzi do domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og du vemmes ved at presten ikke mumler på latin.
O mój Boże, ErykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse vemmelige fluene — er de nyttigere enn du tror?
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałjw2019 jw2019
Grette føyde til med vemmelse i stemmen: «Og nå kommer dere vel til å sjekke om de har alibi, ikke sant?»
opis polityki inwestycyjnejLiterature Literature
36 På grunn av denne godhet som Gud har vist medlemmene av den salvede levning i det åndelige område som de har fått tilbake, vemmes de ved seg selv når de ser tilbake på det de var før, og minnes sine misgjerninger, som ikke var til ære for Guds navn.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłjw2019 jw2019
Vemmelig.
Wybraliśmy ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan sørger for at Job får en sykdom som gjør at hele kroppen hans blir full av vemmelige byller.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych,okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęjw2019 jw2019
Herregud, så vemmelig.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han visste hva han hadde følt, hva hun måtte ha sett, vemmelsen, avskyen.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
I de senere år har en rekke artikler, bøker og filmer blitt skrevet om kvinner og jenter som sprer rykter og er «vemmelige».
oś przechyłuLDS LDS
Så vemmelig!
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # ropensubtitles2 opensubtitles2
utbrøt hun med en grimase som skulle uttrykke vemmelse, men Harry så smilet i øynene.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Jeg vemmes av å gjøre forretninger med ham.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Mosebok 27: 46) Job, som mistet barna sine, sin velstand og sin sosiale posisjon og dessuten ble svært syk, sa: «Min sjel føler i sannhet vemmelse ved mitt liv.»
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojętejw2019 jw2019
Det er vemmelig.
Musimy wrócić do rzeczywistościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanken er derimot at den onde ikke etterlater seg noe godt navn eller omdømme, men at vi tenker på ham med ubehag og vemmelse.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!jw2019 jw2019
Han er vemmelig
Jesteś taki niedojrzałyopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis Gud drog omsorg for en fugl som ble betraktet som uren og vemmelig, hvor mye større omsorg vil han ikke da ha for deg som er ren i hans øyne?»
Co?Spuściłeś o # %jw2019 jw2019
Jehova tillot at Satan påførte Job en vemmelig, smertefull sykdom.
W sklepie z butamijw2019 jw2019
(Romerne 12: 9) Ja, vi må betrakte fordervet underholdning som noe vemmelig og vende oss bort fra det. Samtidig må vi dvele ved det som er rent, dydig og rosverdig.
Jack miał racjęjw2019 jw2019
Tyskerne skal vemmes av oss.
Załatw lekarza, którynie ma świra... i nie jest Fonzie' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble en lang, vemmelig trette som fortsatte i det uendelige med skrik, klynk, tårer bebreidelser og prutting.
W celuułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
Bare ideen om at han skal forsøke å stikke et våpen inn i et annet menneske, fyller ham med vemmelse.
Ma Gun melduje się!Literature Literature
Han hadde en vemmelig følelse av at noe var veldig galt og skjønte at han hadde rett.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiLiterature Literature
Du avskyr og forakter det som er gjenstand for ditt hat, og vemmes ved det.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
(Hebreerne 12: 1, 2) Dette er virkelig noe annet enn de ondes navn, som blir noe som er vemmelig og forkastelig.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludzijw2019 jw2019
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.