vittig oor Pools
vittig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dowcipny
Er du både rolig og vittig, reagerer hun positvt.
Jeśli będziesz tak spokojny jak dowcipny, ona na pewno nie pozostanie obojętna.
błyskotliwy
bystry
Hvis jeg tullet, ville jeg sagt at du er vittig og kjekk.
Gdybym żartowała, powiedziałabym, że jesteś bystry i przystojny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du er for vittig for terapeutyrket.
Każdy ma swoją technikęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efeserne 5: 3, 4 sier uttrykkelig: «Utukt og urenhet av ethvert slag eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik som det sømmer seg for hellige; heller ikke skammelig oppførsel eller tåpelig snakk eller grove vittigheter, ting som ikke er passende, men heller takksigelse.»
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąjw2019 jw2019
Ingen kan bevare sin kristne glede hvis de fyller sitt sinn og hjerte med løgner, tåpelige vittigheter og oppfatninger som er urettferdige, umoralske, uten dyd, hatefulle og skammelige.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
Ikke vær vittig.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Timoteus 5: 2) Det forbyr også «grove vittigheter».
Nie odzywaj się do mojej żonyjw2019 jw2019
Og vi er alle enige om at ingen form for skammelig oppførsel, tåpelig snakk eller grove vittigheter må forekomme på møtene våre. — Ef.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynujw2019 jw2019
Ja, noe Som det, bare vittig
Powinien pan aresztować tego facetaopensubtitles2 opensubtitles2
Noen har vel prøvd å være vittig.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Da Paulus skrev til de kristne i Efesos, advarte han mot tendenser til å være langsint, til falskhet, tyvaktighet, upassende tale, dragning mot utukt, skammelig oppførsel og grove vittigheter.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółjw2019 jw2019
Derfor satte jeg pris på påminnelsen: «Å svare på en skarp måte, uansett hvor vittig det kan virke, vil bare gyte olje på ilden og kanskje til og med oppmuntre til flere hånlige bemerkninger.»
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćjw2019 jw2019
Er du både rolig og vittig, reagerer hun positvt.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og han er vittig, det gir halvt poeng hver.
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry, som var høy og tynn, var kjent for sitt milde og vennlige vesen, mens Alice var kjent for sine kvikke, vittige replikker og for sitt utrettelige pågangsmot i tjenesten.
Cóż, jeden jest zepsutyjw2019 jw2019
De har en skarp tunge og pakker sine fornærmelser inn i «vittigheter».
On jest kapitanemjw2019 jw2019
Sky for all del grove vittigheter!
Zbieramy się już?!jw2019 jw2019
Bibelen sier med rette: «Utukt og urenhet av ethvert slag eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik som det sømmer seg for hellige; heller ikke skammelig oppførsel eller tåpelig snakk eller grove vittigheter, ting som ikke er passende.»
Zrobiłabym wszystko dla ciebiejw2019 jw2019
Og det var publikums behov for å høre hvert ord av dramaet — som ofte innbefattet underfundige ordspill og vittige replikker — som stilte store krav til utformingen av teatrene.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąjw2019 jw2019
Alt klokt og vittig har allerede blitt sagt av modnere personligheter og mye større talenter enn meg.
Mówiła, że mamy przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville finne ut om paven var like vittig som de sier.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til slike gudsbespottelige gjerninger hører løgn, tyveri, spottende tale, usunt prat om sex, skammelig oppførsel, grove vittigheter og drukkenskap.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stroniejw2019 jw2019
Han vil i stedet prøve å leve i samsvar med den formaningen vi finner i Efeserne 5: 3, 4: «Utukt og urenhet av ethvert slag eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik som det sømmer seg for hellige; heller ikke skammelig oppførsel eller tåpelig snakk eller grove vittigheter, ting som ikke er passende, men heller takksigelse.»
Równie dobrze mogłoby być i stojw2019 jw2019
(Ordspråkene 13: 20) «Grove vittigheter» og umoralske handlinger krenker Gud og kan ødelegge vårt forhold til ham.
Dziadek potrącił go samochodem!jw2019 jw2019
Han trodde han var vittig.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vittig.
Weź się i zamknijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan en gjøre for å fjerne banning og grove vittigheter fra hjertet, sinnet og munnen?
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.