vittighet oor Pools
vittighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dowcip
Takket være disse artiklene forstår jeg at slike vittigheter ikke passer seg, og jeg har bestemt meg for ikke å være med på dette.
Wspomniane artykuły uświadomiły mi, że takie dowcipy są niewłaściwe, i postanowiłem nie mieć z tym nic wspólnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du er for vittig for terapeutyrket.
Yurek pobiegnie pierwszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efeserne 5: 3, 4 sier uttrykkelig: «Utukt og urenhet av ethvert slag eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik som det sømmer seg for hellige; heller ikke skammelig oppførsel eller tåpelig snakk eller grove vittigheter, ting som ikke er passende, men heller takksigelse.»
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymjw2019 jw2019
Ingen kan bevare sin kristne glede hvis de fyller sitt sinn og hjerte med løgner, tåpelige vittigheter og oppfatninger som er urettferdige, umoralske, uten dyd, hatefulle og skammelige.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamijw2019 jw2019
Ikke vær vittig.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Timoteus 5: 2) Det forbyr også «grove vittigheter».
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąjw2019 jw2019
Og vi er alle enige om at ingen form for skammelig oppførsel, tåpelig snakk eller grove vittigheter må forekomme på møtene våre. — Ef.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegojw2019 jw2019
Ja, noe Som det, bare vittig
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościopensubtitles2 opensubtitles2
Noen har vel prøvd å være vittig.
Butelki na próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Da Paulus skrev til de kristne i Efesos, advarte han mot tendenser til å være langsint, til falskhet, tyvaktighet, upassende tale, dragning mot utukt, skammelig oppførsel og grove vittigheter.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumjw2019 jw2019
Derfor satte jeg pris på påminnelsen: «Å svare på en skarp måte, uansett hvor vittig det kan virke, vil bare gyte olje på ilden og kanskje til og med oppmuntre til flere hånlige bemerkninger.»
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichjw2019 jw2019
Er du både rolig og vittig, reagerer hun positvt.
Miesiąc duchówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og han er vittig, det gir halvt poeng hver.
To było wspaniałe, dziekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry, som var høy og tynn, var kjent for sitt milde og vennlige vesen, mens Alice var kjent for sine kvikke, vittige replikker og for sitt utrettelige pågangsmot i tjenesten.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówjw2019 jw2019
De har en skarp tunge og pakker sine fornærmelser inn i «vittigheter».
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymjw2019 jw2019
Sky for all del grove vittigheter!
Zgodnie zzałącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Bibelen sier med rette: «Utukt og urenhet av ethvert slag eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik som det sømmer seg for hellige; heller ikke skammelig oppførsel eller tåpelig snakk eller grove vittigheter, ting som ikke er passende.»
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. Myjw2019 jw2019
Og det var publikums behov for å høre hvert ord av dramaet — som ofte innbefattet underfundige ordspill og vittige replikker — som stilte store krav til utformingen av teatrene.
Tak.Więcej niż jednej osobie?jw2019 jw2019
Alt klokt og vittig har allerede blitt sagt av modnere personligheter og mye større talenter enn meg.
Tak naprawdę...... pożyczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville finne ut om paven var like vittig som de sier.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til slike gudsbespottelige gjerninger hører løgn, tyveri, spottende tale, usunt prat om sex, skammelig oppførsel, grove vittigheter og drukkenskap.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryjw2019 jw2019
Han vil i stedet prøve å leve i samsvar med den formaningen vi finner i Efeserne 5: 3, 4: «Utukt og urenhet av ethvert slag eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik som det sømmer seg for hellige; heller ikke skammelig oppførsel eller tåpelig snakk eller grove vittigheter, ting som ikke er passende, men heller takksigelse.»
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznajw2019 jw2019
(Ordspråkene 13: 20) «Grove vittigheter» og umoralske handlinger krenker Gud og kan ødelegge vårt forhold til ham.
Z całym szacunkiem Agencie Harrisjw2019 jw2019
Han trodde han var vittig.
Porozmawiamy jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vittig.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan en gjøre for å fjerne banning og grove vittigheter fra hjertet, sinnet og munnen?
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.