voldgift oor Pools

voldgift

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Arbitraż

Donald sier at du har fått dem til å jobbe på voldgiften.
Potem... Podobno tych dwóch pomaga ci w sprawie arbitrażu.

arbitraż

naamwoord manlike

Donald sier at du har fått dem til å jobbe på voldgiften.
Potem... Podobno tych dwóch pomaga ci w sprawie arbitrażu.

voorbeelde

Hvis det oppstod en tvist, skulle de involverte medlemsnasjoner i samsvar med den fredspakten de hadde inngått, legge saken fram for Folkeforbundet og gjøre tvisten til gjenstand «for voldgift eller undersøkelse av rådet».
W związku z tym państwa członkowskie uroczyście zobowiązały się utrzymać pokój i ustaliły, że w razie powstania sporu zainteresowane strony „skierują go bądź to na drogę postępowania rozjemczego, bądź przedłożą go do rozpatrzenia Radzie” Ligi.

Han er ikke avhengig av Den internasjonale domstol, og han har heller ikke opprettet en slik menneskelig domstol for internasjonal voldgift.
Nie zdaje się bynajmniej na Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, tym bardziej, że nie ustanawiał żadnego takiego człowieczego arbitrażu dla rozstrzygania sporów w skali ponadpaństwowej.

Det kom til kamp mellom dem, men for at det ikke skulle bli utgytt mer muslimsk blod, ble de enige om å la striden avgjøres ved voldgift.
Po stoczonej bitwie odwołali się do arbitrażu, by zapobiec dalszemu rozlewowi krwi muzułmańskiej.

Partene forpliktet seg til å løse fremtidige konflikter ved internasjonal voldgift.
Regulowanie wszystkich międzynarodowych sporów środkami pokojowymi.

Jeg må dessverre si at folk reagerer på denne voldgift-greia.
Wolałbym tego nie mówić... ale wszyscy są zdenerwowani tą sytuacją.

PGE har bedt om voldgift.
PGE chce zgodzić się na sąd polubowny.

Det viktige i kveld, er å få alle til å si seg enig i at voldgift er å foretrekke framfor en rettssak som kan ta ti år.
Zajmijmy się dziś kwestią uzgodnienia... że sąd polubowny jest lepszy od procesu... który może się ciągnąć 10 lat, nim zobaczycie pieniądze.

De nasjonene som var representert ved disse møtene, ville ikke binde seg til å gå med på tvungen voldgift, og de ville heller ikke begrense eller redusere sine våpenlagre.
Państwa reprezentowane na obu tych spotkaniach nie zgodziły się na to, by postępowanie rozjemcze było obligatoryjne, ani na ograniczenie czy zredukowanie swych arsenałów broni.

Donald sier at du har fått dem til å jobbe på voldgiften.
Potem... Podobno tych dwóch pomaga ci w sprawie arbitrażu.