voldelig oor Pools
voldelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
gwałtowny
Ikke nevn den voldelige tendensen til hans nye advokat.
Nie możesz wspomnieć tej gwałtownej passy jemu nowemu prawnikowi.
brutalny
Vi kan spørre hvorfor han måtte forlate oss så tidlig og på så voldelig et vis.
Możemy zapytać, dlaczego jego odejście musiało być tak nagłe i brutalne.
grubiański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor lenge skal jeg rope til deg om bistand på grunn av vold uten at du frelser?
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówjw2019 jw2019
Hans sinte rop og trusler om vold fikk vitnene til klokt og forsiktig å vente i bilen.
Nieprawdaż?jw2019 jw2019
Den verdslige historie bekrefter den bibelske sannhet at menneskene ikke kan styre seg selv på en vellykket måte; i tusener av år har ’mennesker hatt makt over andre så de kan volde dem skade’.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJjw2019 jw2019
Ja, «det ene menneske hersket over det andre og voldte ham ulykke».
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życiejw2019 jw2019
Den amerikanske legeforening hevder at moralsk forderv og vold som blir formidlet gjennom fjernsynsskjermen, kan gjøre enkelte mennesker fysisk syke.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości Kerryjw2019 jw2019
Han tok avstand fra husittene fordi deres bevegelse hadde begynt å gjøre bruk av vold, og fra valdenserne fordi de hadde inngått kompromisser i lærespørsmål.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemjw2019 jw2019
Mange av morgendagens voksne erfarer allerede problemer i forbindelse med kriminalitet, vold og narkotikamisbruk.
W takim raziejw2019 jw2019
Det er også mange som i forbindelse med sitt arbeid blir utsatt for voldelige angrep fra klienter eller kunder.
Masz rację, ale dotyczy też krwijw2019 jw2019
8 Situasjonen er enda verre nå enn den var før vannflommen på Noahs tid, da jorden var «full av vold».
Ok, idziemy, tędy!jw2019 jw2019
Det ser ikke ut til at menneskelige ledere er i stand til å gjøre slutt på vold.
To nie przytrafia się codzienniejw2019 jw2019
Var de voldelige nok?
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnychdanycho zawodachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er den eneste mannen som får voldta meg.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen sier i 1 Johannes 5: 19 (LB): «Hele verden er i den ondes vold.»
Zwijamy sięjw2019 jw2019
Forskere bad noen mannlige og kvinnelige studenter spille videospill i 20 minutter. Hvem som spilte voldelige spill, og hvem som spilte ikke-voldelige, var tilfeldig.
I co my teraz zrobimy?jw2019 jw2019
8. a) Hvordan kan det gå med en som volder misunnelse og strid i menigheten?
Trzymam się zdala od dupjw2019 jw2019
Jeg håper alle de unge blant oss leser denne artikkelen, for en del idretter er blitt nokså voldelige.
Dlaczego go nie zabiła?jw2019 jw2019
Fra undertrykkelse og fra vold skal han gjenløse deres sjel . . .
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.jw2019 jw2019
Jeg kjenner smerten dette vil volde deg.
Mięso łatwo się odgrzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studien konkluderte med at «filmer som har samme aldersgrense, kan ha svært forskjellig mengde og type potensielt støtende innhold», og at «aldersgrenser alene ikke gir god nok informasjon om innholdet av vold, sex, banning og annet».
Policja, otwieraćjw2019 jw2019
Men ingen av dem brukte den typen vold.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike handlinger blir sett på som terrorhandlinger, for de innbefatter vold som er ment å skulle forandre handlemåten til enkeltpersoner og institusjoner eller endre offentlig politikk.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisjijw2019 jw2019
Han hoper opp løgn og vold.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?jw2019 jw2019
(Johannes 3: 16) Når israelittene gjorde opprør mot Gud, voldte det ham sorg.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniajw2019 jw2019
Noe som er enda mer traumatisk enn den knugende fattigdommen, er den volden som ødelegger så mange kvinners liv.
Znowu mi odholowali Volvo!jw2019 jw2019
Familien skulle være en trygg havn hvor man kunne finne naturlig hengivenhet, men også der er vold og misbruk og i mange tilfeller en forferdelig brutalitet utbredt.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.