øl oor Albanees

øl

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Albanees

birrë

naamwoord vroulike

En dag, når du tar den ølen sammen med meg, så gjør jeg kanskje det.
Njëher do të dilni me mua për të pirë një birrë dhe ndoshta ju tregojë.

birra

alkoholholdig brygg som tradisjonelt er lagd av humle og malt

Når han har tatt en øl eller to, blir han kjempeslitsom.
Ne qofte se pi nje apo dy birra, ai behet personi me i merzitshem ne bote.

voorbeelde

Jeg har virkelilg aldri bryd meg noe særlig om øl..
Asnjëherë s'më ka pëlqyer birra.

De bakteriene som omdanner de makulerte reklametrykksakene til kompost, blir fôret med dovent øl og doven brus, avfallsprodukter fra bryggerier og tapperier.
Bakteret që e kthejnë postën e pashpërndarë të bërë copa-copa, në përzierje, janë ushqyer me birrë të prishur dhe nga pije të lehta, produkte dytësore të fabrikave të pijeve.

Mange forskjellige typer øl
Llojet e birrave

Tysk øl.
Birrë gjermane.

Er det en øl?
A është kjo një birrë?

Dessverre har øl, spesielt i noen europeiske land, vært årsak til problemer på grunn av misbruk.
Mjerisht, sidomos në disa vende të Evropës, birra është kthyer në një burim problemesh për ata që e teprojnë në të pirë.

Når han har tatt en øl eller to, blir han kjempeslitsom.
Ne qofte se pi nje apo dy birra, ai behet personi me i merzitshem ne bote.

Du kan jo bestille øl.
Të paktën mund të porosisësh një birrë në një klub striptizmi.

Deres virksomhet var av privat art, og hadde noe å gjøre med egenvekten av øl deres.
Biznesin e tyre ka qenë të një natyre private, dhe kishin diçka për të bërë me gravitet specifik të birrë e tyre.

Jeg tar gjerne en øl til!
Mua më sill një birrë tjetër.

Vin, ikke øl.
Verë, jo birrë.

Drakk du mindre øl og kjøpte færre hester, kunne du se din godseier i øynene.
Nëse kishe pirë më pak birra, dhe të blesh më pak kuaj ndoshta do kishe mundësi ta shikosh qiradhënësin tënd në sy, Narakota.

Noen ganger blir det drukket øl og brennevin i stedet for — eller i tillegg til — den lokale rusdrikken.
Nganjëherë, birra dhe pijet alkoolike konsumohen në vend të pijes lokale që bëhet në shtëpi ose përveç saj.

På bare én dag kunne jeg drikke opptil fem liter vin og noen flasker øl, i tillegg til brennevin.
Brenda ditës pija deri në pesë litra verë, ca shishe birrë dhe disa pije të forta.

De liker øl og duftlys.
Ata pëlqejnë birrën, shijojnë një qiri me aromë.

Ta deg en øl til.
Pse s'ikën të marrësh akoma një birrë?

Selv da var det ingen som ante at jeg kanskje hadde tyllet i meg flere liter vin eller øl – og vodka innimellom!
Edhe atëherë, askush s’e kishte idenë që ndoshta i kisha kthyer disa litra verë dhe birrë, e ndërkohë kisha pirë edhe vodka.

En øl, takk.
Një birrë, ju lutem..

Funnene, som er blitt offentliggjort av et forskningssenter ved Jyväskylä universitet, viste at «sprit, øl og sigaretter altfor ofte knyttes til idrett gjennom reklame og sponsing,» skriver Helsinki-avisen Helsingin Sanomat.
Tani është zbuluar se këto ndryshime ndikojnë edhe në sistemin imunitar të fëmijës, madje edhe kur ai është ende në barkun e nënës, duke e bërë më të prekshëm nga sëmundjet infektive dhe alergjitë.»

Jeg henter en øl.
Unë po shkoj të marr një birrë.

Ta med øl!
Na sjell ca birra!

Og uansett hvor mye øl du drakk eller grillmat du spiste... Uansett hvor tjukk baken din ble, ville ingenting kunne endre det.
Pavarësisht sa birra pi, apo sa mish ha, apo sa shumë shëndoshesh, asgjë nuk mund ta ndryshojë këtë.

Oldtidens egyptere kultiverte emmerhvete og bygg, og flere andre kornvekster, alle som ble benyttet for å framstille de to hovedvarene av brød og øl.
Egjiptianët e lashtë kultivonin grurin foragjer dhe elbin dhe disa drithëra të tjera, të cilat përdoreshin të gjitha për të bërë dy ushqimet kryesore, bukën dhe birrën.

Men hva slags øl har du lyst til å prøve?
Po, ç’lloj birre do t’ju pëlqente?

Jeg har allerede en øl og du har to.
Jo e kam një.