sener oor Albanees

sener

Soortgelyke frases

sene
damar · dell · tendin

bedre sent enn aldri
më mirë vonë se kurrë

voorbeelde

14 Husk også at Jehova ikke er «sen med hensyn til sitt løfte, slik noen betrakter senhet, men han er tålmodig med dere, ettersom han ikke ønsker at noen skal bli tilintetgjort, men at alle skal nå fram til anger».
14 Mbani në mend edhe se «Jehovai nuk është i ngadalshëm në lidhje me premtimin e tij, siç e konsiderojnë ngadalësinë disa njerëz, por është i durueshëm me ju, sepse nuk dëshiron që të shkatërrohet ndonjë, por dëshiron që të gjithë të arrijnë në pendim».

Salmisten David sang derfor om ham: «Jehova er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på kjærlig godhet.
Prandaj, psalmisti David këndoi për të: «Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, i ngadalshëm në zemërim dhe i bollshëm në dashamirësi.

4: 32) Salmisten David sang: «Jehova er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på kjærlig godhet. . . .
4:32) Psalmisti David shprehet në këngë: «Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, nuk zemërohet shpejt dhe është plot dashamirësi. . . .

SE FOR deg at du går på en mørk sti en sen kveld.
MENDO sikur një mbrëmje vonë po ecën në një shteg të errët.

Hvis en kristen merker at han blir sint når han diskuterer en sak med en trosfelle, gjør han klokt i å følge det rådet vi finner i Jakob 1:19, 20: «Ethvert menneske skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede; for manns vrede utvirker ikke Guds rettferdighet.»
Në rast se një i krishterë po fillon të nxehet ndërsa diskuton një çështje me një bashkëbesimtar, tregohet i mençur po t’i vërë veshin këshillës që gjendet te Jakovi 1:19, 20: «Çdo njeri duhet të jetë i shpejtë në të dëgjuar, të mos nxitohet në të folur e të mos zemërohet shpejt, sepse zemërimi i njeriut nuk sjell drejtësinë e Perëndisë.»

(Amos 7: 1, 2) På tavlen omtalte Abija dette som perioden med «vårlig gress» eller, ifølge en annen gjengivelse, «sen planting» — en tid med lekre retter laget av sesongens grønnsaker.
(Amosi 7:1, 2) Në pllakën e tij, Abijahu e quante këtë kohë «kullota e pranverës» ose, sipas një përkthimi tjetër, «mbjellja e vonë», një periudhë me ushqime të shijshme të gatuara me perime nga kjo periudhë e vitit.

Den kompliserte måten som håndens deler – knoklene, leddene og senene – er satt sammen på, gjør menneskehånden usedvanlig fleksibel.
Falë kombinimit të ndërlikuar të pjesëve të saj —kockave, nyjeve, dejve —dora është jashtëzakonisht e zhdërvjellët.

4 Profeten Joel overbrakte et domsbudskap, men han slo også fast at Jehova er «nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på kjærlig godhet».
4 Profeti Joel përcolli një mesazh gjykimi, e megjithatë, edhe ai vërtetoi se Perëndia «është hirmadh e i mëshirshëm, nuk zemërohet shpejt e plot dashamirësi».

4: * Hvorfor de kristne bør være ’sene til vrede’ (Jak.
4: * Pse të krishterët ‘nuk duhet të zemërohen shpejt’? (Jak.

Hva med det sene regnet?
Po shirat e fundit?

(Åpenbaringen 12: 9, 10, 12) Nå på dette sene tidspunktet må hans vrede være hvitglødende, for forgjeves fører han krig mot dem «som holder Guds bud og har det arbeid å vitne om Jesus». — Åpenbaringen 12: 17.
(Zbulesa 12:9, 10, 12) Në këtë orë të vonë, zemërimi i tij duhet të jetë i zjarrtë, ndërkohë që pa sukses bën luftë kundër atyre «që zbatojnë urdhërimet e Perëndisë dhe që kanë veprën e dhënies së dëshmisë për Jezuin».—Zbulesa 12:17, BR.

Du er sen.
Jeni vonë.

For sen igjen, Tom.
Je vonë sërish, Tom.

• Ordspråkene 15: 18: «En rasende mann vekker strid, men en som er sen til vrede, stiller trette.»
• Fjalët e urta 15:18: «Njeriu gjaknxehtë nxit grindje, por ai që nuk zemërohet shpejt i qetëson grindjet.»

(Galaterne 5: 19—23) Ettersom Jehova er langmodig, eller «sen til vrede», har egenskapen langmodighet sitt opphav hos ham og er en frukt av hans ånd.
(Galatasve 5:19-23) Meqenëse shpirtgjerësia është një nga cilësitë e Jehovait, kjo cilësi zë fill tek ai dhe është një fryt i frymës së tij.

Bibelen sier: «Bedre å være sen til vrede enn å være krigshelt, bedre å styre sitt sinn enn å innta en by.» – Ordspråkene 16:32, NO 2011.
Në Bibël thuhet: «Kush nuk zemërohet shpejt, është më mirë se një burrë i fuqishëm, dhe kush e kontrollon frymën e tij, është më mirë se ai që merr një qytet.» —Proverbat 16:32.

Det er rart at han blir sinna på om jeg er et minutt for sen, men han får oss til å vente i 15.
E çuditshme si më çan kokën kur vij një minutë vonë, por tani na lë të presim 15 minuta.

Det samme er tilfellet hvis vi studerer med noen som er sene med å gjøre framskritt eller med å ta standpunkt for sannheten.
E njëjta gjë është e vërtetë kur ata me të cilët studiojmë janë të ngadaltë në bërjen e progresit ose në marrjen e një qëndrimi për të vërtetën.

For det andre behøver vi ikke å tidfeste Jesu fødsel til dette sene årstallet på grunn av opplysningen om at Kvirinius var stattholder.
Së dyti, qeverisja e Kuirinit nuk na detyron ta shtyjmë lindjen e Jezuit në atë datë të vonë.

På lignende måte er det nå på dette sene tidspunktet, når verden rundt oss sover tungt i åndelig forstand, at det kan være vanskeligere enn noensinne å holde seg våken.
Ngjashëm, në këtë orë të vonë, kur në kuptimin frymor bota përreth nesh fle thellë, duhet të luftojmë më shumë se kurrë për të ndenjur zgjuar.

Noen som skulle være våre muskler og sener.
Disa u bënë forca dhe fuqia jonë.

Tjue muskelpar i underarmen er forbundet med de mangeleddete knoklene i hånden og fingrene med lange sener som passerer håndleddet under brede bindevevsbånd.
Njëzet çifte muskujsh që gjenden në parakrah kapen në kockat shumënyjëshe të dorës dhe të gishtave me anë tendinesh të gjata, të cilat kalojnë nën një brez fijëzor në kyçin e dorës.

Han var ikke sen til å utføre sin oppgave som profet, og han la ikke fingrene imellom når han snakket til jødene.
Ai nuk ngurroi aspak në caktimin e tij si profet dhe u foli troç judenjve.

«Ethvert menneske skal være snar til å høre, sen til å tale,» sier disippelen Jakob.
«Çdo njeri duhet të jetë i shpejtë për të dëgjuar, i ngadalshëm për të folur», —thotë dishepulli Jakov.

«Den som er sen til vrede, er bedre enn en veldig mann», sier Ordspråkene 16:32.
«Kush nuk zemërohet shpejt, është më mirë se një burrë i fuqishëm»,—thuhet te Proverbat 16:32.