komfyr oor Sweeds

komfyr

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Sweeds

spis

naamwoord w

värmekälla för att koka

Hun sto ved komfyren hele dagen, laget mat selv til hunden Deres.
Hon har stått vid spisen hela dan och till och med lagat mat åt er hund.

Spis

Hun sto ved komfyren hele dagen, laget mat selv til hunden Deres.
Hon har stått vid spisen hela dan och till och med lagat mat åt er hund.

ugn

naamwoord algemene

Plateselskapfolka lurte på hvor vi skulle ha kjøleskap vaskemaskiner, komfyrer.
Skivbolaget frågade var han skulle ha kylskåpen, tvättmaskinerna och ugnarna.

voorbeelde

Middagen står ved komfyren.
Jag lämnade mat åt dig på spisen.

spurte Milla og gikk tilbake til komfyren, klar til å øse opp.
« frågade Milla och gick tillbaka till spisen för att lägga upp maten.

Noe svir seg på komfyren
Ni har nog nåt som bränner vid

Taket over komfyren.
Taket ovanför ugnen.

Gardiner som blafrer over komfyren, kan plutselig forandre hele kjøkkenet til et inferno av ild.
Gardiner som blåser över spisen kan plötsligt förvandla hela köket till en jättebrasa.

Andre apparater trenger mer strøm. Et tørkeskap kan bruke over 2000 watt og en elektrisk komfyr over 10 000.
Andra hushållsmaskiner och apparater drar ännu mer kraft — en torktrumma för tvätt nästan 5.000 watt och en grill mer än 12.000 watt.

Røyken kom fra komfyren som sto på
Röken kom från smulor i ugnen

Ja, det står på komfyren
Ja, det står på spisen

Da trenger jeg ved til komfyren
Då behöver jag ved till spisen

Inne på kjøkkenet stod Vanja nå og støttet seg mot skapet mens Ingrid løftet en kokende gryte med poteter av komfyren.
Ute i köket stod nu Vanja och hängde mot skåpet medan Ingrid lyfte en kokande kastrull med potatis av spisen.

Faens defekte komfyr!
Förbannade spisjävel!

Hun antok at jeg ikke visste hvordan jeg skulle bruke en komfyr.
Hon antog att jag inte visste hur man använder en spis.

Ja, det står på komfyren.
Ja, det står på spisen

Å holde god orden innbefatter også å holde komfyren og områdene omkring rene for fett.
Att hålla god ordning i hemmet inbegriper att hålla spisen med omgivningar fri från fett.

Fra lansen blåses en supersonisk stråle med ren oksygen, som snart får metallet til å koke som suppe i en gryte på en varm komfyr.
Från lansen sprutar en stråle av rent syre med överljudsfart, och snart kokar metallen som soppa på en het spis.

Jeg tror at noen vil fortelle deg at du skal holde deg unna komfyren.
Nån vill tala om att du bör hålla dig borta från spisen.

Til komfyren
Till spisen

Ingen putter hodet i komfyren lenger.
Ingen stoppar huvudet i ugnen längre.

Og komfyren.
Och spisen.

Og derfor tre ganger hurra for Nantucket, og kommet komfyr båt og komfyr kroppen når de vil, for stavkirke min sjel, Jove selv ikke kan. & gt;
Och därför tre hurra för Nantucket, och kommit en spis båt och spis kroppen när de kommer, för notsystemet min själ, Jove själv inte kan. & gt;

Skal du ha med komfyr også?
Ska du ha spis också?

Ellers hadde de aldri fått plass samtidig ved den vedfyrte komfyren, blant gryter og skamfert servise.
Annars hade de aldrig kunnat få plats samtidigt vid den vedeldade spisen, bland kastruller och skamfilat porslin.

Hvis det for eksempel har begynt å brenne i noe fett på komfyren, bør en skru av komfyren (derved fjernes varmen) og legge et lokk over ilden (derved fjernes oksygenet, som holder ilden ved like).
För att till exempel släcka en oljebrand på spisen bör man stänga av spisen (för att avlägsna värmen) och täcka över elden med ett lock (för att avlägsna syret som underhåller elden).

Jeg brant meg på komfyren.
Jag brände mig på spisen.

Nå kan du godt koble til vår nye komfyr
Nu kan du koppa in vår nya spis