ukedager oor Yoruba
ukedager
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yoruba
ọ̀sẹ̀
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han er sammen med familien i helgene, men hun sier: «Det at han er hjemme om lørdagen og søndagen, kan ikke erstatte det tomrommet som oppstår fordi han ikke er sammen med familien de andre ukedagene . . .
17 Kíyèsíi, ẹ̀yin ní ìhìnrere mi níwájú yín, àti àpáta mi, àti ìgbàlà mi.jw2019 jw2019
Skriv ned klokkeslettet, ukedagen og datoen for besøket.
Nítorí Ó ṣe ètùtù fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa, a lè, nípa ìgbàgbọ́ wa àti ironúpìwàdà, di yíyẹ ní ìjọba sẹ̀lẹ́stíà, níbi tí a ti di àwọn ẹbí papọ̀ nínú ìfẹ́ títí láé.jw2019 jw2019
Denne kirkeloven «forbød de kristne å være judaistiske og å være ubeskjeftiget på [den jødiske] sabbaten, og Herrens dag [den ukedagen da han ble oppreist] skulle æres på en kristen måte».
+ 5 Lẹ́yìn náà, ó rọ òrùka mẹ́rin sí ìkángun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin nítòsí àgbàyan bàbà, gẹ́gẹ́ bí ohun tí yóò di àwọn ọ̀pá náà mú.jw2019 jw2019
Tre ukedager og søndag
+ 14 Nítorí lọ́tẹ̀ yìí, èmi yóò rán gbogbo ìyọnu àgbálù mi sí ọkàn-àyà rẹ àti sára àwọn ìránṣẹ́ rẹ àti àwọn ènìyàn rẹ, kí ìwọ bàa lè mọ̀ pé kò sí ẹnì kankan bí èmi ní gbogbo ilẹ̀ ayé.jw2019 jw2019
Mannen til en søster sa for eksempel til henne at hun fikk gå på feltet bare på visse ukedager.
30 Lẹ́yìn náà, wọ́n ṣí kúrò ní Háṣímónà, wọ́n sì dó sí Mósérótì.jw2019 jw2019
Jeg klarte å komme meg igjennom ukedagene uten å røre narkotika, men i helgene, når jeg var sammen med vennene mine, sprakk jeg.
Ìpadàsílé ológo wà ní ìpèsèsílẹ̀ fún wa.jw2019 jw2019
Skriv opp dem som ikke er hjemme, og prøv igjen på en annen ukedag eller på et annet klokkeslett.
Mo ní ìmọ̀lára bíi pé Bàbá Ọ̀run nsọ fún mi pé Òun kò lè yàn fún mi—èyí jẹ́ ìpinnu kan tí èmi yíò ní láti dá ṣe.jw2019 jw2019
(Forkynneren 7: 16) Det var naturligvis ikke Guds vilje at gode gjerninger bare skulle utføres på visse ukedager, og det var heller ikke Guds hensikt at sabbaten skulle bestå i å overholde regler.
Mo súnrakì láti ronú nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ní ogun sẹ́ntúrì sẹ́hìn ní Germany.jw2019 jw2019
Den samme kilden siterer galileeren rabbi José, som levde på begynnelsen av 100-tallet evt. Han sa at man på de andre ukedagene «skjærer ut gjengivelsene av Guds navn som er i dem [trolig de kristne skrifter], og legger dem til side, mens man lar resten brenne».
5 Òun yóò san búburú padà fún àwọn ọ̀tá mi;+jw2019 jw2019
Prøv å kontakte noen i alle hjem, kanskje på et annet tidspunkt på dagen eller på en annen ukedag.
+ Ẹ sọ̀ kalẹ̀ lọ síbẹ̀, kí ẹ sì rà fún wa láti ibẹ̀, kí a lè máa wà láàyè nìṣó, kí a má sì kú dànù.”jw2019 jw2019
Noen ville at minnet om Jesu død skulle feires på en bestemt ukedag hvert år, i stedet for på den dagen som tilsvarte den 14. nisan.
+ Ní ti bíburú, èmi kò tíì rí èyí tí ó dà bí wọn rí ní gbogbo ilẹ̀ Íjíbítì.jw2019 jw2019
Hun rettet bønnene sine til forskjellige «helgener», én for hver ukedag — bare for å være på den sikre siden.
26 Kí ó sì máa ṣe ìránṣẹ́ fún àwọn arákùnrin rẹ̀ nínú àgọ́ ìpàdé ní bíbójútó iṣẹ́ àìgbọ́dọ̀máṣe náà, ṣùgbọ́n kí ó má ṣe iṣẹ́ ìsìn kankan.jw2019 jw2019
Den blir kalt det fordi den 15. nisan, som er den første dagen i den sju dager lange høytiden de usyrede brøds høytid (og alltid er en sabbat, uansett hvilken ukedag den kommer på), faller på samme dag som den vanlige sabbat.
Nítorínáà, ohun àkọ́kọ́ láti rántí ni láti gbàdúrà nígbàgbogbo (wo D&C 10:5; Alma 34:19–29).jw2019 jw2019
Hvis deres menighet normalt har møter på torsdagen, skal de flyttes til en annen ukedag hvis Rikets sal er ledig.
2 Ṣùgbọ́n ọkàn rẹ ti wà nínú àwọn ohun ti ayé ju àwọn ohun tèmi, Ẹnití ó dá ọ, àti iṣẹ́ ìránṣẹ́ èyí tí a pè ọ́ sí; àti pé ìwọ̀ kò fi iyè sí Ẹ̀mí mi, àti sí àwọn wọ̃nnì tí a fi ṣe olórí fún ọ, ṣùgbọ́n a ti yí ọ lọ́kàn padà lati ọwọ́ àwọn tí èmi kò pàṣẹ fún.jw2019 jw2019
Det kan også gi seg utslag i vanskeligheter med å plassere noe i riktig rekkefølge — for eksempel ukedager eller bokstaver i et ord.
+ 5 Látàrí èyí, àwọn ọmọ Hétì dá Ábúráhámù lóhùn, ní wíwí fún un pé: 6 “Gbọ́ wa, olúwa mi.jw2019 jw2019
På ukedagene arbeidet Ray og sønnen på en sauefarm utenfor byen, mens Esther og døtrene drev et pensjonat.
“Nítorí pé a kò fi ìyára kánkán mú ìdájọ́ ṣẹ lòdì sí iṣẹ́ búburú, ìdí nìyẹn tí ọkàn-àyà àwọn ọmọ ènìyàn fi di líle gbagidi nínú wọn láti ṣe búburú.”—Oníwàásù 8:11.jw2019 jw2019
På grunn av jobben hans ble ikke studiet alltid holdt på den samme ukedagen.
Nígbànáà ya àwòrán kí o sì kun àsà tìrẹ!jw2019 jw2019
Forkynneren prøvde flere ganger på forskjellige tider på dagen og på forskjellige ukedager, men uten å lykkes.
+ Inú ekuru+ ni gbogbo wọ́n ti wá, gbogbo wọ́n sì ń padà sí ekuru.jw2019 jw2019
Hold rede på hvem som ikke har vært hjemme, og prøv å gå tilbake på et annet tidspunkt eller en annen ukedag.
3 Nítorí sáà àkókò kan yóò wà, tí wọn kò ní gba ẹ̀kọ́ afúnni-nílera,+ ṣùgbọ́n, ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́-ọkàn ti arawọn, wọn yóò kó àwọn olùkọ́ jọ fún ara wọn láti máa rìn wọ́n ní etí;+ 4 wọn yóò sì yí etí wọn kúrò nínú òtítọ́, nígbà tí ó jẹ́ pé a óò mú wọn yàsínú ìtàn èké.jw2019 jw2019
Det er satt av plass på kalenderen til å skrive inn den ukedagen deres familie har satt av til familiestudium.
* Kíni mo nílò láti ronúpìwàdà lé lórí tàbí bèèrè ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ fún?jw2019 jw2019
Skriv også opp hvilken ukedag du var der første gang, og klokkeslettet, og når du sa du skulle komme igjen.
Kíni ìwọ yíó rántí jùlọ nípa rẹ̀?jw2019 jw2019
Herders Bibelkommentar, som er et tysk katolsk oppslagsverk, forklarer denne tenkemåten slik: «Her [i Åpenbaringen 1: 10] siktes det ikke til Dommens dag, som også er kjent som ’Herrens Dag’, men til en bestemt ukedag.
22 Nígbà náà ni Sámúẹ́lì mú Sọ́ọ̀lù àti ẹmẹ̀wà rẹ̀, ó sì mú wọn wá sí gbọ̀ngàn ìjẹun, ó sì fún wọn ní àyè ní ipò orí+ àwọn tí a ké sí; wọ́n sì jẹ́ nǹkan bí ọgbọ̀n ọkùnrin.jw2019 jw2019
Hvis deres menighet normalt har møter på torsdager, skal de flyttes til en annen ukedag hvis Rikets sal er ledig.
Wàyí o, èmi fúnra mi ti gbọ́ tí a sọ nípa rẹ pé o lè gbọ́ àlá kí o sì túmọ̀ rẹ̀.”jw2019 jw2019
Rabbi Yose Ha-Gelili sier: På ukedagene bør en skjære ut tetragrammene og gjemme dem bort og brenne resten.
12 Ìwọ ha ti rí ènìyàn tí ó gbọ́n ní ojú ara rẹ̀ bí?jw2019 jw2019
Fedre i Vest-Tyskland brukte til sammenligning 44 minutter på barna sine på en vanlig ukedag, mens fedre i USA brukte 56 minutter.
+ Ísákì sì jẹ́ ẹni ọgọ́ta ọdún nígbà tí ó bí wọn.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.