Ukraina oor Yoruba

Ukraina

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yoruba

Ukréìn

ukraina

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yoruba

ukréìn

voorbeelde

De økonomiske forholdene er ikke så lette i Ukraina.
Níti ìṣúnná-owó, àwọn nǹkan kò rọrùn ní Ukraine.

Som følge av den hurtige veksten i østeuropeiske land rapporterer Russland og Ukraina at de til sammen har et behov for flere hundre Rikets saler.
Nítorí yíya tí àwọn èèyàn ń ya wọnú ètò ní àwọn orílẹ̀-èdè Ìlà Oòrùn Yúróòpù, Rọ́ṣíà àti Ukraine ròyìn pé lápapọ̀, àwọn nílò ọgọ́rọ̀ọ̀rún Gbọ̀ngàn Ìjọba.

For mange forkynnere var dette første gang de leste om virksomheten til våre brødre i Ukraina.
Ìgbà àkọ́kọ́ tí ọ̀pọ̀ akéde máa kà nípa ìgbòkègbodò àwọn arákùnrin wa ní Ukraine nìyí.

I 1992 ble Hanna og jeg invitert til Lviv i Ukraina for å kunne hjelpe forkynnerne av Riket, som økte raskt i antall.
Ní 1992, wọ́n ké sí èmi àti Hanna láti lọ sí Lviv, ní Ukraine, láti ṣètìlẹ́yìn fún iye àwọn olùpòkìkí Ìjọba tí ń pọ̀ sí i ní àgbègbè yẹn.

Ukraina «Jehovas vitner innprenter høye moralnormer i barna sine.
Ukraine Ìwé The History of Religion in Ukraine, tí ọ̀jọ̀gbọ́n Petro Yarotskyi ṣàtúnṣe rẹ̀, sọ pé: “Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń kọ́ àwọn ọmọ wọn ní ẹ̀kọ́ ọmọlúwàbí tó jíire.

I stedet fikk jeg 48 timer på å forlate Ukraina!
Dípò bẹ́ẹ̀, wọ́n fún mi ní wákàtí 48 láti kó kúrò ní Ukraine!

I 1969 flyttet han fra Ukraina til byen Zugdidi i Vest-Georgia.
Lọ́dún 1969, ó kó kúrò ní orílẹ̀-èdè Ukraine lọ sílùú Zugdidi, ní ìwọ̀ oòrùn Jọ́jíà.

Den radioaktive skyen steg opp i atmosfæren og drev hundrevis av kilometer tvers over Ukraina, Hviterussland, Russland og Polen, og videre over Tyskland, Østerrike og Sveits.
Èéfín olóró náà wọnú afẹ́fẹ́, ó sì fẹ́ kọjá ọgọ́rọ̀ọ̀rún kìlómítà lọ dé Ukraine, Belorussia (Belarus nísinsìnyí), Rọ́ṣíà, àti Poland, ó fẹ́ dé Germany, Austria, àti Switzerland pẹ̀lú.

Etter at kolonnen hadde kjørt den lange veien gjennom Tyskland og Polen, kom den seg lett gjennom tollen ved grensen til Ukraina og nådde utkanten av Lviv klokken tre om natten.
Lẹhin irin fun akoko gigun kan la Germany ati Poland kọja, awọn ọ̀wọ́ ọkọ̀ arinrin-ajo naa kọja lọdọ awọn aṣọbode ilẹ Ukraine pẹlu irọrun, wọn sì dé ikangun Lviv ni agogo 3:00 òru.

Så, i april 1951, rettet den sovjetiske stat et organisert slag mot Jehovas vitner i de vestlige sovjetrepublikkene som nå er kjent som Latvia, Estland, Litauen, Moldova, Hviterussland og Ukraina.
Lẹ́yìn náà, ní April 1951, Orílẹ̀-Èdè Soviet gbéjà ko àwọn Ẹlẹ́rìí lọ́nà àfètòṣe, ní àwọn ìpínlẹ̀ ìhà ìwọ̀ oòrùn rẹ̀ tí a wá mọ̀ sí Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, àti Ukraine báyìí.

Samtidig gjorde mange som elsket sin gudgitte frihet, de siste forberedelsene til sitt stevne i Odessa i Ukraina.
Ni akoko naa, awọn olùfẹ́ ominira ti Ọlọrun ń ṣe imurasilẹ ikẹhin fun apejọpọ wọn ni Odessa ni Ukraine.

Oppmuntret av pionerenes eksempel brukte Tatjana skoleferiene til å reise sammen med andre til avsidesliggende distrikter i Ukraina og Hviterussland der ingen vitner hadde forkynt før.
Àpẹẹrẹ rere àwọn aṣáájú-ọ̀nà náà jẹ́ ohun ìṣírí fún Tatyana gan-an débi pé nígbà ọlidé, òun àti àwọn ará míì máa ń lọ sí àwọn ìpínlẹ̀ tó wà níbi àdádó ní orílẹ̀-èdè Ukraine àti Belarus kí wọ́n lè lọ wàásù ní àwọn ìpínlẹ̀ tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kankan kò tíì dé rí.

Den kjærlighet og offervilje som våre brødre i Ukraina viste, var svært trosstyrkende for oss.»
Ifẹ ati ẹmi irubọ tí awọn ará wa ni Ukraine fihàn fun igbagbọ wa lokun gidigidi.”

Selv om Jehovas vitner har religionsfrihet i Ukraina, har de opplevd angrep, ildspåsettelse og hærverk på Rikets saler, noe politimyndighetene ikke aktivt etterforsker og straffeforfølger.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń gbádùn àǹfààní tí wọ́n ní láti máa jọ́sìn lórílẹ̀-èdè Ukraine, àwọn èèyàn máa ń lù wọ́n, wọ́n máa ń dáná sun ilé àtàwọn ohun ìní wọn, kódà wọ́n tún máa ń ba nǹkan jẹ́ láwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba.

I 1969 ble foreldrene mine alvorlig syke, og jeg flyttet tilbake til Ukraina for å ta meg av dem.
Nígbà tó sì wá di ọdún 1969 táwọn òbí mi bẹ̀rẹ̀ àìsàn tó le, mo kó lọ sí orílẹ̀-èdè Ukraine láti lọ máa tọ́jú wọn.

Jeg valgte å reise tilbake til Ukraina.
Mo pinnu láti pa dà sí orílẹ̀-èdè Ukraine.

I 1954 giftet jeg meg med Olga, som også var forvist fra Ukraina.
Lọ́dún 1954, mo gbé Olga, tí òun náà wà lára àwa tí a wà ní ìgbèkùn láti Ukraine, níyàwó.

Jeg var 40 år da jeg flyttet tilbake til Ukraina.
Nígbà tí mo padà sí orílẹ̀-èdè Ukraine, mo ti pé ọmọ ogójì ọdún.

I mai 2001 kom brødre fra mange land til Ukraina for å overvære innvielsen av det nye avdelingskontoret.
Àwọn ará láti ọ̀pọ̀ ilẹ̀ wá sí orílẹ̀-èdè Ukraine fún ìyàsímímọ́ ẹ̀ka ọ́fíìsì wa tuntun lóṣù May ọdún 2001.

I Danmark gikk omkring 16 000 Jehovas vitner sammen om å sende 19 lastebiler til Ukraina med 64 tonn mat i 4200 kartonger, 4600 kartonger med klær av god kvalitet og 2269 par nye sko.
Ni orilẹ-ede kekere yii ní ẹnu ọ̀nà abawọle Òkun Baltic, nǹkan bii 16,000 awọn Ẹlẹ́rìí fun Jehofa korajọpọ wọn sì fi ọkọ̀ akẹ́rù 19 ti o ni 64 tọọnu ounjẹ ti ń bẹ ninu 4,200 apoti; 4,600 apoti aṣọ ti o niyelori gidi; ati 2,269 bata titun ranṣẹ si Ukraine.

Gjennom brevveksling med venner i Ukraina fikk vi kjennskap til hvor i området vårt det bodde andre Jehovas vitner, og fikk kontakt med dem.
Nípa kíkọ lẹ́tà sí àwọn ọ̀rẹ́ wa tó wà ní Ukraine, a mọ ibi tí àwọn Ẹlẹ́rìí mìíràn wà ní àgbègbè wa, a sì wá wọn kàn.

Tenk for eksempel på en ung ukrainer som heter Jurij.
Fún àpẹẹrẹ, ṣàgbéyẹ̀wò ọ̀ràn ọ̀dọ́ ará Ukraine tí ń jẹ́ Yuri.

ENDA EN FORANDRING – UKRAINA
A LỌ SÌN NÍ ORÍLẸ̀-ÈDÈ UKRAINE

7 For ikke så lenge siden måtte tusener av Jehovas vitner – menn, kvinner og barn – flykte fra konflikt og forfølgelse i Øst-Ukraina.
7 Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ogun abẹ́lé bẹ̀rẹ̀ ní ìlà oòrùn Ukraine, ọ̀pọ̀ àwọn ará lọ́kùnrin, lóbìnrin títí kan àwọn ọmọdé ló ní láti sá kúrò lágbègbè yẹn torí inúnibíni.

I 1941 okkuperte Hitlers tropper Ukraina.
Nígbà tó di ọdún 1941, orílẹ̀-èdè Ukraine bọ́ sọ́wọ́ àwọn ọmọ ogún Hitler.