ukraina oor Yoruba
ukraina
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yoruba
ukréìn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ukraina
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yoruba
Ukréìn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De økonomiske forholdene er ikke så lette i Ukraina.
Èmi kò ní òye bí àwọn àdánwò mi ṣe jẹ́ fún rere mi.jw2019 jw2019
Som følge av den hurtige veksten i østeuropeiske land rapporterer Russland og Ukraina at de til sammen har et behov for flere hundre Rikets saler.
Lẹ́hìn wákàtí díẹ̀, àwọn ẹ̀gẹ́ iná tí ó kù di pípa.jw2019 jw2019
For mange forkynnere var dette første gang de leste om virksomheten til våre brødre i Ukraina.
Bí a ṣe nṣe àbápín oúnjẹ Olúwa, à lè pinnu láti jẹ́ olõtọ́ sí àwọn májẹ̀mú wa láti tẹ̀le E.jw2019 jw2019
I 1992 ble Hanna og jeg invitert til Lviv i Ukraina for å kunne hjelpe forkynnerne av Riket, som økte raskt i antall.
Yálà a jí ọ̀kan ní ọ̀sán tàbí a jí i ní òru, ìwọ a béèrè fún un ní ọwọ́ mi.jw2019 jw2019
Ukraina «Jehovas vitner innprenter høye moralnormer i barna sine.
Ètò àwọn Àkóónú ní ìbámu sí Àkójọpọ̀ àwọn Ìṣẹ̀lẹ̀jw2019 jw2019
I stedet fikk jeg 48 timer på å forlate Ukraina!
Iṣẹ Ìránṣẹ́ Àtọ̀runwá ti Jésù Krístì: Mèssíàhjw2019 jw2019
I 1969 flyttet han fra Ukraina til byen Zugdidi i Vest-Georgia.
13 Àti pé ìbínú Olúwa ti ru sókè, àti idà rẹ̀ ti di wíwẹ̀ ní ọ̀run, àti pé yíò ṣubú lórí àwọn olùgbé ilẹ̀ ayé.jw2019 jw2019
Den radioaktive skyen steg opp i atmosfæren og drev hundrevis av kilometer tvers over Ukraina, Hviterussland, Russland og Polen, og videre over Tyskland, Østerrike og Sveits.
Njẹ́ ẹ ti ní ọjọ́ búburú kan rí?jw2019 jw2019
Etter at kolonnen hadde kjørt den lange veien gjennom Tyskland og Polen, kom den seg lett gjennom tollen ved grensen til Ukraina og nådde utkanten av Lviv klokken tre om natten.
Pẹ̀lú gbogbo agbára ti inú mi, mo jẹ́rí pé Ọlọ́run wà láàyè àti pé Ó fẹ́ràn wa, pé Ọmọ bíbí Rẹ nìkanṣoṣo gbé ayé Ó sì kú fún wa, àti pé ìhìnrere ti Jésù Krístì ni orísun ìmọ́lẹ̀ tó ńfún wa ní ìrètí àti agbára tí ó ńrànwá lọ́wọ́ láti farada àwọn ìgbà ìṣòro tí ó jù nínú ayé wa.jw2019 jw2019
Så, i april 1951, rettet den sovjetiske stat et organisert slag mot Jehovas vitner i de vestlige sovjetrepublikkene som nå er kjent som Latvia, Estland, Litauen, Moldova, Hviterussland og Ukraina.
18 “Àjọyọ̀ àkàrà aláìwú ni kí o pa mọ́.jw2019 jw2019
Samtidig gjorde mange som elsket sin gudgitte frihet, de siste forberedelsene til sitt stevne i Odessa i Ukraina.
10 Bí tafàtafà tí ń gún ohun gbogbo ni ẹni tí ó háyà arìndìn+ tàbí ẹni tí ó háyà àwọn tí ń kọjá lọ.jw2019 jw2019
Oppmuntret av pionerenes eksempel brukte Tatjana skoleferiene til å reise sammen med andre til avsidesliggende distrikter i Ukraina og Hviterussland der ingen vitner hadde forkynt før.
36 Jékọ́bù sì bínú,+ ó sì bẹ̀rẹ̀ sí bá Lábánì ṣe aáwọ̀, ní ìdáhùn, Jékọ́bù ń bá a lọ láti sọ fún Lábánì pé: “Kí ni ìdìtẹ̀ tí mo ṣe,+ kí ni ẹ̀ṣẹ̀ mi, gẹ́gẹ́ bí ìdí tí o fi lépa mi kíkankíkan?jw2019 jw2019
Den kjærlighet og offervilje som våre brødre i Ukraina viste, var svært trosstyrkende for oss.»
Tani yíò tọ́ àwọn ọkọ̀ ńlá tí ó ńgba àwọn ènìyàn là sọ́nà, ní fífi àwọn ìtura ti ilé àti ẹbí, àti lílọ láti gbàni sílẹ̀?jw2019 jw2019
Selv om Jehovas vitner har religionsfrihet i Ukraina, har de opplevd angrep, ildspåsettelse og hærverk på Rikets saler, noe politimyndighetene ikke aktivt etterforsker og straffeforfølger.
18 Tóò, wọ́n tajú kán rí i ní òkèèrè, kí ó sì tó sún mọ́ wọn, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí gbìmọ̀ pọ̀ lọ́nà àlùmọ̀kọ́rọ́yí sí i láti fi ikú pa á.jw2019 jw2019
I 1969 ble foreldrene mine alvorlig syke, og jeg flyttet tilbake til Ukraina for å ta meg av dem.
7 Nígbà náà ni Jerubáálì,+ èyíinì ni, Gídíónì,+ àti gbogbo àwọn ènìyàn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀, dìde ní kùtùkùtù, wọ́n sì dó síbi kànga Háródù; ó sì ṣẹlẹ̀ pé, ibùdó Mídíánì wà ní àríwá rẹ̀, ní òkè kékeré Mórè, ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ rírẹlẹ̀.jw2019 jw2019
Jeg valgte å reise tilbake til Ukraina.
Mo pe gbogbo Àwọn Ènìyàn Mímọ́ Ọjọ́-ìkẹhìn láti jíròrò lórí ìgbìyànjú wọn láti kọ́ni àti láti kẹ́kọ̀ọ́ àti láti wo Olùgbàlà gẹ́gẹ́bí Atọ́nà wa ní ṣíṣe bẹ́ẹ̀.jw2019 jw2019
I 1954 giftet jeg meg med Olga, som også var forvist fra Ukraina.
Monson láìpẹ́, ó fihàn sí wá bí òun ṣe ní ìfẹ́ Olúwa tó.jw2019 jw2019
Jeg var 40 år da jeg flyttet tilbake til Ukraina.
27 Ìṣọwọ́dẹngbẹrẹ kìyóò mú àwọn ẹran tí ènìyàn ń ṣọdẹ rẹ̀ bẹ́ gìjà,+ ṣùgbọ́n ẹni tí ó jẹ́ aláápọn ni ọlà iyebíye ènìyàn.jw2019 jw2019
I mai 2001 kom brødre fra mange land til Ukraina for å overvære innvielsen av det nye avdelingskontoret.
+ 25 Jẹ́ kí ńré kọjá, jọ̀wọ́, kí n sì rí ilẹ̀ dáradára+ tí ó wà ní òdì-kejì Jọ́dánì, ẹkùn ilẹ̀ olókè ńláńlá dáradára yìí+ àti Lẹ́bánónì.’jw2019 jw2019
I Danmark gikk omkring 16 000 Jehovas vitner sammen om å sende 19 lastebiler til Ukraina med 64 tonn mat i 4200 kartonger, 4600 kartonger med klær av god kvalitet og 2269 par nye sko.
19 Nítorí, pàsán ìsọdahoro yíò jade lọ sí ààrín àwọn olùgbé ilé ayé, yíò sì tẹ̀síwájúlati máa tú jade láti àkókò dé àkókò, bí wọn kò bá ronúpìwàdà, títí ilé ayé yíò fi di òfìfo, àti àwọn olùgbé rẹ̀ yíò fi jóná tán tí wọn yíò sì parun pátápátá nípa mímọ́lẹ̀ ti bíbọ̀ mi.jw2019 jw2019
Gjennom brevveksling med venner i Ukraina fikk vi kjennskap til hvor i området vårt det bodde andre Jehovas vitner, og fikk kontakt med dem.
3 Àti pé èmi yíò sọ àwọn ohun kan fún ọ èyítí èniyàn kankan kò mọ̀ àfi èmi àti ìwọ nìkan—jw2019 jw2019
Tenk for eksempel på en ung ukrainer som heter Jurij.
14 Lẹ́yìn ìyẹn, ìwọ yóò mú àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ sún mọ́ tòsí, kí o sì fi aṣọ wọ̀ wọ́n.jw2019 jw2019
ENDA EN FORANDRING – UKRAINA
Alàgbà David A.jw2019 jw2019
7 For ikke så lenge siden måtte tusener av Jehovas vitner – menn, kvinner og barn – flykte fra konflikt og forfølgelse i Øst-Ukraina.
18 “Dájúdájú, wọn yóò sì fetí sí ohùn rẹ,+ ìwọ yóò sì wá, ìwọ àti àwọn àgbà ọkùnrin Ísírẹ́lì, sọ́dọ̀ ọba Íjíbítì, ẹ ó sì wí fún un pé, ‘Jèhófà Ọlọ́run àwọn Hébérù+ ti kàn sí wa,+ wàyí o, jọ̀wọ́, àwa fẹ́ lọ ìrìn àjò ọlọ́jọ́ mẹ́ta sí aginjù, a sì fẹ́ rúbọ sí Jèhófà Ọlọ́run wa.’jw2019 jw2019
I 1941 okkuperte Hitlers tropper Ukraina.
+ Òun a sì jáde lọ, a sì sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nípa ohun tí a pa láṣẹ fún un.jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.