werknemer oor Afrikaans

werknemer

naamwoord manlike

iemand die voor een ander werkt en daarvoor betaald wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Afrikaans

werknemer

naamwoord

Door de economische situatie eisen sommige werkgevers dat hun werknemers langere dagen maken, soms tegen een lagere beloning.
Weens ekonomiese druk dring party werkgewers daarop aan dat werknemers langer ure werk, soms vir minder geld.

werker

naamwoord

Bij sommige bedrijven kunnen we eenvoudig informeren of er ook werknemers of vaste klanten zijn die gebarentaal gebruiken.
By party ondernemings kan ons eenvoudig vra of enige werkers of gereelde kliënte gebaretaal gebruik.

voorbeelde

Intussen proberen eerlijke werknemers, onbewust van wat er gaande is, reparaties te verrichten; maar hoe meer zij hun best doen, des te erger wordt het.
Intussen probeer eerlike werkers wat onbewus is van wat eintlik aangaan om herstelwerk te doen; maar hoe harder hulle probeer, hoe erger word dinge.

In 1930 voorspelde een vooraanstaand econoom dat werknemers door de technologische vooruitgang meer vrije tijd zouden krijgen.
In 1930 het ’n bekende ekonoom voorspel dat vooruitgang in die tegnologie werkers meer vrye tyd sou gee.

Voorzitter zelf, die in zijn hoedanigheid van kan de werkgever laat zijn oordeel toevallige fouten maken, ten koste van een werknemer.
Voorsitter van homself, wat in sy hoedanigheid as die werkgewer kan laat sy oordeel gemaklik foute maak ten koste van ́n werknemer.

Maar het beginsel is ook op winkeliers, werkgevers, werknemers en klanten van toepassing — op iedereen die met contracten of overeenkomsten te maken heeft.
Die beginsel is egter ook van toepassing op handelaars, werkgewers, werknemers of kliënte—enigiemand wat met kontrakte of ooreenkomste te doen het.

Als de christen een werknemer is die geen beslissende stem heeft met betrekking tot de karweien die aangenomen zullen worden, dienen er andere factoren beschouwd te worden, zoals de plaats en de mate van betrokkenheid.
As ’n Christen ’n werknemer is sonder enige seggenskap oor watter werk aanvaar word, moet ander faktore in ag geneem word, soos waar die werk gedoen sal word en tot watter mate hy betrokke is.

Het is vrij routinematig werk, en de werknemers mogen naar muziek luisteren.
Dit is roetinewerk, en die werknemers mag na musiek luister.

Van sommige werknemers wordt bijvoorbeeld geëist dat zij klanten bedriegen.
Daar word byvoorbeeld van party werknemers verwag om klante te mislei.

Andere laten de bedrijfsleider meeluisteren bij gesprekken die werknemers op hun afdeling voeren.
Ander laat die bestuurder inluister op gesprekke by werknemers se werkplekke.

Veel werknemers bezien dit als de verantwoordelijkheid van de werkgever en niet van de werknemer.
Talle werknemers sal meen dat die werkgewer daarvoor aanspreeklik is, nie die werker nie.

Hoe voelt de werknemer zich nu?
Hoe laat dit die werker voel?

De christelijke gemeente heeft niet de opdracht ontvangen om alles wat christenen in hun werelds werk doen in de gaten te houden of te onderzoeken, of zij nu werknemer of eigenaar van een zaak zijn.
Die gemeente het nie die verantwoordelikheid gekry om toesig te hou oor of ondersoek in te stel na alles wat Christene, hetsy as werknemers of as eienaars van sakeondernemings, in hulle sekulêre werk doen nie.

De afgeleide werknemer
Onderbrekings by die werk

Zo zou de baas op het werk een werknemer kunnen opdragen de prijs op een rekening voor een klant op te schroeven of een belastingformulier van de firma oneerlijk in te vullen, zodat er minder belasting betaald hoeft te worden.
Die baas by die werk sal ’n werknemer miskien beveel om ’n klant se rekening groter te maak of ’n belastingvorm van die maatskappy oneerlik in te vul ten einde die belastingaanspreeklikheid te verminder.

Afgematte werknemers hangen na werktijd in koffieshops en bars rond.
Uitgeputte werkers draal ná werk by koffiehuise en kroeë rond.

Er zijn vergaderingen en cursussen gehouden om werknemers les te geven in juist gedrag op de werkplek.
Vergaderinge en seminare word gehou om werknemers te onderrig omtrent behoorlike gedrag by die werksplek.

Ook hij betaalt hogere prijzen voor goederen en diensten omdat zowel werknemers als klanten stelen.
Hy betaal ook hoër pryse vir goedere en dienste omdat werknemers en klante steel.

Deze bron legt uit dat, hoewel de gevolgen wellicht niet onmiddellijk waar te nemen zijn, „zulke misdrijven een enorme invloed hebben op de veiligheid van werknemers, consumenten en het milieu”.
Hierdie bron verduidelik dat hoewel die gevolge dalk nie maklik bespeur word nie, “sulke misdaad ’n groot uitwerking op die veiligheid van werkers, verbruikers en die omgewing het”.

Trouw aan een huwelijkspartner, verplichtingen jegens oudere familieleden, getrouwheid van een werknemer tegenover zijn werkgever — ten aanzien van dit alles wordt nonchalant gehandeld en vaak geschipperd.
Getrouheid aan ’n huweliksmaat, verpligtinge teenoor ouer familielede, ’n werknemer se trou aan sy werkgewer—al hierdie dinge word lig opgeneem en dikwels nie nagekom nie.

▶ Zes op de tien werknemers in Europa hebben last van werkstress.
▶ Onder Europese werkers ly 6 uit 10 aan werkstres.

„Werknemers gezocht voor een parelkwekerij op Manihiki”, luidde een advertentie in de „Cook Island News”.
“Werkers benodig op pêrelplaas in Manihiki”, het ’n advertensie in die “Cook Islands News” gesê.

Ik gaf u deze commissie, denken dat je een competente werknemer, en dit - dit - dit extract van een komische gekleurde aanvulling het gevolg is "!
Ek het vir jou hierdie kommissie, dink dat jy ́n bevoegde werker, en dit hierdie uittreksel uit ́n komiese gekleurde aanvulling is die resultaat "!

Hitoshi had profijt van zijn reputatie als eerlijke werknemer.
Hitosji, wat in die eerste artikel aangehaal is, het voordeel getrek uit sy reputasie as ’n eerlike werker.

Deze bedrijfsleiders wilden dat hun afdelingschefs, opzichters en voorlieden — ja, eigenlijk al hun werknemers — een rondleiding kregen.
Hierdie bestuurders wou hulle superintendente, opsigters en voormanne—trouens, al hulle werkers—op ’n toer stuur.

Volgens een instelling voor geestelijke gezondheidszorg in het Verenigd Koninkrijk zei 1 op de 5 Britse werknemers dat stress tot ziekteverzuim had geleid en zei 1 op de 4 vanwege aanhoudende druk weleens op het werk gehuild te hebben.
Volgens ’n liefdadigheidsorganisasie in die Verenigde Koninkryk wat mense met geestesgesondheidsprobleme help, het 1 uit 5 Britse werkers gesê dat stres hulle al gedurende hulle loopbaan fisies siek gemaak het, en 1 uit 4 het gesê dat hewige druk hulle al by die werk laat huil het.

Christelijke werknemers hebben derhalve de verantwoordelijkheid zelfs werkgevers die moeilijk te behagen zijn eer te betonen.
Christenwerknemers het dus die verantwoordelikheid om selfs eer te betoon aan werkgewers wat moeilik is om tevrede te stel.