economische prognose
икономическо прогнозиране
prognose oor Bulgaars
prognose
nl
een uitspraak over het vermoedelijk verloop van iets
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
прогноза
[ прогно́за ]
bg
Оценка или предсказване на бъдещо състояние.
Deze prognose is echter wel omgeven met een aantal onzekerheden.
При тази прогноза обаче има някои несигурни фактори.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De prognose die door de Zweedse autoriteiten wordt gehanteerd (7), bedraagt 23 miljard SEK, gebaseerd op een prognose dat 4 937 motoren worden verkocht in de periode tot 2028.
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваEurLex-2 EurLex-2
Dit plan bevatte een prognose van de inkomsten en kosten voor de 40-jarige looptijd van de concessie voor het beheer van de luchthaven, uitgaande van de aanname dat So.Ge.A.AL in 2006 de concessie krijgt toegekend, maar bevatte geen maatregelen om de zwakke punten aan te pakken van de ondermaats presterende afhandelingsactiviteiten, die volgens het plan van Roland Berger van 2004 onder het sectorgemiddelde lagen en op de middellange termijn tot verliezen zouden blijven leiden.
Тайна операцияEurLex-2 EurLex-2
Voorts heeft de Commissie gedetailleerde informatie over de belangrijkste maatregelen bekendgemaakt in de werkdocumenten van de diensten van de Commissie die nieuwe BTP-aanbevelingen vergezellen, met inbegrip van de prognose van de kernvariabelen voor de berekening van de begrotingsinspanning onder het basisscenario ( bv. het referentiepunt waarmee toekomstige prognoses zullen worden vergeleken om zowel de top-down-als de bottom-upbenadering te berekenen ).
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?elitreca-2022 elitreca-2022
de resultaten van de prognose voor de totale emissies van broeikasgassen, de emissies die vallen onder de respectievelijk onder Verordening (EU) 2018/842 en Richtlijn 2003/87/EG vallende emissies, en de geprognosticeerde emissies per bron en de verwijderingen per put uit hoofde van Verordening (EU) 2018/841, overeenkomstig punt b) van bijlage VII bij Verordening (EU) 2018/1999;
Ще умра от радост, просто искам да плачаEuroParl2021 EuroParl2021
De ontwerpbegroting bevat de kredieten en een berekening van de bijdragen van leden en waarnemers voor de volgende begrotingsperiode en een prognose van de kosten en bijdragen voor de volgende twee begrotingsjaren.
Това би могло да означава, че би било привлекателна алтернатива за индонезийските производители износители да пренасочат продажбите си към Общността, в случай че антидъмпинговите мерки бъдат отменениEurLex-2 EurLex-2
De financiële prognose van de onderneming, inclusief de cashflow, nettowinst en afschrijvingen voor de periode #-# gecombineerd met een sensitiviteitsanalyse (een gematigd, optimistisch en pessimistisch scenario voor #-#), is gebaseerd op gegevens die door PZL Wrocław zijn verstrekt
Информация и препоръки, отнасящи се до вземането на мерки преди предписване на моксифлоксацин, са разгледани подробно в разделите „ Противопоказания ” и „ Предупреждения и предпазни мерки при употреба ” на КХП и листовкатаoj4 oj4
Als enkele van de communautaire producenten optimistisch zijn over hun uitvoeractiviteiten, kan dit alleen hebben geleid tot een te positieve prognose van hun algemene economische prestaties, maar het kan niet van invloed zijn op hun prestaties op de binnenlandse markt, die afzonderlijk worden geanalyseerd
Но през онази нощ, тя не можеше да управлява природните сили и да спре водата падаща от небетоoj4 oj4
Met betrekking tot het eerste onderdeel van de bestreden verordening dient te worden opgemerkt dat de gegevens die dateren van na het onderzoektijdvak de prognose van de instellingen met betrekking tot de inkrimping van de communautaire markt bevestigen.
Намери ми нещоEurLex-2 EurLex-2
Jullie kennen beiden de prognose?
Отиди и му кажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vier TSB's bepalen derhalve gezamenlijk de EEG-heffing op basis van de voorspelde financiële behoeften voor de betaling van feed-in-tarieven en premies, de voorspelde inkomsten van de verkoop van EEG-elektriciteit op de spotmarkt en de prognose van het elektriciteitsverbruik.
По- живо, хайде!EurLex-2 EurLex-2
Amendement 213 Voorstel voor een verordening Bijlage II – deel 1.1 – letter c – punt ii Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (ii) de functie ervan (bv. opsporing, bewaking, diagnose of hulp bij diagnose); (ii) de functie ervan (bv. opsporing, bewaking, diagnose of hulp bij diagnose, prognose, begeleidende diagnostiek); Amendement 214 Voorstel voor een verordening Bijlage II – deel 1.1 – letter c – punt viii bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (viii bis) voor hulpmiddelen voor begeleidende diagnostiek, de betrokken doelpopulatie en aanwijzingen voor gebruik met de verbonden therapie(ën).
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насnot-set not-set
Totaal BO-prognose
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De begrotingssituatie is onderhevig aan neerwaartse risico's die verband houden met de optimistische prognose van de opbrengst van maatregelen om de naleving van de belastingwetgeving te verbeteren.
Привидност и маловажност преобладават в противопоставянето на идеиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aangezien de overeenkomsten van 2010 voor Ryanair geen streefcijfers voor de verkeersomvang bevatten, is de prognose voor de verkeersomvang overgenomen uit de vooruitzichten voor 2010 van FLG resp. het middle-case-scenario in het bedrijfsplan.
Ще се справяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bovendien is een regelmatige beoordeling van de staat van de cyberbeveiliging en -weerbaarheid in de Unie, op basis van betrouwbare EU-gegevens, alsmede een systematische prognose van toekomstige ontwikkelingen, uitdagingen en dreigingen, zowel op EU- als op mondiaal niveau, belangrijk voor beleidmakers, het bedrijfsleven en de gebruikers.
Остават три секундиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
onderstreept dat er over het geheel genomen nog ruimte is voor verbetering en voor een effectiever gebruik van begrotingsmiddelen op een aantal terreinen, naar zijn opvatting onder andere door nauwere interinstitutionele samenwerking, betere gebruikmaking van prestatiedoelstellingen, prognose-instrumenten en op optimale praktijken georiënteerde criteria, intensiever gebruik van personele mobiliteits- en herschikkingsmaatregelen om eventuele personeelsuitbreidingen onder controle te houden en door blijk te geven van een solide beheersing van alle uitgaven die verband houden met reiskosten, vergoedingen, vertaalkosten en - in nog sterkere mate – kosten voor gebouwen;
Да не се съхранява над #°Сnot-set not-set
Zo werden, wat de rente betreft, zowel in het basisscenario als in het stresscenario, voor de 3 maands EURIBOR een prognose van [...] % gehanteerd en voor de vijfjaars swap prognoses van, onderscheidenlijk, [...] % en [...] %, die een verwaarloosbare afvlakking van de curve suggereerden.
Той ще си седи на скамейката, а ти ще си играеш игратаEurLex-2 EurLex-2
Als de prognoses afwijken van de STATFOR-basisprognoses, moeten de redenen die het gebruik van een andere prognose verantwoorden, zoals vermeld in artikel 10, lid 2, onder (f) en (g), en een motivering van het gebruik van deze prognoses worden gedocumenteerd.
В нощ като тази, как можеКралицата да каже не?Eurlex2019 Eurlex2019
Ik weet niet wat haar is overkomen, en kan geen prognose doen.
Сплис, вие сте роден за шоуменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tabel 10 is weergegeven hoe de hoofdsom en de rente van de overheidsdeposito’s volgens de prognose zullen worden terugbetaald.
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИEurLex-2 EurLex-2
De prognose voor de toekomstige verwijderingen door putten moet gebaseerd zijn op een extrapolatie van praktijken en intensiteit op het gebied van bosbeheer van een referentieperiode.
Стига толковаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Volgens de Deense autoriteiten is de aanname op basis van de prognose van het ministerie van Financiën de meest objectieve voorspelling van het toekomstige renteniveau die in Denemarken beschikbaar is en derhalve is die aanname een geloofwaardige maatstaf.
Типът, за който четеш в книгитеEuroParl2021 EuroParl2021
Verklaring met de voornaamste hypothesen die aan de prognose of raming van de uitgevende instelling ten grondslag liggen.
Направих го, Грейси!EurLex-2 EurLex-2
Deze prognose moet worden bekeken in het licht van de recente economische crisis die de vraag naar elektriciteit in heel Europa aanzienlijk heeft doen teruglopen.
Ще дойде ли, ако се разплача?EurLex-2 EurLex-2
Zoals in het besluit betreffende de herkapitalisatie en in het besluit tot inleiding van de onderzoekprocedure is vastgesteld, is de prognose dat het interne rendementspercentage (IRR) voor de staat #,# % zal bedragen, hetgeen dus hoger ligt dan het door de Commissie in haar herkapitalisatiemededeling geëiste percentage
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и Исландияoj4 oj4
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.