progesteron oor Bulgaars
progesteron
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
прогестерон
Er zijn gevalideerde methoden beschikbaar om progesteron in dierlijk weefsel op te sporen.
Съществуват валидирани методи за определяне на прогестерон в животински тъкани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Progesteron
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Прогестерон
nl
chemische verbinding
Er zijn gevalideerde methoden beschikbaar om progesteron in dierlijk weefsel op te sporen.
Съществуват валидирани методи за определяне на прогестерон в животински тъкани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onderzoek is verricht met de cellijn om effecten te identificeren op specifieke enzymen en tussenproducten zoals progesteron (2).
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаEurLex-2 EurLex-2
Op 30 april 1999 bracht het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid (hierna: „WCVMV”) een verslag uit, waarin onder meer werd geconcludeerd dat voor het hormoon progesteron geen aanvaardbare dagelijkse inname kon worden vastgesteld.
Върни се, мразещ музиката пингвин!EurLex-2 EurLex-2
De in richtlijn 96/22 neergelegde grenzen waar het gaat om de toediening van progesteron door middel van injectie, zijn door de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 37 EG vastgesteld.
Следващото земетресение ще продължи с часовеEurLex-2 EurLex-2
Zij merkt op dat het Comité heeft aanbevolen om progesteron zonder enige beperkingen op te nemen in bijlage II bij verordening nr. 2377/90.
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощEurLex-2 EurLex-2
Deze bepaling voorziet ook uitdrukkelijk in de toediening van progesteron door middel van injectie door een dierenarts.
Carl, не смееме да се вратиме на тој патEurLex-2 EurLex-2
Door de voorwaarden voor het gebruik van progesteron te beperken tot intravaginale toediening bij vrouwelijke runderen, schapen, geiten en paarden wordt voorzien in deze aanvullende vrijwaring die nodig is ter voorkoming van misbruik, aangezien de desbetreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik vanwege hun specifieke presentatie realistisch gezien niet voor verboden doeleinden kunnen worden gebruikt.
Някой е осъществил връзка с него преди насEurLex-2 EurLex-2
20 Bij besluit van 22 januari 2004 heeft de bevoegde autoriteit de vergunning voor het in de handel brengen herroepen, op grond dat progesteron in bijlage II bij verordening nr. 2377/90 was opgenomen met de beperking dat het slechts intravaginaal mocht worden gebruikt.
Дотук беше с теорията ти за имена, свързани с улициEurLex-2 EurLex-2
Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door de bepalingen van richtlijn 96/22 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van ß-agonisten, zoals gewijzigd bij richtlijn 2003/74, op grond waarvan progesteron door middel van een intramusculaire injectie mag worden toegediend.
Този срок не надвишава # дниEurLex-2 EurLex-2
Je hebt ook last van een toename van het progesteron en oestrogeen hormoon.
Всички други наши деца са се метнали на ЕдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de mens heeft het enzym een voorkeur voor substraten van de Δ5-hydroxysteroïd-pathway (pregnenolon), terwijl bij de rat substraten in de Δ4-ketosteroïd-pathway (progesteron) de voorkeur hebben (19).
Без малко да роди в колата ми!EurLex-2 EurLex-2
In artikel 3 van richtlijn 96/22 wordt onder meer de toediening van progesteron aan landbouwhuisdieren voorlopig verboden.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияEurLex-2 EurLex-2
Er zijn gevalideerde methoden beschikbaar om progesteron in dierlijk weefsel op te sporen.
Така използваш волята си... и главата сиEurLex-2 EurLex-2
35) Gelet op het feit dat de bepalingen van verordening nr. 1873/2003 die de wijze van toediening van progesteron beperken tot intravaginaal gebruik, duidelijk afwijken van de voorwaarden van artikel 4, punt 1, van richtlijn 96/22, zijn die bepalingen mijn inziens ongeldig, aangezien de Commissie haar uitvoeringsbevoegdheden heeft overschreden door zich niet te houden aan een van de basiselementen van verordening nr. 2377/90, te weten artikel 15.
Открих сърцата тиEurLex-2 EurLex-2
33 Daarentegen kan een tot intravaginale toediening beperkte opneming van progesteron in bijlage II bij verordening nr. 2377/90 de risico’s voor de volksgezondheid uitsluiten, zoals de Commissie in haar bij het Hof ingediende opmerkingen en in haar antwoorden op de schriftelijke vragen van het Hof heeft gepreciseerd zonder op dit punt te zijn weersproken door verzoekster in het hoofdgeding of door de regeringen die bij het Hof opmerkingen hebben ingediend.
Брой и положение на осите с двойни колелаEurLex-2 EurLex-2
Hoewel dit artikel niet specifiek verwijst naar richtlijn 96/22, meen ik dat deze richtlijn, die onder meer misbruik van bepaalde hormonen – waaronder progesteron – in de veehouderij beoogt te voorkomen, onder de werking van artikel 15 van die verordening valt.
Да, притеснен съмEurLex-2 EurLex-2
Bovendien was, zoals uit de wijzigingen in richtlijn 96/22 als gevolg van de vaststelling van richtlijn nr. 2003/74 kan worden opgemaakt, het gebruik van progesteron door middel van injectie een voorlopige maatregel, die slechts van toepassing was totdat de evaluatie van progesteron in het kader van verordening nr. 2377/90 was voltooid en de MRL was vastgesteld.
Извинете за товаEurLex-2 EurLex-2
Door de toelating van progesteron te beperken tot intravaginale toediening, werd gegarandeerd dat er geen misbruik zou worden gemaakt van progesteron. Alleen op die wijze werd verzekerd dat progesteronhoudende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik konden worden toegelaten bij een gemeenschapsbesluit inzake MRL zonder schending van richtlijn 96/22.
Ще се опитам, сърEurLex-2 EurLex-2
Nu vergemakkelijkt menselijke choriongonadotrofine de productie van oestrogeen en progesteron.
Не разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook heeft de Commissie gesteld dat met spiraaltjes een hoge dosis progesteron wordt toegediend, zodat ze in de praktijk niet geschikt zijn als groeibevorderaar; de toediening van een zo hoge dosis kan, wanneer ze een zekere tijd wordt voortgezet, schadelijk zijn voor de gezondheid van het dier.
Всичко в болницата е спокойно, а току- що получихме информация, че властите обмислят изпращането на първия помощен отрядEurLex-2 EurLex-2
Bovendien staat richtlijn 96/22 duidelijk de toediening van progesteron door middel van injectie door een dierenarts toe.
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициEurLex-2 EurLex-2
43 Enerzijds zij immers erop gewezen dat in artikel 4 van richtlijn 96/22 de eventuele afgifte door de lidstaten van een vergunning voor de toediening van progesteron aan landbouwhuisdieren afhankelijk wordt gesteld van een aantal voorwaarden, waaronder de naleving van de voorwaarden voor het in de handel brengen zoals vastgesteld bij richtlijn 81/851, die naderhand door richtlijn 2001/82 is vervangen.
Каза, че е полицайEurLex-2 EurLex-2
Niettegenstaande de bepalingen van artikel 3 van richtlijn 96/22 kunnen de lidstaten op grond van artikel 4, punt 1, van deze richtlijn, zoals gewijzigd, onder bepaalde voorwaarden toestaan dat progesteron aan landbouwhuisdieren wordt toegediend door middel van injectie of spiraaltjes.
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоEurLex-2 EurLex-2
Onder die substanties viel progesteron.
отбелязва със задоволство законодателния акт, регулиращ принципите на работа на европейската железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превозEurLex-2 EurLex-2
Anders dan het geval was in de zaak die tot het arrest Boehringer heeft geleid, blijkt uit een vergelijking van de voorwaarden van verordening nr.1873/2003 en richtlijn 96/22, zoals gewijzigd, duidelijk dat de in verordening nr. 1873/2003 opgenomen beperkingen betreffende de wijze van het gebruik van progesteron niet enkel de voorwaarden van richtlijn 96/22, in het bijzonder die van de artikelen 3 en 4, punt 1, weerspiegelen dan wel hieraan herinneren.
Открих сърцата тиEurLex-2 EurLex-2
Volgens de prejudiciële verwijzing betrof de vergunning „een oplossing voor intramusculaire injectie met de werkzame stof progesteron, voor toediening aan runderen in geval van ‚follikelcysten, door follikelcysten veroorzaakte nymfomanie’”.
Трябва да ми повярвашEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.