profiteren oor Bulgaars
profiteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
възползвам се от предимство
от полза съм
подпомагам
помагам
[ пома́гам ]
Laat een ander ook profiteren.
Трябва да си помагаме, човече.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De EU en Marokko moeten investeren in opleiding zodat ook de laaggeschoolde categorieën, werknemers in achtergestelde gebieden, jongeren en vrouwen van de nieuwe mogelijkheden kunnen profiteren.
Мислех, че не ти допада бъбренетоEurLex-2 EurLex-2
a) bijlage II omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Besluit 2011/782/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die van het regime profiteren of het ondersteunen, of natuurlijke personen, rechtspersonen en entiteiten die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 21 van deze verordening niet van toepassing is;
Тук имаме и женаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door ervoor te zorgen dat voor alle touroperators die onderling inwisselbare reisdiensten verlenen dezelfde regels en nalevingskosten gelden, herstelt het voorstel een gelijk speelveld, waarvan kmo’s nog meer zullen profiteren dan grote touroperators.
Призраците са разделени на много лагериEurLex-2 EurLex-2
Hierdoor heeft de bedrijfstak van de Unie niet ten volle kunnen profiteren van de beschikbaarheid van goedkopere grondstoffen.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви процедурата за типово одобрение ЕО, създадена с Директива #/ЕИО на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Het enkele feit dat het criterium van onafhankelijkheid van het met de vastlegging van de specificaties, de controle en de goedkeuring belaste lichaam niet in acht is genomen jegens marktdeelnemers die waarschijnlijk van deze specificaties zullen profiteren, een criterium dat is vastgesteld bij een bepaling van het recht van de Unie (in dat geval een richtlijn), was voldoende om dit lichaam niet geschikt te achten om dergelijke specificaties op te stellen, zonder dat het noodzakelijk was om concreet of per geval een mogelijk „belang” of mogelijke „partijdigheid” aan te tonen.
Ресторантът на дядоEurLex-2 EurLex-2
Dat zal grote investeringen vergen in de bouwsector (die weliswaar resulteren in lagere bedrijfskosten), informatie en randvoorwaarden die de consument aansporen om gebruik te maken van innovatieve producten en diensten, en passende financiële instrumenten om te garanderen dat alle energieverbruikers van de veranderingen kunnen profiteren.
Какво ще стане?EurLex-2 EurLex-2
5.7 Kleinere lidstaten, zoals Slovenië, kunnen vooral profiteren van welomschreven grensoverschrijdende initiatieven.
Взела ли е нещо от тялото?EurLex-2 EurLex-2
De positieve ontwikkeling van deze indicatoren hield verband met de stijging van het verbruik, maar de indicatoren hadden eigenlijk sterker moeten toenemen als de bedrijfstak van de Unie volledig van de groeiende markt had kunnen profiteren.
Но аз се притеснявам за тебEuroParl2021 EuroParl2021
Bij acties onder contract ter ondersteuning van de opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers omvat de subsidieovereenkomst met betrekking tot de onderzoekers die profiteren van de actie specifieke bepalingen betreffende vertrouwelijkheid, toegangsrechten en verbintenissen.
Къде се дяна симпатичния сервитьор?EurLex-2 EurLex-2
- Om te profiteren van de publiekssteun voor EU-maatregelen om het biodiversiteitsverlies stop te zetten, overweegt de Commissie prioritaire acties voor het opstarten van een publieke communicatiecampagne ter ondersteuning van nationale en andere campagnes.
пластмасови съдовеEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiteren
Проблемът е, че... има толкова да се направи по теб, че не знам от къде да започнаoj4 oj4
Bovendien wordt verwacht dat elke plattelandsbewoner in Noord-Ierland onder een lokale ontwikkelingsstrategie zal vallen, terwijl grofweg 12 % van de plattelandsbevolking zal profiteren van betere diensten en infrastructuur.
Внимавай за сладкото й татенцеnot-set not-set
(1) Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus[2] voorziet in de bevriezing van de tegoeden van president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus, alsook van personen die verantwoordelijk zijn voor onder meer ernstige mensenrechtenschendingen of de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie en van personen en entiteiten die profiteren van of steun verlenen aan het Loekasjenko-regime.
Мия колата на Рори.- ВиждамEurLex-2 EurLex-2
Dit verslag laat zien dat de tenuitvoerlegging onvolledig is en dat burgers nog niet optimaal hebben kunnen profiteren van de richtlijn.
Починете сиEuroparl8 Europarl8
De ECB en de NCB’s zullen van tijd tot tijd nieuwe series van eurobankbiljetten invoeren met aangescherpte veiligheidskenmerken, profiterend van sinds de invoering van de eerste serie geboekte vooruitgang in bankbiljettentechnologie.
Че няма да се притеснявам за нищо и няма да си имам проблеми?EurLex-2 EurLex-2
De armste en meest kwetsbare ontwikkelingslanden kunnen direct profiteren van het sterke profiel van de EU inzake klimaatverandering; dit bleek ook bij de operationele lancering van het aanpassingsfonds waarover op de VN-conferentie inzake klimaatverandering in Poznan (Polen) in december 2008 overeenstemming werd bereikt.
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?EurLex-2 EurLex-2
Zonder toetreding kunnen de Unie en haar lidstaten evenwel niet profiteren van de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon.
Значи аз съм на работа следващата сряда.Защо не дойдеш на вечеря тогава?not-set not-set
Om vezelfabrikanten, vezelverwerkende bedrijven en consumenten sneller van het gebruik van nieuwe vezels en innovatieve producten te laten profiteren, moeten nieuwe vezelbenamingen spoediger in de EU-wetgeving worden opgenomen.
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft Denemarken verzocht informatie over het mechanisme te verstrekken zodat het bestaan en de omvang van een mogelijke extra last bovenop de CO2-belasting zou kunnen worden vastgesteld voor elke individuele onderneming, en om ervoor te zorgen dat alleen de ondernemingen die deze last werkelijk moeten dragen, van de belastingvrijstelling zouden kunnen profiteren.
Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за включените в представителната извадка дружестваEurLex-2 EurLex-2
Als ik kan leren door naar je te kijken, kan ik jouw beste ideeën stelen en profiteren van je inspanningen zonder daar zelf tijd en energie in te moeten steken.
Заявителят за одобряване на значителна промянаQED QED
Samir Hassan heeft banden met personen die profiteren van of steun verstrekken aan het regime.
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zelfs als ze zeggen: "Ik ben tegen discriminatie van meisjes en vrouwen", profiteren ze van hun bevoorrechte positie.
Добре, ще се обадя.- Ще се обадиш ли?ted2019 ted2019
“het inkomen van een huishouden delen”: bijdragen tot het inkomen van het particuliere huishouden en/of profiteren van het inkomen van het particuliere huishouden;
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиEuroParl2021 EuroParl2021
Goed zo, laat me je goed zetten, profiteren van het licht.
oперации отOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We profiteren er goed van.
Постоянно ще гледам да те прецаквамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.