profiteur oor Bulgaars

profiteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

паразит

[ парази́т ]

naamwoord manlike

Je bent een profiteur.
Вие сте един паразит.

voorbeelde

Maar ook hier bestaat duidelijk het gevaar van belangenconflicten en daarnaast kan het een uitnodiging voor profiteurs vormen.
При този модел очевидно съществува риск от конфликт на интереси, както и вероятност да се възползват недобросъвестни участници.

Wachten op geluksgeld, dat is voor profiteurs... en luieriken.
Да чакаш лесните пари, е за глупаци и мързели.

Ik heb priesters altijd gehouden voor ofwel idioten ofwel profiteurs.
Винаги съм считал свещениците за полу-идиоти, полу-спекуланти.

De Hoge Garde moet het Gemenebest verdedigen... tegen indringers, rovers, profiteurs, plunderaars... en het uitvaagsel van de Melkweg.
Дългът на Елитния Патрул е да защитава Федерацията... От нашественици, от грабители, от спекуланти и крадци, и от утайката на галактиката, опустошаваща звездите.

Deze zogenaamde asielzoekers, die ik liever profiteurs zou willen noemen, moeten worden opgevangen in de regio.
Така наречените лица, търсещи убежище, които предпочитам да наричам храненици, трябва да бъдат приети в региона.

Profiteurs.
Паразити!

Ze was een profiteur.
Кенди беше златотърсач.

We zijn geen profiteurs.
Поне няма да ядем безплатно

De profiteur.
Пиявицата.

Jullie zijn allemaal profiteurs!
Всички сте авантаджии.

Zodra het geld begint te rollen, worden die mensen er weggejaagd... door profiteurs.
Но накрая парите биват присвоявани от доверени капиталисти.

Ja, zoals jouw kandidaat denkt dat het goed is om profiteurs te voeden.
Да, звучи като твоя кандидат, който си мисли, че е добре да храниш авантаджии.

is van oordeel dat markttoegang, een evenwichtiger regionale aanpak en bevordering van de kernnormen van de ILO voor fatsoenlijke arbeidsvoorwaarden in de wereld van vitaal belang zijn om het externe concurrentievermogen van de EU te verbeteren; meent dat voorkoming van milieudumping van cruciaal belang is voor eerlijke mededinging; verklaart bereid te zijn adequate handelsmaatregelen te overwegen tegen profiteurs die niet hun deel van de lasten in het kader van de bestrijding van de mondiale klimaatverandering dragen, met dien verstande dat rekening gehouden moet worden met het stadium van sociaal-economische ontwikkeling van onze handelspartners;
счита, че достъпът до пазара, по-добре балансираният регионален подход, насърчаването на прилагането на определените от МОТ основни трудови норми и осигуряването на достойни условия на труд по света са от жизнено важно значение за засилване на външната конкурентоспособност на ЕС и че избягването на екологичен дъмпинг е съществен елемент на лоялната конкуренция;основни трудови стандарти на МОТ и достойните условия на труд по света са жизненоважни за засилване на конкурентноспособността на ЕС навън; изразява готовност да разгледа подходящи търговски мерки срещу държавите, които не поемат своята отговорност в борбата срещу глобалните промени на климата, като същевременно се отчитат различните етапи на икономическо и социално развитие на търговските партньори на ЕС;

Kijk naar deze roedel met profiteurs.
Вижте тази глутница използвачи.

Dit land is vergeven van de profiteurs!
Страната ни беше ограбена от спекуланти.

Enkele jaren geleden heb ik eens gedineerd met een bepaalde grote onderneming. Deze beschreef kleine ondernemingen als profiteurs.
Един забележителен едър бизнесмен, с когото вечерях преди няколко години, описваше малките предприятия като гратисчии.

De resolutie gaf een beschrijving van het valse licht dat werd uitgestraald door de belangengemeenschap van commerciële profiteurs, politieke leiders en religieuze geestelijken, als gevolg waarvan ’de volken in duisternis zijn geraakt’.
Резолюцията описва фалшивата светлина, разпръсквана в резултат на обединяването на търговските спекуланти, политическите водачи и религиозното духовенство, като вследствие на това „хората са затънали в тъмнина“.

Ik ben nooit een profiteur geweest.
Никога не съм бил авантаджия.

'Profiteurs.'
Доверени капиталисти.

Ik ben geen lijntrekker, profiteur... bedelaar of dief.
Аз не съм търтей, ни съм лентяй, не съм просяк и не съм крадец.

En mij als een profiteur
И ме прави да изглеждам като издънил се фидер.

De ene minuut ben ik een profiteur... en de volgende... ben ik het enige dat tussen jou en uitzetting staat.
В един момент съм натрапницата, а в следващия само аз те деля от изгонването.

Je bent een profiteur.
Вие сте един паразит.

auteur. - Voorzitter, Birma staat bekend als een gewelddadige militaire dictatuur, waarin een kaste van profiteurs langdurig de macht in handen kan houden.
автор. - (NL) Гжо Председател, Бирма е известна като насилствена военна диктатура, в която каста от спекуланти е успяла да се задържи на власт години наред.

Een Mossad profiteur die op Amerikaanse bodem werkt.
Търгаш от Мосад работи на американска земя.