profijt oor Bulgaars
profijt
nl
het -met name financiële- voordeel dat men heeft bij een bepaalde zaak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
полза
Ryanair heeft gesteld dat de transactie tot aanzienlijke efficiëntieverbeteringen zou leiden waarvan alle klanten profijt hebben.
Ryanair заяви, че сделката ще породи значително увеличение на ефективността, което ще е от полза за всички потребители.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten slotte kan het afleggen van onjuiste verklaringen de betrokken onderneming het profijt van de mededeling inzake medewerking van 2002 ontnemen (zie punt 67 hierboven).
Карамба, какъв ден самоEurLex-2 EurLex-2
Om die reden zou er een nieuw geïntegreerd programma moeten komen, zodat dergelijke activiteiten beter kunnen worden gecoördineerd en de eindgebruikers er meer profijt van kunnen trekken.
Беше толкова студеноEurLex-2 EurLex-2
het feit dat hun integratie in het trans-Europese vervoersnetwerk TEN-T een essentiële voorwaarde is om profijt te trekken van de voordelen van de vrije markt, en rechtstreeks van invloed is op hun concurrentievermogen en economische prestaties;
В Калифорния за това убиват хораEurLex-2 EurLex-2
Je zou profijt kunnen hebben met een recept tegen angst.
На # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wijst erop dat een aantal lidstaten het concept minimumloon hanteert; meent dat andere lidstaten profijt zouden kunnen trekken van het bestuderen van de ervaringen die daarmee zijn opgedaan; roept de lidstaten op om de voorwaarden voor sociale en economische deelname voor allen te waarborgen en met name te zorgen voor regelgeving, onder meer betreffende minimumlonen, of andere juridische en algemeen bindende regelingen of door middel van collectieve overeenkomsten die aansluiten bij de nationale gebruiken, die voltijdwerkers in staat stellen een behoorlijk bestaan te leiden met hun inkomen;
Не искам да ме запомниш като такъв човекEurLex-2 EurLex-2
Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; grootste holding van Syrië, trekt profijt uit het regime en ondersteunt het.
И промени всички настройки на " разрешени. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat de sector lamsvlees in de Unie onvoldoende profijt trekt van de communautaire gelden voor afzetbevordering van landbouwproducten, en behoefte heeft aan een langdurige promotiecampagne om de voorkeur van de consument te ontwikkelen,
Тез глупости за работодателя и групата стимулират доверието ми във васEurLex-2 EurLex-2
Geen van de energiecentrales die profijt hebben van de PPA’s, maakt echter gebruik van dergelijke energiebronnen.
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаEurLex-2 EurLex-2
Een aantal van onze lidstaten heeft zeer duidelijk kenbaar gemaakt dat zij willen dat het TFTP wordt voortgezet, aangezien ze er in het verleden profijt van hebben gehad en ze er ook in de toekomst van zullen profiteren.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиEuroparl8 Europarl8
Dankzij dergelijke instrumenten, die worden gebruikt door banken die de meest geperfectioneerde benadering van kredietrisico toepassen, zouden kredietinstellingen ten volle profijt kunnen trekken van de richtlijn kapitaalvereisten[11].
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(иEurLex-2 EurLex-2
Vereenvoudiging van certificeringsprocedures, transparantie en voorspelbare prijzen zijn allemaal zaken waar de consument profijt van zal hebben.
Тяняма какво да прави вечер освен да си свали главата от леглотоEuroparl8 Europarl8
Aangezien consumenten „comfort” plegen te verkiezen boven meer efficiëntie en niet graag hun levenswijze aanpassen om zoveel mogelijk profijt te kunnen trekken van nieuwe technologie, moet verder onderzocht worden welke factoren tot gedragsverandering aanzetten.
С цел да се ограничи нарушаването на конкуренцията, породено от помощта, в плана за преструктуриране от # г. се предвижда прилагането на следните меркиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij trekt profijt uit zijn banden met Russische beleidsmakers.
Той твърди, че е влязъл да си купи сосEurLex-2 EurLex-2
Het Comité gelooft echter dat jongeren pas ten volle profijt zullen kunnen trekken van hun ondernemersvaardigheden als zij ook in staat zijn samen te werken; het onderwijs moet dus ook de teamgeest van kinderen en jongeren ontwikkelen.
Пишеше го в мемото тази сутринEurLex-2 EurLex-2
De bedrijfstak van de Unie wist geen profijt te trekken van zijn aanhoudende inspanningen om zijn kostenefficiëntie te verbeteren, noch strekte de vermindering van de prijs voor de belangrijkste grondstof, polysilicium, de bedrijfstak tot voordeel.
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактEurLex-2 EurLex-2
Kortom, een natuurlijke bereidheid tot innovatie zal vaak een cultuuromslag vergen om er ten volle profijt van te trekken.
На добър пътEurlex2019 Eurlex2019
· in nauwe samenwerking met de KIG’s een structuur opzetten ("EIT fellows") waardoor zeer getalenteerde mensen uit de hele EU en daarbuiten gedurende een beperkte periode aan de activiteiten van de KIG-colocatiecentra kunnen deelnemen, tot profijt van zowel de deelnemers als de KIG;
Липса на транспониране в предвидения срокEurLex-2 EurLex-2
Investeringen in regionale aansluitingen op het uitgebreide trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T) en op het TEN-T-kernnetwerk dienen ervoor te zorgen dat stedelijke en plattelandsgebieden profijt hebben van de mogelijkheden die grote netwerken bieden.
Музикант като теб в града. ще печели многоEuroParl2021 EuroParl2021
— Gegeven 1: Beschuttingsplaats die profijt heeft getrokken van de investeringen
Нищо, просто ела при мен за секундаEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de economie hoe dan ook structurele veranderingen zal moeten ondergaan, is het aanpassingsvermogen van de economie van cruciaal belang om maximaal profijt te kunnen trekken van de technologische veranderingen en de mobiliteit van kennis.
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиEurLex-2 EurLex-2
Echtgenote van Maher Al-Assad, en als zodanig trekt zij profijt van en is zij nauw verbonden met het regime.
Директивата не се прилага заeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) "eigendomsrecht": ieder contractueel recht of recht als eigenaar dat de persoon of personen die in het genot zijn van dat recht de mogelijkheid biedt van de exploitatie van het vaartuig profijt te trekken op een wijze die in aanzienlijke mate vergelijkbaar is met de wijze waarop een eigenaar baat vindt bij de exploitatie van een vaartuig.
Чадуик, това е г- ца Мери Хелън, която отива в страноприемница " Ямайка "EurLex-2 EurLex-2
pleit ervoor dat de sancties voor ondernemingen die niet voldoen aan hun verplichtingen inzake de elementaire rechten van de werknemers, worden verscherpt, en is van mening dat deze sancties zo afschrikkend moeten zijn dat werkgevers en werknemers geen profijt kunnen trekken uit het omzeilen van de voorschriften op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk; vraagt de lidstaten te overwegen om in hun sanctiestelsel de hoogte van de boete proportioneel te maken met de schade en te zorgen dat de boete hoger is dan het mogelijk voordeel van omzeiling van de regels;
Може ли да го задържа?EurLex-2 EurLex-2
Deze overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van wederzijds profijt, wederzijdse mogelijkheden inzake samenwerkingsactiviteiten zoals het organiseren van gezamenlijke of gecoördineerde uitnodigingen inzake gezamenlijke projecten, toegang tot elkaars programma's en activiteiten die relevant zijn voor de overeenkomst en de doeltreffende bescherming van de intellectuele eigendom en billijke deling van intellectuele eigendomsrechten.
Европейско право на договорите (разискванеEurLex-2 EurLex-2
Moet, in een situatie als hier is beschreven en in het hoofdgeding aan de orde is, het Unierecht en in het bijzonder het algemene beginsel van bescherming van het vertrouwen, aldus worden uitgelegd dat het vertrouwen van rechtssubjecten die hebben voldaan aan een door een lidstaat opgelegde verplichting en die profijt hebben gehad van de gevolgen die aan het nakomen van genoemde verplichting zijn verbonden, niet kan worden beschermd wanneer blijkt dat die verplichting in strijd is met het Unierecht?
Тогава отново включих всичкоEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.