standvastig oor Bulgaars
standvastig
nl
Geen onderwerp of gevoeligheid voor verandering of afwijking in vorm, kwaliteit of aard.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
винаги
[ ви́наги ]
nl
Op elk moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze gedachte moet de diverse EU-instellingen helpen om een nieuw en ambitieus handelsbeleid te lanceren en te voeren, gebaseerd op standvastigheid en dialoog.
Сега доволен ли си?Europarl8 Europarl8
Ze zijn veerkrachtig, ‘standvastig en onveranderlijk’2 te midden van moeilijke omstandigheden.
Изабел, моля теLDS LDS
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58.
Да си свалят оръжията, или ще умрешjw2019 jw2019
Als je als lid van de ware millenniumgeneratie gevraagd wordt om het onmogelijke te doen, dan kun je vol geloof en standvastig doorzettingsvermogen opstaan en blijmoedig alles doen wat in jouw vermogen ligt om de doeleinden van de Heer te volbrengen.6
Съжалявам за загубата ти, братоLDS LDS
Als we ons op de Heer blijven concentreren, belooft Hij ons een zegen die ons verstand te boven gaat: ‘Daarom moet gij standvastig in Christus voorwaarts streven, met volmaakt stralende hoop, en liefde voor God en voor alle mensen.
Ела, госпожицеLDS LDS
De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.
Чипът се повредиEurLex-2 EurLex-2
11 Maar wie standvastig blijft en niet overwonnen wordt, die zal behouden worden.
Какво е онова на стената?LDS LDS
Laten we daarom allemaal ons uiterste best doen om medegelovigen op te bouwen en te helpen standvastig te blijven.
Натриев хидроксид или хлороводородна киселина могат да са използвани за корекция на киселиносттаjw2019 jw2019
prijst de substantiële vooruitgang die tot nu toe is geboekt, met vele landen die de doodstraf hebben opgeschort en andere die wetgevingsmaatregelen hebben getroffen voor de afschaffing van de doodstraf; betreurt niettemin dat er in de loop van de voorbije jaren weer terechtstellingen zijn ingevoerd in een aantal landen; verzoekt de landen die de doodstraf hebben afgeschaft of sinds lang een moratorium hebben ingesteld op uitvoering van doodvonnissen, standvastig te blijven in hun besluit en de doodstraf niet opnieuw in te voeren;
Господарят на смърттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We leren dat onze bekering tot het ‘ware geloof’ voorafgaat aan ons vermogen om onwrikbaar, standvastig en onveranderlijk te blijven in het onderhouden van de geboden.
Това е част от причината поради която си още тукLDS LDS
9 Ga er, aangezien u zich hebt bekeerd door u van zondige praktijken af te keren, mee voort Gods hulp te zoeken om in uw hart standvastig te blijven.
Надявам се тя да е в къщиjw2019 jw2019
Ali heeft inderdaad een alibi, maar hoe standvastig kan dat zijn... wanneer Ali's DNA op het plaats delict wordt gevonden?
Интензитетите на помощта, за които е подадено уведомление, са над предвидените праговеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij standvastig zijn, zien wij altijd
Мисля, че имаш киста на единия яйчникjw2019 jw2019
En met jou naast me, voel ik me sterk, zeker, standvastig
Не ви вярвамopensubtitles2 opensubtitles2
Standvastigheid, Ivan.
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of zullen ze de moed hebben om standvastig te blijven en door te gaan met prediken?
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваjw2019 jw2019
Voorzitter Hassan begreep dat nog nog niet was de standvastigheid van morgen streven naar een beter tegen zo veel kansen
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“opensubtitles2 opensubtitles2
Voor het juiste gebruik ervan moeten we toegewijd, gehoorzaam en standvastig zijn.
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позицияLDS LDS
Blijf standvastig, heren.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijf standvastig en maak goede keuzes, zodat u de vruchten van de boom des levens kunt eten.
Не знам.Вероятно просто ще карамLDS LDS
Walter Krause was een standvastig lid van de kerk die met zijn gezin na de Tweede Wereldoorlog in het toenmalige Oost-Duitsland woonde.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоLDS LDS
Hij heeft een standvastig geloof gevonden.
В попълнения въпросник се съдържа,inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, иза продажбите на продукта, предмет на разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaak: tannineachtig, standvastig, vol
Черен ястреб ли си?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De prestaties van de lidstaten, die de gezamenlijke prestaties van hun regio's en gemeenten vertegenwoordigen, moeten vooral rusten op een rijke samenwerking via een standvastig streven naar solidariteit;
Просто не можемEurLex-2 EurLex-2
De druk was moeilijk te dragen, maar de ouders bleven standvastig in hun beslissing.
Време на монтиранеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.