vloedgolf oor Bulgaars
vloedgolf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Er komt een vloedgolf op de stad af.
Едно цунами се е насочило към града, лейтенант.
приливна вълна
[ при́ливна вълна́ ]
Ik droomde dat'n enorme vloedgolf de stad overspoelde.
Сънувах, че сме уловени в огромна приливна вълна, която е обхванала града.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een vloedgolf.
Затворете града!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwe vrijheden die filmmakers nu hadden, ontketenden een vloedgolf die niet meer te stuiten was.
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравjw2019 jw2019
Het hele verhaal stroomde uit mij als een vloedgolf van water over een doorbroken dam.
Но, незабавно те познах, когато ме нарече глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als we met z'n allen de oprijzende vloedgolf van het kwaad willen tegenhouden, zullen we de manieren van het verleden moeten overkomen.
Под обичайнете слоеве, екипа на Райт открива дебел слой парчета от бял гранит, резултат от многогодишната работа на ИнкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de vloedgolf echt komt zal Evan ons helpen.
Също са готовиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de operatie succesvol is, begraven we dit Murray Randall fiasco in een vloedgolf van goed nieuws.
Отсега нататък се оправяш самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medische onkosten, kleding, onderwijs, kinderopvang en zelfs voedsel en onderdak kunnen allemaal bijdragen tot een maandelijkse vloedgolf van rekeningen die het veel ouders moeilijk maakt het hoofd boven water te houden.
В световен мащаб това няма да намали емисиите на газове, вредни за климата.jw2019 jw2019
Een vloedgolf bijtende stank rolde de kamer binnen, raakte de grond en walmde als een atoomwolk om mij heen.
Беше ми приятноLiterature Literature
Een tsunami veroorzaakt een vloedgolf met een snelheid van 700 km per uur.
Робинсън идва прекалено бързоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vloedgolf gebeurt niet'zo maar'.
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prady kreeg een vloedgolf van contant geld.
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия БушOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Columbine was een vloedgolf, en toen die voorbij was, zou het nog jaren duren voordat de gemeenschap en de maatschappij de impact konden bevatten.
Хайде, сядай!ted2019 ted2019
Bedoelde ze dat ze Mart wilde helpen of dat ze die vloedgolf van kracht wilde geleiden?
Законът за регистрация на мутантите продължава дасе издига...-[ Буря ]Literature Literature
'We hebben nieuwe gezichten nodig, nieuw bloed, om de reusachtige nieuwe vloedgolf te versterken.
Да, има ги в стаитеLiterature Literature
‘Net als onze Heer en Heiland de vrouwen in zijn tijd nodig had voor een helpende hand, een luisterend oor, een gelovig hart, een vriendelijke blik, een bemoedigend woord en loyaliteit — zelfs in zijn uur van vernedering, smart en dood — zo hebben wij, zijn dienstknechten overal in de kerk, u nodig, de vrouwen van de kerk, om ons te steunen in onze taak om de vloedgolf van het kwaad die ons dreigt te overspoelen, in te dammen.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаLDS LDS
De meest gigantische vloedgolf... een grandioos doemscenario komt op ons af. vloedgolf... een grandioos doemscenario komt op ons af.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. Hoppelted2019 ted2019
Ze slikte ze nu al dagenlang in en voelde een vloedgolf aankomen.
Да се скитам самичък?Literature Literature
Roerige jaren twintig vloedgolf!
Моля те, вече си тръгнах!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik droomde dat'n enorme vloedgolf de stad overspoelde.
Станала е грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miami Beach is getroffen door een vloedgolf van 91,4 m hoog.
Не знам къде са, но ще ти помогна да ги намеримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het nieuws dat een van de meisjes dood was, bracht in het hele land een vloedgolf van medeleven op gang.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!Literature Literature
Ze waren veel te snel klaar, en de rode vloedgolf spoelde verder het land in.
Сега се връщамLiterature Literature
Een mogelijkheid is dat Puma Punku werd verwoest in een soort kunstmatige windstoot die deze gebouwen letterlijk uiteenblies en er later nog een rampzalige vloedgolf overheen ging waarbij alles met modder en vuil bedekt werd.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We denken niet dat er meteen een nieuwe vloedgolf komt.
Няма значение.Открих яted2019 ted2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.