vloed oor Bulgaars
vloed
nl
verhoging van de waterstand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
наводнение
[ наводне́ние ]
Ik weet dat ze bij de tweede vloed omgekomen zijn.
Знам, че са загинали във втората вълна от наводненията.
прилив
[ прили́в ]
Als jullie niet voor de volgende vloed terug zijn, ga ik uit van't ergste.
Ако не се върнете до следващият прилив, ще приема, че не сте успели.
река
[ река́ ]
15 En de slang werpt water als een vloed uit zijn bek, de vrouw achterna, opdat hij haar kan laten meesleuren door de vloed.
15 И змеят изпусна от устата си вода като река след жената, за да бъде тя отнесена от реката.
tečenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vóór de Vloed werden veel mensen honderden jaren oud.
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с Мейбълjw2019 jw2019
Twee schepen gestrand op dezelfde zandbank, die met elke nieuwe vloed tegen elkaar aan botsen.’
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеLiterature Literature
Je kunt nog beter op het strand gaan staan en eisen dat de vloed zich zal inhouden
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!opensubtitles2 opensubtitles2
8 De situatie is nu nog erger dan voor de vloed van Noachs dagen, toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’.
Толкова съм развълнуванjw2019 jw2019
Noach en de zeven anderen die de Vloed overleefden, kwamen als een gezinsorganisatie uit de ark te voorschijn.
Дик, ти си най- добриятjw2019 jw2019
We moeten terug gaan voordat het vloed wordt.
Да, на някое хубаво местенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schepen worden bij vloed zo dicht mogelijk naar de kust gevaren en stranden vervolgens meestal op een zandbank in de getijdenzone, dicht bij het strand.
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаnot-set not-set
En dan te bedenken dat Noach vóór de vloed waarschijnlijk nog broers, zussen, neven en nichten had, die allemaal niet wilden luisteren (Genesis 5:30).
Полицаят влезе и действително се появи с нашия ключjw2019 jw2019
Wacht op de vloed.
Всяко неизползвано количество от ветеринарно-медицинския продукт или отпадни материали, останали от такива ветеринарно-медицински продукти, трябва да бъдат унищожавани в съответствие с местните изисквания за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen Noach en zijn kleine gezin overleefden de Vloed.
Не е работел за ДАРПАjw2019 jw2019
De Bijbel zegt bijvoorbeeld niet exact waar de ark is geland toen het water van de vloed zakte.
Ще ми помогнеш ли да почистя масата?jw2019 jw2019
Die ideeën zouden in plaats van als een waarschuwing te dienen, iemand op het verkeerde spoor kunnen zetten en zijn kansen in gevaar kunnen brengen om een catastrofe te overleven die groter is dan de vloed in Noachs tijd. — 2 Petrus 3:1-7.
А аз се разбирам отлично с млади хора, затова кандидатствах за това мястоjw2019 jw2019
6 Misbruik van mannelijkheid en vrouwelijkheid trad al voor de Vloed overduidelijk aan het licht.
Мисля, че тя е подаръкаjw2019 jw2019
Als jullie niet voor de volgende vloed terug zijn, ga ik uit van't ergste.
Производителите могат да изберат въвеждане и на допълнителни моментни картини при условие, че поне необходимата моментна картина може да се чете от генерично четящо устройство, което отговаря на изискванията по точки #.#.#.#. иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De in lid 2, onder a), bedoelde voorrechten en immuniteiten zijn niet van toepassing op gerechtelijke procedures waarin het gebruik van de opbrengsten en verplichtingen noodzakelijk is om te voldoen aan de aansprakelijkheid voor schade in verband met een milieuongeval, met inbegrip van „zwarte vloed”, dat zich voordoet na 22 mei 2003.
Може даже да му кажеш, че с три мутриEurLex-2 EurLex-2
Je kan bij vloed niet langs de kust rijden en we hadden geen boten op de laatste expeditie.
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteraard zijn er veel details over de ark en de vloed die niet in het Genesisverslag vermeld staan.
Да, разбира сеjw2019 jw2019
Bij zulke gelegenheden aarzelt hij niet om op verwoestende wijze kracht te ontketenen, zoals bij de vloed in Noachs dagen, bij de vernietiging van Sodom en Gomorra en bij de bevrijding van Israël door de Rode Zee heen (Exodus 15:3-7; Genesis 7:11, 12, 24; 19:24, 25).
Нещо такова стана лани в Санта Крусjw2019 jw2019
Van de schepping tot de Vloed
Още не, но се надявах ти да ми помогнеш.Значи ме искаш за жена?jw2019 jw2019
De Grote Onderwijzer zei dat het belangrijk is om te onthouden wat er bij de Vloed gebeurde. — Genesis 6:3, 4, 13, 14; Lukas 17:26, 27.
Хайде, отвори го сегаjw2019 jw2019
Vóór de Vloed was ’de slechtheid overvloedig’, en dat geldt ook voor deze „laatste dagen”
Татко, има една голяма.Голяма еjw2019 jw2019
Eb en vloed, zandbanken, bomen.
Почувствах присъствието й... в къщатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vloed van smart doet mij het zwakste strootje vastgrijpen.
Карали сме пияниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebben wij voldoende voedsel om het te kunnen uithouden totdat de Vloed voorbij is?
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаjw2019 jw2019
Noach had reeds jarenlang een waarschuwing voor de Vloed laten horen, maar die generatie weigerde er geloof in te stellen.
И промени всички настройки на " разрешени. "jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.