stop
কাজ
stoppen oor Bengaals
stoppen
nl
vullen (van een pijp)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bengaals
থামুন
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Menselijke leiders lijken het niet te kunnen stoppen.
মানব নেতারা এটা বন্ধ করতে অসমর্থ বলে মনে হয়।jw2019 jw2019
Alice was altijd een grote steun, zelfs toen zij om gezondheidsredenen met pionieren moest stoppen.
অ্যালিস সবসময়ের জন্য খুব সহযোগী ছিল এমনকি তখনও যখন শারীরিক কারণে তাকে অগ্রগামীর কাজ ছেড়ে দিতে হয়।jw2019 jw2019
Het is duidelijk dat stoppen met roken een van de belangrijkste preventieve gezondheidsmaatregelen is die iemand kan nemen.
অর্থাৎ এই বিষয়টা পরিষ্কার যে সিগারেট খাওয়া ছেড়ে দেওয়া হল একজনের স্বাস্থ্যকে ভাল রাখার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।jw2019 jw2019
Bij Hannie slaan alle stoppen door.
ম্যাচ শেষে রেন্ডি সবাইকে আরকেও হিট করে।WikiMatrix WikiMatrix
Je mag stoppen mijn gedachten proberen te lezen.
আমার মনের ভেতর ঘুরে আসা বন্ধ করো জানুOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binnen een maand besloot ik te stoppen met drugs en alcohol.
এক মাসের মধ্যে আমি ড্রাগস নেওয়া ও মদ খাওয়া বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিই।jw2019 jw2019
Een van hen berichtte dat een paar zusters zich afvroegen of ze voor die dag met prediken moesten stoppen zodat ze in de rij konden gaan staan voor verwachte hulpgoederen van de regering.
তাদের মধ্যে একজন বলেছিলেন যে, কয়েক জন খ্রিস্টান বোন, সেই দিনের জন্য তাদের প্রচার কাজ বন্ধ করে প্রত্যাশিত সরকারি ত্রাণের জন্য লাইনে দাঁড়ানো উচিত হবে কি না, সেই বিষয়ে প্রশ্ন করেছিল।jw2019 jw2019
Stelen schijnt ook als een soort sensatiesport te fungeren; sommigen schijnen de toevloed van adrenaline waarmee het in een tas stoppen van een gestolen blouse of het in een rugzak laten glijden van een cd gepaard gaat, heerlijk te vinden.
এছাড়াও চৌর্যবৃত্তি এক ধরনের ঝুঁকিমূলক খেলা হিসাবেও অনেকে মনে করে; চুরি করা ব্লাউজ ব্যাগের মধ্যে ঢুকিয়ে নেওয়া অথবা থলির মধ্যে কোন কমপ্যাক্ট ডিস্ক লুকিয়ে রাখার ফলে দেহে যে এক ধরনের স্নায়ু চাপের সৃষ্টি হয় এই অনুভূতিটি অনেকে পছন্দ করে বলে মনে হয়।jw2019 jw2019
Ze hadden door nauwkeurige kennis, christelijke omgang en Gods geest de kracht gekregen om te stoppen met hun slechte gewoonten.
তারা সঠিক জ্ঞান, খ্রীস্টীয় মেলামেশা এবং তাদের কুঅভ্যাসগুলো পরিত্যাগ করার জন্য ঈশ্বরের আত্মার দ্বারা শক্তিশালী হয়েছিল।jw2019 jw2019
Bij de controlepost vroegen een politieagent en een soldaat hen om te stoppen en uit te stappen.
চেকপয়েন্টে একজন কর্মকর্তা এবং একজন সৈনিক তাঁদের গাড়ি থামাতে বলে এবং নেমে আসতে বলে।gv2019 gv2019
Dat is de enige manier om Jezus te gehoorzamen en te stoppen met oordelen naar de uiterlijke schijn.
তা হলে, আমরা যিশুর বাধ্য হতে পারব এবং অন্যদের বাহ্যিক বিষয়গুলোর দ্বারা তাদের বিচার করা বন্ধ করতে পারব।jw2019 jw2019
Toen besloten we dat Nela met de volletijddienst zou stoppen en thuis zou blijven om voor onze dochter te zorgen zodat ik de reizende dienst zou kunnen voortzetten.
তারপর আমি যাতে ভ্রমণের কাজ চালিয়ে যেতে পারি, সেইজন্য আমরা স্থির করেছিলাম যে, নিলা পূর্ণসময়ের পরিচর্যা বন্ধ করে দেবে এবং বাড়ি ফিরে গিয়ে আমাদের মেয়ের দেখাশোনা করবে।jw2019 jw2019
Zeg hem te stoppen.
তাকে থামতে বলো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we stoppen en het proberen?
তুমি কি চাও আমি থামাই ও বের করে দিই?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste tram- en stadsbuslijnen stoppen hier ook.
এছাড়া শহরটির বিভিন্ন প্রান্তের মধ্যে সাধারন বাস ও এসি বাস চলাচল করে।WikiMatrix WikiMatrix
IN DE negende eeuw v.G.T. kreeg de profeet Amos van de goddeloze Amazia, een kalveraanbiddende priester, het gebod te stoppen met profeteren in Israël.
সাধারণ কাল পূর্ব নবম শতাব্দীতে একজন বাছুর উপাসনাকারী দুষ্ট যাজক অমৎসিয়, ভাববাদী আমোষকে ইস্রায়েলে ভাববাণী করতে নিষেধ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Het lichaam komt meteen in actie om het bloeden te stoppen, de bloedvaten te verwijden, de schade te herstellen en het huidweefsel te vernieuwen.
(জন্স হপকিংস মেডিসিন) দেহ সঙ্গেসঙ্গে রক্তক্ষরণ বন্ধ করার, রক্তনালিকাগুলো প্রসারিত করার, ক্ষতস্থান মেরামত করার ও কলাগুলোকে দৃঢ় করার কাজ শুরু করে দেয়।jw2019 jw2019
Niet stoppen, spelen.
থেমো না, বাজাতে থাকো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook dacht ik dat mijn ouders me wel tegemoet zouden komen, maar in plaats daarvan zetten ze me nog meer onder druk om te stoppen met alles wat met de waarheid te maken had.
দ্বিতীয়ত, আমার কথা মেনে নেওয়ার পরিবর্তে বাবা-মা আমাকে আরও বেশি চাপ দিতে থাকেন, যাতে আমি সত্য উপাসনার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত সব কিছু বন্ধ করে দিই।jw2019 jw2019
Als ik vroeger was gekomen, zou iedereen die stierf... zou ik dat hebben kunnen stoppen?
যদি আমি আগেই চলে আসতাম, তাহলে যারা মারা গেছে, তারা কি বেচে যেতো?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens Marques doen de autoriteiten niet voldoende om dit te stoppen.
মার্কুইজের মতে এই ধরনের ঘটনা থামানোর জন্য সরকার তেমন কিছু করেছে না।gv2019 gv2019
Het komt weleens voor dat de politie verkondigers aanspreekt die aan een of andere tak van dienst deelnemen, en hun vertelt dat ze de wet overtreden en moeten stoppen met prediken.
কিছু কিছু ক্ষেত্রে দেখা গিয়েছে যে, পুলিশ কোনো ধরনের পরিচর্যায় রত প্রকাশকদের কাছে এসে জানিয়েছে যে, তারা আইন ভঙ্গ করছে আর এরপর তাদেরকে প্রচার করতে নিষেধ করেছে।jw2019 jw2019
Ze eiste dat ik zou stoppen met de Bijbelstudie en het bezoeken van de vergaderingen.
তিনি আমাকে চাপ দেন, যেন আমি বাইবেল অধ্যয়ন করা ও সভাতে যাওয়া বন্ধ করি।jw2019 jw2019
Als je een Bijbelgedeelte leest, neem dan de tijd om even te stoppen en jezelf vragen te stellen zoals: Wat leert dit me over Jehovah?
বাইবেল পড়ার সময় আমরা হয়তো একটু থেমে নিজেদের এই প্রশ্নগুলো জিজ্ঞেস করতে পারি: ‘এই বিবরণ যিহোবা সম্বন্ধে আমাকে কী জানায়?jw2019 jw2019
En het stoppen van de God van Oorlog is onze vuurorde.
আর যুদ্ধের দেবতাকে থামানোটাই আমাদের মূল উদ্দেশ্য ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.