veranderbaar oor Katalaans

veranderbaar

Mogelijk om te wijzigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Katalaans

alterable

adjektief

Mogelijk om te wijzigen.

voorbeelde

Misschien moet je overwegen die invloed te veranderen.
Tal vegada hauríeu d'anar pensant en deixar tot això enrere.

kunt u de nieuwe grootte voor de afbeelding instellen. De oorspronkelijke grootte wordt als referentie gegeven. De nieuwe grootte kan als pixels of als een percentage opgegeven worden, #% is de oorspronkelijke grootte. Als u Verhouding behouden markeert, worden de nieuwe breedte en hoogte met hetzelfde percentage gewijzigd. Als u bijvoorbeeld een afbeelding van # x # pixels hebt en de breedte in # verandert, wordt de hoogte automatisch in # veranderd. Als u dit keuzevakje niet markeert, kunt u de grootte van de afbeelding ook niet-proportioneel veranderen
Sota Dimensions de píxel, podeu arranjar quina nova mida voleu que tingui la imatge. La mida original es dóna com a referència. La nova mida es pot arranjar en píxels o com a percentatge, on el # % és la mida original. Si seleccioneu Manté les proporcions, les noves amplada i alçada s' arranjaran amb el mateix percentatge. Per exemple, si teniu una imatge de # x # píxels, i arrangeu l' amplada a # píxels, l' alçada canviarà automàticament a #. Amb aquesta caixa deseleccionada, podeu també reamidar la imatge de manera no proporcional

Over welke recente veranderingen ben jij vooral enthousiast, en waarom?
Quins canvis recents t’han impressionat especialment, i per què?

Als ik veranderingen of correcties heb, laat ik u dat weten.
Si tinc canvis i observacions, l’hi faré saber.

‘Nou, ik ben voor gelijkheid, maar langzame veranderingen werken vaak beter dan snelle.’
—Miri, defenso la igualtat, però normalment els canvis lents són millors que els ràpids.

‘Ik wil zien hoe mensen in wind veranderen.’
Vull veure com els homes es transformen en vent.

‘En toen op een dag begon alles te veranderen,’ ging hij door.
—I llavors un dia van començar a canviar les coses —va prosseguir—.

Ontwikkelingen gevaarlijker dan ooit veranderen het crimineel landschap.
Perillosos avenços alteren per sempre el panorama criminal.

Maar net zoals de fictiereeks tonen de Rozenoorlogen ons dat overwinningen niet altijd vastliggen, dat allianties onstabiel kunnen zijn, en dat zelfs de macht van koningen met de seizoenen kan veranderen.
Però tant la Guerra de les Dues Roses, com la sèrie que van inspirar, ens demostren que les victòries poden ser incertes, que les aliances poden ser inestables, i que fin i tot el poder dels reis pot ser tant fugaç com les estacions.

Dat lijkt misschien onhaalbaar, maar de Bijbel laat zien dat er zelfs grotere veranderingen mogelijk zijn en ook echt gaan plaatsvinden.
Encara que pugui semblar que aquesta situació no té cap remei, la Bíblia explica que aquests canvis i d’altres més importants no només són factibles sinó que es faran realitat.

Toen de zin na een aantal veranderingen en toevoegingen helemaal af was, had Liesel het gevoel dat het haar was gelukt.
Quan va haver completat la frase amb tot un seguit d’ajustos i afegitons, la Liesel va sentir que ho havia aconseguit.

"""En de priester kan niet veranderen wat is gebeurd."
«I els capellans poc en poden canviar res, del que va passar.

Hier volgen een paar praktijkvoorbeelden die laten zien dat mensen kunnen veranderen en dat er iets is wat ze daarbij kan helpen.
Els següents exemples de la vida real ens mostraran que és possible que les persones canviïn i, a més, veurem què els ajudarà a fer-ho.

We zijn wat we zijn, en niets wat we doen zal dat feit veranderen.
Som el que som i encara que ens hi escarrassem, no alterarem aquest fet.

Wil je me van mening doen veranderen?
Vols que canviï d'opinió?

Nummer één: we moeten omstanders en meelopers veranderen in bondgenoten.
Número u: hem de convertir els testimonis i els incitadors en aliats.

14 (1) Verandering: Het zuurdeeg beeldt de Koninkrijksboodschap af en de massa meel de mensheid.
14 (1) Transformació: El llevat és el missatge del Regne i la massa de farina representa la humanitat.

Dan wordt het nodig onze biochemie te veranderen en ons lichaam en onze geest om te bouwen.
Caldrà canviar la nostra bioquímica i refer els nostres cossos i les nostres ments.

De jongen was lang, zij het een beetje te mager, maar dat zou veranderen.
El noi era alt, tot i que una mica massa prim, però això ja canviaria.

En omdat ik niets liever wil dan snel van onderwerp veranderen, gooi ik eruit: ‘Will geeft de vijftiende een feestje.
I llavors, com que em moro de ganes de canviar de tema, comento immediatament: —En Will farà una festa el dia quinze.

Heksen die er bijna in slaagden om Salem in een hel op aarde te veranderen... en ons nieuwe land aan de Duivel over te dragen.
Bruixes que van estar molt prop de tenir èxit a convertir a Salem en l'Infern a la Terra i lliurar tota nostra nova pàtria al mateix Diable.

Bedenk, kameraden, dat in onze plannen geen verandering mag komen: zij zullen op de dag af uitgevoerd zijn.
Recordeu, camarades, no ha d'haver–hi cap alteració en els nostres plans, que seran complerts.

Regisseur en choreograaf Jerome Robbins werd door Abbot en Prince om advies gevraagd en veranderingen aan te brengen.
El director i coreògraf Jerome Robbins va col·laborar amb Abbott i Prince per fer alguns canvis.

'Nou, misschien heb je niet vond het zo nog niet,'zei Alice, ́maar als je moet veranderen in een cocon - je zult op een dag, weet je - en dan daarna in een vlinder, ik denk dat je het gevoel dat een beetje vreemd, niet waar? ́
" Bé, que per tant no l'ha trobada encara, - digué Alícia -, però quan s'ha de esdevenir una crisàlide - que algun dia, vostès saben - i després que en un papallona, jo crec que es sentirà una mica estrany, no? "

Volgens Charles Darwin bijvoorbeeld betekenen de kleine veranderingen die wij kunnen waarnemen dat veel grotere veranderingen (die niemand heeft waargenomen) ook mogelijk zijn.17 Hij was van mening dat enkele oorspronkelijke ’eenvoudige’ levensvormen gedurende enorm lange periodes met „uiterst kleine veranderingen” langzaam zijn geëvolueerd tot de miljoenen verschillende levensvormen op aarde.18
Charles Darwin, per exemple, va ensenyar que els petits canvis que es poden observar impliquen la possibilitat de canvis més grans, que ningú ha observat.17 Creia que, al llarg de períodes de temps extensos, formes de vida primigènies, suposadament simples, van evolucionar amb lentitud mitjançant «modificacions extremadament lleugeres» i van donar lloc als milions de formes de vida que hi ha a la Terra.18