één oor Tabasco Chontal

één

/ɛ:n/ Syfer

de inhoud van de kleinste niet-lege verzameling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tabasco Chontal

unp'e

Het hoofdtelwoord dat direct na nul volgt en vóór twee komt, weergegeven in Romeinse cijfers als I en in Arabische cijfers als 1.

untu

Het hoofdtelwoord dat direct na nul volgt en vóór twee komt, weergegeven in Romeinse cijfers als I en in Arabische cijfers als 1.

voorbeelde

Een logische verklaring voor de problemen in de wereld. — Openbaring 12:12.
A kɨ winaʼtanla kɨda u laj te ni kʼuxejob pan kaʼb (Apocalipsis [Revelación] 12:12).

Het Koninkrijk van God is een hemelse regering.
Jin umpʼe gobiernu tɨ cielu.

Wanneer wordt de aarde een paradijs?
¿Kámba kʼin u je te pitsilan u pete ni Kaʼb?

Maar Jehovah’s Getuigen zijn niet alleen maar een organisatie.
Cheʼchi u subunob ni estudiu de ni Biblia jin katak u yajinob ni tojá.

14 Waarom heeft God een organisatie?
14 ¿Yaʼan tuba Dios umpʼe kaj woyó?

een boek met fabels en legenden?
... umpʼe libru de jopʼojtiʼ?

Wat ze deden mocht niet. Het was een zonde.
Lu ke u chijob mach utʼs: umpʼe pekadu.

Hoe krijgt u een band met God?
¿Kácheʼda puede kɨ nɨtsʼeʼ-kɨbala tʼo Dios?

Adam en Eva en hun kinderen hadden een moeilijk leven.
Ni kuxle sujní difícil ta unejob i ta u bijchʼokob.

9 Wat is er nodig voor een gelukkig gezin?
9 ¿Kácheʼda puede ajnek chʼajatak u jinob ni familiajob?

God wil dat één man met één vrouw trouwt.
U mandá Dios u yeleʼ, ke ni lotojan debe ajnek tʼo untú winik i untú ixík.

Denk hier eens over na: Als u van een heerlijk gerecht geniet en wilt weten wat er allemaal in zit, aan wie zou u dat dan vragen?
Chen pensá de jinda: Si ajneket a kʼuxeʼ umpʼe jetsʼɨkna a pa kʼux i a wó a yinaʼtan kamba u tsʼɨkɨlib, ¿kóne a je a kʼatben?

In een periode van duizend jaar zal het Koninkrijk realiseren wat God oorspronkelijk van plan was.
Tan ni 1,000 jab, ni Reinu u je u chen lu ke u yolín Dios ta u pete personajob.

Je kunt ook bidden over eten, werk, een huis, kleren en je gezondheid.
Kʼa chen valora lu ke une u chi por ane.

(Mattheüs 15:29-38; Johannes 11:38-44) Als de toekomstige Regeerder van Gods Koninkrijk gaf Jezus een voorproefje van wat dat Koninkrijk voor de onderdanen ervan zal doen (Openbaring 11:15).
Aj Jesús u chi demostrá lu ke jin pitsi u je u chen ni Reinu ta Dios ta bajka u tsʼonon kʼa une ni Rey ta jimba Reinu (Revelación 11:15).

Wat is het geheim van een gelukkig gezin?
¿Kácheʼda puede ajnek chʼajatak u jinob ni familiajob?

Jehovah zal binnenkort via zijn Koninkrijk een eind maken aan de pijn en het verdriet van iedereen (Mattheüs 6:9, 10).
Tʼo u Reinu, ni Dios tsʼitaʼ yo ta u tsupsem ni kʼuxe de kada-juntú de ni gente (Apocalipsis 11:15).

Jehovah, God, is vastbesloten een eind te maken aan de macht van de Duivel over de mensheid.
Aj Jehová u yolín u tsupsem u mandá aj Satanás ke yaʼan tʼo ni gente.

Een belangrijk thema van de Bijbel is het goede nieuws dat God uit liefde iets geweldigs met de mensheid van plan is.
Ni Biblia u tsʼajkun ni pitsil kosajob ke u je u chen Dios ta u pete gentejob.

20 Wanneer wordt de aarde een paradijs?
20 ¿Kámba kʼin u je te pitsilan u pete ni Kaʼb?

Het gezin is een regeling van God.
Dios u chi ni familia.

Lang voor Adam maakte Jehovah een belangrijke engel in de hemel.
Cheʼchi une yo kɨ kubínla jimba persona importante.

Een goede man is lief voor zijn vrouw. Hij zorgt goed voor haar.
Ni winik ke u yajin u itʼok u chen-uba preocupa por une.

Jehovah maakte een vrouw voor Adam. Ze heette Eva (Genesis 2:21, 22).
Aj Jehová u chi najtɨkɨ-ixík, u kʼabaʼ ij Eva, ta u itʼok tuba aj Adán (Génesis 2:21, 22).

Hij kan zijn belofte dus zeker nakomen en voor een betere wereld zorgen.
Jinukʼa te u yeleʼ ke u je u sutatsʼen ni mundu de umpʼe pitsil kaʼb, puede kɨ yinaʼtanla ke une u je u chen kaini chi.