regenwater oor Tsjeggies
regenwater
nl
Water dat als regen uit de wolken valt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
dešťová voda
De bloemen reiken naar't zonlicht. En de wortels reiken naar't regenwater in de grond.
Květy se natahují za sluncem a kořeny v zemi za dešťovou vodou.
voda dešťová
nl
Water dat als regen uit de wolken valt.
Het enige beschikbare water is het verzamelde regenwater dat in reservoirs wordt opgeslagen.
Jediná dostupná voda je voda dešťová, která se shromažďuje a skladuje v nádržích.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er moet een onderscheid worden gemaakt naar de bron (bv. water uit putten, van de gemeentelijke watervoorziening, van oppervlaktewaterlopen, verzameld regenwater, teruggewonnen water).
Blbá černá věc mě pronásleduje s plamenometemEurlex2019 Eurlex2019
Door het huidige algemene gebruik van regenwater is het geleidingsvermogen van de grond in de regio gedurende de hele teeltcyclus ten minste 4 dS/m.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaEurlex2019 Eurlex2019
Waterinlaatapparaten en -installaties, waaronder voor regenwater
To zní naštvaně.- Já vímtmClass tmClass
Grote emmers vangen meer regenwater op dan kleine.
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A#/#/#) za účelem provádění průzkumů v rámci Společného harmonizovaného programu EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů (schváleného Komisí dne #. července # KOM #) ve # členských státech EU a v kandidátských zemích: Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Turecku a IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informatie over de herkomst van het gebruikte water en over het ontvangende water (bv. naam, soort — regenwater, oppervlaktewater, d.w.z. meer, rivier, beek, zee, dan wel grondwater; indien relevant eveneens temperatuur, debiet, kwaliteit).
V momentě, kdy sem příjde, jí pošlu pryčEurLex-2 EurLex-2
Oude methoden om regenwater te oogsten weer in gebruik
Kromě odkladu platby mohou celní orgány dlužníkovipovolit jiná ulehčení platbyjw2019 jw2019
Transportpompen voor afvalwater en regenwater
Reiben, Mellish, do boje!tmClass tmClass
Bouw, reparatie en installatie van zuiverings- en saneringsapparaten en -machines voor afvalwater en regenwater en restslib
Myslím, že v tuto chvíli jedinou možností je je zapojit do toho vládu Spojených StátůtmClass tmClass
In veel steden en deelstaten is het bij nieuwbouw zelfs verplicht voorzieningen voor het oogsten van regenwater aan te leggen.
před úpravu vkládají slovajw2019 jw2019
Beheersingssystemen en -installaties voor overtollig regenwater, systemen en installaties voor wateroverslagbeheer
Členské státy zajistí, aby byly skot a prasata při vstupu na území Společenství podrobeny hygienické kontrole (dovozní kontrole), kterou provede úřední veterinární lékařtmClass tmClass
Als het gewas eenmaal gezet is, gedijt „Coco de Paimpol”, doordat het niet al te sterke wortelstelsel voornamelijk slechts de eerste dertig centimeter van de bodem koloniseert, goed bij een combinatie van slibhoudende grond met een grote waterreserve, een poreusheid die ervoor zorgt dat regenwater snel afvloeit, en een regelmatig neerslagpatroon.
Ne, Jsme Dozorcieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Afvoerinstallaties voor het opvangen van storm- en/of regenwater voor kanalisering en/of verzameling en/of hergebruik, te weten afvoerkanalen, draineersleuven, eindstoppen voor afvoerbuizen, drainagematten, afvoerroosters, drainageondergronden, inrichtingen ter bescherming tegen bladeren in afvoerpijpen, dakgootafdekkingen, troggen, slibpotten, opvangpotten, bevestigingen voor afvoerbuizen, te weten uitlaten, hoeken en T-stukken voor uiteinden
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programutmClass tmClass
In de loop van het jaar kunnen deze uiterwaarden gedeeltelijk onder water komen te staan, al naar gelang van de hoogte van de betreffende uiterwaard en van de toevloed van het rivierwater, welke toevloed afhangt van de toevoer van regenwater en smeltwater uit stroomopwaarts gelegen gebieden.
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
weersomstandigheden: het doen aanslaan van direct gezaaide gewassen in het vroege najaar kan stikstofopname vóór de aanvang van winterdrainage en een goed groendek (ten minste 25-30 %) tijdens de wintermaanden mogelijk maken zodat de bodem wordt beschermd tegen oppervlakkige afvloeiing van regenwater en de daarmee gepaard gaande erosie (21);
Stádo sdílí nervozituEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tot dusver is regenwater beschouwd als afvalwater dat men zo snel mogelijk kwijt moest.
Možná vás překvapím a budu žít navždyEuroparl8 Europarl8
29 Bij dit besluit werd de opdrachtgever toegestaan het op het wegdek stromende regenwater in drie oppervlaktewaterlichamen af te voeren of in het grondwater te lozen.
To je Aztécký kalendářEuroParl2021 EuroParl2021
Afvoerapparaten voor regenwater, van plastic
Další Tyler je na cestětmClass tmClass
Via leidingen werd regenwater naar de bassins geleid.
Všichni zemřeli na AIDSjw2019 jw2019
Ik heb het niet overleefd dankzij het opgevangen regenwater.
Doufám, že ti je jasný, Bobe, že jestli tě tady ještě jednou uvidím, střílím v sebeobraněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tektonische plooiing heeft de geologische rotsstructuur verbrijzeld, waardoor bronnen zijn kunnen ontstaan. Verder is de structuur van invloed op de stabiliteit van de bodems en op de dikte van de afzettingen, waardoor grondwaterbekkens kunnen ontstaan uit regenwater dat in die bodems doordringt.
Abychom nepřišli o všechny, Chani,Lietova dcera, bude vysvěcena na sajadinu, přítelkyni Bohaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) het bodemgebruik in het stroomgebied of de stroomgebieden waaruit het grondwaterlichaam wordt aangevuld, met inbegrip van het inbrengen van verontreinging en door de mens veroorzaakte veranderingen in de kenmerken van de aanvulling, zoals regenwater en afleiding van afstromend water door landafdichtingen, kunstmatige aanvulling, dammen of drainage.
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámEurLex-2 EurLex-2
In de aangegeven fase van de testsequentie (tabel 1) wordt de cilinder horizontaal met het onderste derde deel van de cilinderdiameter in een gesimuleerde oplossing van zuur regenwater en strooizout geplaatst.
portlandské pucolánové cementy: přírodní A-P, přírodní B-P, průmyslové A-Q a průmyslové B-QEurLex-2 EurLex-2
vraagt, met het oog op de doelstellingen van de EU 2020-strategie met betrekking tot nationale bosactieplannen, dat alle lidstaten en regio's een bosstrategie ontwikkelen met aandacht voor onder meer de herbebossing van rivieroevers, de opvang van regenwater, landbouwactiviteiten en onderzoeksresultaten voor de selectie van de traditionele planten- en bomenvariëteiten en -soorten die zich het best aanpassen aan droogte;
Potřebuju průvodceEurLex-2 EurLex-2
— waterzuiveringsapparatuur, ook voor regenwater, die voldoet aan de gezondheids- en milieuvoorschriften.
Vypadáš dobřeEurLex-2 EurLex-2
Tevens is vermeld dat een overstort zou worden aangebracht, die het regenwater dat niet via een hoofdriool kan worden afgevoerd – enkel bij hevige regenval – in de Ebro zou laten afvloeien; het afvalwater wordt hierbij voldoende verdund.
Nechej si ty kecyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.