regentijd oor Tsjeggies
regentijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
období dešťů
Na de korte regentijd zijn er veel waterpoelen, en zelfs rivieren.
Po krátkém období dešťů tu zůstává mnoho jezírek a dokonce i řek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het verre verleden leerden mensen in heel India dat ze zich maar beter niet alleen op de rivieren en meren konden verlaten, want die zouden opdrogen zodra de regentijd voorbij was.
Jak budete říkat svému synovi?jw2019 jw2019
Het land is dunbevolkt, met stadjes en dorpen die met elkaar verbonden zijn door onverharde wegen die gedurende de regentijd dikwijls onbegaanbaar zijn.
Jsme ve stejném týmujw2019 jw2019
Wanneer het echter regent, storten de onstuimige watermassa’s zich door de anders droge stroomdalen, en gedurende de enkele weken van de regentijd brengt de wildernis spaarzame plantengroei voort.
Ti, kterým vy říkáte mutanti,... představují vyšší rasu.Obyčejné lidi jsme... již téměř odstranilijw2019 jw2019
Gedurende de regentijd regent het niet onophoudelijk, maar afwisselend zijn er ook heldere dagen.
Končím.Jsem unavenýjw2019 jw2019
Vorige week sprak ik met luitenant-generaal Pat Nash, de bevelhebber van de operatie, die me vertelde dat er op dit moment 700 manschappen ter plaatse zijn - van wie 56 Iers - en dat de troepenmacht compleet zal zijn voor de regentijd, hopelijk begin mei.
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřeEuroparl8 Europarl8
Daarna is de regentijd voorbij.
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzkujw2019 jw2019
Elk jaar begint in april de regentijd.
Žije v naději, že se stane králemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige van de beken worden door bronnen gevoed en bevatten derhalve het gehele jaar door water, terwijl andere in de regentijd beken zijn maar in het droge jaargetijde geheel opdrogen (1Kon 17:7; 18:5).
V lodích se s tebou měřit nemůžujw2019 jw2019
(b) Beschrijf de regentijden en hoe de landbouwwerkzaamheden met deze tijden verband houden.
Za účelem pomoci společnostem, zejména malým a středním podnikům, splnit požadavky tohoto nařízení, by členské státy měly ve spolupráci s Komisí vytvořit komplexní podpůrnou síťjw2019 jw2019
Een woonauto die in India tijdens de regentijd een rivier wordt overgezet
Podepiš to dole, tím potvrzuješ tyhle slova a to, že tě nikdo nepřinutil k přiznáníjw2019 jw2019
In de regentijd stijgt de Amazone tot boven de bomen die in de laaggelegen wouden groeien.
Hnědá jednotkajw2019 jw2019
De regentijd begon met de vroege regens omstreeks midden oktober en duurde tot de tijd van de late regens, die omstreeks midden april eindigden (De 11:14).
Když jsem uchopil své ostří a vedl jej... od tvého hrdla až k rozkroku, to, jak krev pomalu...... stékala a zalévala tvou bělostnou pleťjw2019 jw2019
In de kustvlakten langs de Middellandse Zee valt gedurende de regentijd een aanzienlijke hoeveelheid regen; hoe verder men naar het Z komt, hoe geringer de neerslag.
Organizace skupiny # jsou v této oblasti zdaleka nejaktivnější (přes # %), poté následují organizace skupiny # s asi # %jw2019 jw2019
Elk jaar begint in april de regentijd.
Nevzal to dítě tý kurvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De larve kan zo’n „toestand van schijndood” wel 17 jaar volhouden totdat hij bij de volgende regentijd weer kan opleven.
Nábytek si nemá co brátjw2019 jw2019
Het was regentijd en de rivier was buiten haar oevers getreden.
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych byljw2019 jw2019
Op aarde leven organismen in plassen die in de regentijd ontstaan
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsíceOpenSubtitles OpenSubtitles
Als de regentijd aanbreekt draait die wind naar het zuiden.
Tak jsem to ověřil u NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Daardoor kun je de kamerhoge glazen schuifdeuren naar de veranda openlaten in de vochtige regentijd.
Podpora odvětví živočišné výrobyjw2019 jw2019
In de herfstmaand Bul (oktober/november) begon namelijk de regentijd al (De 11:14) en werden de kudden ’s nachts naar een beschut onderkomen gebracht.
INFORMACE PRO UŽIVATELEjw2019 jw2019
In de regentijd kwam ik dikwijls om één uur ’s nachts kletsnat thuis, om vervolgens drie uur later weer op te staan en naar mijn werk te gaan.
Nemám pravdu?jw2019 jw2019
Het feit dat de herders van Bethlehem zich ’s nachts in het veld ophielden, wijst dus op een tijd vóór het begin van de regentijd.
Prezident rozhodl, že Národní rada pro astronautiku... bude spadat pod ministerstvo obranyjw2019 jw2019
Na de regentijd zakt het water in het meer zo snel dat vissen soms in de bomen blijven vastzitten en de vissers ze er zo uit kunnen plukken!
Je mi to opravdu líto, Carlejw2019 jw2019
In de regentijd zijn er in dit land heel wat plaatsen waar een Koninkrijksverkondiger tot aan zijn enkels door de modder moet voortsjokken.
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Waarschijnlijk werd het dak voor het begin van de regentijd gerepareerd en met een wals gladgerold, zodat het water er beter af kon lopen.
Doufám, že nejsi vážně zraněnjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.