Ganesh oor Duits

Ganesh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Ganesha

eienaam

De foto is mijn opa en het beeldje is de Ganesh.
Das auf dem Foto ist Großvater, und die Statue ist Ganesha.

voorbeelde

Wil je Shri Ganesh vertellen dat hij een goed mens is?
Ihm sagen, dass er ein guter Mensch ist?

Ik vind voornamelijk de Ganesh in de achtergrond mooi, die praat in z'n mobiele telefoon.
Ich mag besonders wie der Ganesh im Hintergrund auf dem Handy redet.

Ganesh, met de olifantenkop waagde zijn leven om de eer van zijn moeder te verdedigen.
Ganesha, mit dem Elefantenkopf, der sein Leben riskiert für die Ehre seiner Mutter, Pan / ati.

De veertienjarige Ganesh was een zachtaardige twijfelaar en Rahul had wel zelfvertrouwen maar miste ambitie.
Ganesh mit seinen vierzehn Jahren war ein sanfter Zauderer, Rahul fehlte bei all seinem Selbstvertrauen jeder Ehrgeiz.

De godin blies leven in het beeldje en dat was de eerste geboorte van ganesh.
Die Göttin hauchte der Puppe Leben ein, und das war Ganeshas erste Geburt.

Kalu was voor de politie even bang als voor Ganesh Anna.
Kalu hatte vor der Polizei genauso viel Angst wie vor Ganesh Anna.

De olifanthoofdige Ganesh had net zulke roetzwarte wimpers als een Bollywoodidool.
Der elefantenköpfige Ganesh hatte die rußschwarzen Wimpern eines Bollywood-Stars.

Het bankje leek wel een troon; het was met felrood vinyl bekleed en versierd met een portret van Ganesh.
Der Rikschasitz war wie ein Thron, gepolstert, mit knallrotem Vinyl bezogen und mit einem Porträt von Ganesh geschmückt.

Waarom laat je niet Robert E. Lee samen met Shiva en Ganesh aanvallen?
Warum lässt du Robert E. Lee nicht mit Shiva und Ganesh angreifen?

‘Ganesh, die onmogelijke verlangens vervult,’ zei Sandra spottend.
– Ganesh, der die unmöglichen Wünsche erfüllt, sagte Sandra spöttisch

Ook zij put uit de rijke bron van amar chitra kathas, maar helemaal anders dan Chitra Ganesh.
Auch sie verwendet die reichhaltige Quelle der Amar Chitra Kathas, allerdings auf eine ganz andere Art und Weise als Chitra Ganesh.

Een van de agenten maakte een racistische grap over Ganesh en een ander lachte.
Einer der Beamten machte einen rassistischen Witz über Ganesha, und die anderen lachten.

O, god Ganesh, behoed ons voor problemen... en zorg dat alles hier goed gaat.
Gott Ganesh, halte Probleme von uns fern und mach, dass hier alles gut wird.

U heeft ook een afspraak met senatoren Choi en Ganesh over justitie hervormingen.
Ein Treffen mit den Senatoren Choi und Ganesh zum Thema Strafrecht-Reform.

Hij lag nu uitgeteld aan de voeten van Ganesh.
Momentan lag er bewusstlos zwischen Ganeshs Füßen.

Ganesh roept alle winden die hij kent maar met geen van de winden is het kleine meisje tevreden.
« Ganesh nennt alle Winde, die er kennt, aber mit keinem davon ist das kleine Mädchen zufrieden. »Nein, nein!

e) 458/94, ingediend door de heer Paliah Ganesh, Srilankaanse nationaliteit, over een aanvraag voor politiek asiel;
e) 458/94, eingereicht von Herrn Paliah Ganesh (srilankischer Staatsangehörigkeit), betreffend einen Antrag auf politisches Asyl,

Wacht tot je The Amazing Ganesh ziet.
Du glaubst, du hast alles gesehen, bis du den Unglaublichen Ganesh gesehen hast.

De foto is mijn opa en het beeldje is de Ganesh.
Das auf dem Foto ist Großvater, und die Statue ist Ganesha.

Parvati gaf ganesh opdracht om niemand binnen te laten en hij voerde die opdracht van zijn moeder strikt uit.
Parvati befahl Ganesha, niemanden hereinzulassen, und dieser nahm die Anweisung seiner Mutter sehr ernst.

Hoe doe je het, Ganesh?
Wie schaffst du das, Ganesh?

In de hoek bij de deur staat Ganesh, met pleisters op zijn gezicht.
In der Ecke bei der Tür steht Ganesh, mit Heftpflastern im Gesicht.

Het begon al te veel op de weken in de Ganesh te lijken, waarvan hij nu wist dat het ellendige weken waren geweest.
Es kam ihm fast zu sehr so vor wie in den Wochen auf der Ganesh, die für ihn jetzt eine miserable Erinnerung bildeten.