gehaktmolen oor Duits
gehaktmolen
nl
Keukentoestel om vlees te malen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Fleischwolf
nl
Keukentoestel om vlees te malen.
de
Küchengerät zum feinen Zerkleinern von Fleisch.
Plaats een tourniquet op zijn arm net boven de gehaktmolen.
Lass uns eine luftbetätigte Blutdruckmanschete am Arm über seinem Fleischwolf anbringen.
Wolf
Machines voor voedselbereiding — Gehaktmolens — Veiligheids- en hygiëne-eisen
Nahrungsmittelmaschinen — Wölfe — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willie, kun je mij de gehaktmolen even halen?
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaats een tourniquet op zijn arm net boven de gehaktmolen.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele kauwspieren, ingesneden overeenkomstig hoofdstuk VIII, punt 41. A, onder a), van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (zoals laatstelijk gewijzigd) zijn ook toegestaan.Gehakt vlees is vlees dat in stukjes is gehakt of door een gehaktmolen is gedraaid, en dat uitsluitend is vervaardigd uit dwarsgestreepte spieren (inclusief het daaraan vastzittende vetweefsel), met uitzondering van de hartspier.(
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Maar dit weet ik wel, dat u de 17 delen van een gehaktmolen de komende 17 miljard jaar in een wastobbe door elkaar kunt schudden en toch nooit een gehaktmolen zult krijgen.”
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtjw2019 jw2019
Het varkensvlees wordt ontzwoerd zodat huid en kraakbeen verwijderd kunnen worden en het ontbeende varkensvlees wordt in een gehaktmolen, of in sommige gevallen met de hand, fijngehakt.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
„gehakt vlees”: in zeer kleine stukken gehakt of door een gehaktmolen gehaald vlees van een van de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 genoemde GN-codes dat minder dan 1 % zout bevat;
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
1.14 gehakt vlees : vlees zonder been, dat in kleine stukken is gehakt of door een gehaktmolen is gehaald;
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurLex-2 EurLex-2
Gehakt vlees is vlees dat in stukjes is gehakt of door een gehaktmolen is gedraaid en dat uitsluitend is vervaardigd van dwarsgestreepte spieren (inclusief het daaraan vastzittend vetweefsel), met uitzondering van de hartspier.(
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Stop het in een gehaktmolen en doe alsof het vlees is.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de kleine afmetingen van de schoepen in de gehaktmolen;
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
Wanneer gebruik wordt gemaakt van een gehaktmolen moeten de openingen van de gebruikte schijf een diameter hebben van ten minste 4,5 mm.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
Ik wilde opstaan, maar alles deed pijn, alsof ik door de gehaktmolen was gedraaid. [...]
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLiterature Literature
gehakt vlees: in zeer kleine stukken gehakt of door een gehaktmolen gehaald vlees van een van de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# genoemde GN-codes dat minder dan # % zout bevat
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławoj4 oj4
Een zakenman aan wie gevraagd werd waarom hij in God geloofde, legde uit dat het in zijn fabriek twee dagen duurt voordat een meisje heeft geleerd hoe zij de zeventien onderdelen van een gehaktmolen in elkaar moet zetten.
Tja, ich hoffejw2019 jw2019
Ik kon de clubs niet meer verdragen... dat die demonen me als een stuk vlees door de gehaktmolen draaiden.’
Am letzten TagLiterature Literature
Denk aan de afgelopen paar jaar: de gehaktmolen!
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLiterature Literature
Ik ga iemand door de gehaktmolen halen, Cox.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenals louter en alleen een met verstand begaafd persoon de delen van de gehaktmolen kan rangschikken tot een precisie-instrument, zo leidt logisch redeneren ook tot de conclusie dat ons hooggeorganiseerde universum slechts kan zijn geordend door een intelligente Persoon die beschikt over een ontzagwekkende kracht.
Zum Eingeben über das Futterjw2019 jw2019
Vleesmes, Zeis en Gehaktmolen had Galar zijn drie vallen genoemd.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Of zou je hem het liefst door een gehaktmolen willen draaien?’
Was willst du von mir?Literature Literature
" Gehaktmolen ".
Sie leisten wundervolle ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.