hoe? oor Duits
hoe?
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
wieso?
Dat verklaart hoe het komt dat de deur open was.
Das erklärt, wieso die Tür offen war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet hoe vaak ik al heb gezien dat hij bij een meisje bot ving.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen wij verhinderen dat zoiets opnieuw gebeurt?
EpoxybutanEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.EurLex-2 EurLex-2
tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.EurLex-2 EurLex-2
Ik zie niet hoe je dat kunt doen zonder haar vast te binden en te knevelen.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanjw2019 jw2019
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdejw2019 jw2019
Maar Orm zei dat hij niet bang hoefde te zijn dat hem iets zou overkomen, hoe Östen daar ook over dacht.
Mel!Worüber denkst du nach?Literature Literature
Ze wisten precies hoe ze een Jaffa moesten doden.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat hebt u eraan dat u ziet hoe men zich kleedt, hoort, hoe men spreekt?’
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
3: Hoe kan het zichtbare deel van Jehovah’s organisatie geïdentificeerd worden?
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORjw2019 jw2019
‘Hoe lang heb je op Emma gewacht, voordat je wegging?’
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Je hebt geen idee hoe ze zijn tegen me.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zien
Der Gigant hat das Kindopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe is de bende trouwens ontstaan?
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkanen, C#-#-vertakte en niet-vertakte (CAS: #-#-#), tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is
Da ist die fette Dameoj4 oj4
Behalve hoe jij je met je eigen zaken moet bemoeien.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe dan ook, lieve Cassie, ik kom naar huis... en ik kan je niet vertellen hoezeer ik me daarop verheug.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenLiterature Literature
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.
Halt den Mund, Arnie!jw2019 jw2019
“Om het nog maar niet te hebben over dat meisje in Beckenham...hoe heette ze ook alweer...Lulu?
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Uiteindelijk bepaalden de politie en de patholoog hóé mensen waren overleden.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
Ik wil de commissaris vragen hoe lang het nog duurt voor een Brits bedrijf elektriciteit aan de Franse premier kan verkopen.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Europarl8 Europarl8
Want dat is hoe geruchten beginnen.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.