onberekenbaar oor Duits
onberekenbaar
nl
Weerstand biedend tegen begeleiding of discipline.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
launisch
Hij had z'n broer afgewezen omdat die onberekenbaar was.
Er kam mit seinem jüngeren Bruder nicht aus, weil er ihm zu eigenbrötlerisch und launisch war.
unberechenbar
Hoewel zij nieuwsgierig zijn naar alles om zich heen, zijn zij ook onberekenbaar, gauw afgeleid en ongedurig.
Obwohl alles, was um sie herum geschieht, ihre Neugierde weckt, sind sie unberechenbar, wechselhaft und unbeständig.
launenhaft
Ambassadeur Byleth is veeleisend, onberekenbaar en grof.
Botschafter Byleth ist unhöflich, launenhaft und herausfordernd.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grillenhaft · kapriziös · querköpfig · störrisch · unbeständig · wechselhaft · bockig · flatterhaft · unstet · wankelmütig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook wordt hierdoor de worp 'n onberekenbaar klein deel van 'n seconde vertraagd...
Dollar pro StückLiterature Literature
Draken waren achterbaks en hun staarten maakten ze tot onberekenbare tegenstanders.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
De intellectuele en onberekenbare Arto en de stoere en op zijn eigen manier even onberekenbare Viggo.
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
Na nog een slokje koffie zei hij: 'Vrouwen zijn onberekenbaar.'
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
Een verdere teruggang van deze sector van de economie houdt het gevaar in dat de algemene economische situatie kwetsbaarder wordt, gezien de onberekenbaarheid van het internationale toerisme waarvan de eilanden steeds sterker afhankelijk worden.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenEurLex-2 EurLex-2
De instabiliteit en onberekenbaarheid van de duurzame-energiemarkten wordt verder nog vergroot door verschillende normen en onderling afwijkende, vaak snel veranderende nationale en regionale ondersteuningsprogramma's.
Wie auch immer, er ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Het snijdt net zoveel hout als alle andere verklaringen van de totaal gekmakende onberekenbaarheid die besloten ligt in het creatieve proces.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallQED QED
Zolang er moeilijkheden met de deelrijpe Karties waren, bleef de Heilige Afgod onberekenbaar.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
Het bos was doorweekt door de regen, die door onberekenbare windvlagen in allerlei richtingen werd geblazen.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
Kenmerkend voor elke crisis is dat ze onduidelijke bedreigingen en op dat ogenblik onberekenbare risico's met zich meebrengt.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinnot-set not-set
Dit zal een groote winst zijn, een winst van onberekenbare waarde.
Deswegen bin ich nicht hierLiterature Literature
Maar als ze boos werd, was ze onberekenbaar.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
De schade is onberekenbaar.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatornot-set not-set
Hij wist hoe onberekenbaar deze wezens waren en hij wilde Scul niet tot ondoordachte handelingen verleiden.
VERORDNUNGENLiterature Literature
Jones is onberekenbaar.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat had ze beslist gedaan, met haar onberekenbare hartstochten, vernietigend als een orkaan.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenLiterature Literature
Dat waren onberekenbare moordenaars!
ABGANGSSTELLELiterature Literature
Niets in deze wereld had zijn vaste plek, alles was in beweging, willekeurig en onberekenbaar.
Er ist nicht hier hintenLiterature Literature
Ze vormden een bizar en onberekenbaar clubje, maar hij had ze nodig.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Meestal gaf men ze meisjesnamen, misschien vanwege het feit dat ze soms wat onberekenbaar van aard waren.
Jetzt gehe, finde Sita!Literature Literature
Nodon begreep de jonge elfin niet – ze leek onberekenbaar en hij kon duidelijk voelen hoe het in haar gistte.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Precies deze mengeling van gewoonte en onberekenbaarheid past bij me.
Ich glaube nicht an den HimmelLiterature Literature
We moeten aannemen dat Jiro onberekenbaar blijft, tot hij het tegendeel heeft bewezen.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltLiterature Literature
Alle mensen waren onberekenbaar.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
Uiteraard zat het plan vol gaten en stortte het onberekenbare monetaire systeem in.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.