Concilie van Constantinopel I
Πρώτη Σύνοδος της Κωνσταντινούπολης
Constantinopel oor Grieks
Constantinopel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Κωνσταντινούπολη
Het werd verplaatst met onze stam naar Constantinopel.
Τη μεταφέραμε μαζί μας όταν πήγαμε στην Κωνσταντινούπολη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Het patriarchaat van Constantinopel hield voet bij stuk tegen Rome tijdens het schisma rond Photius.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςjw2019 jw2019
De Turken hadden 500 jaar nodig om Constantinopel in te nemen.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constantinopel
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.jw2019 jw2019
'Voorzeker, op een dag zal Constantinopel veroverd worden.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irene regeert als keizerin van Constantinopel.
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνjw2019 jw2019
Hij bereidt zich op een belegering van Constantinopel voor, mijnheer.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Dit was het geval ook al werd de troon te Constantinopel op dat moment wederrechtelijk door een vrouw, keizerin Irene (780-802), bezet.
Μια φανταστική χώραjw2019 jw2019
Constantinopel lag daar waar Europa en Azië elkaar ontmoeten — aan de Bosporus — op een perfect te verdedigen schiereiland en aan een beschutte haven, de Gouden Hoorn.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιjw2019 jw2019
In deze tijd zijn er in bibliotheken te Rome en Constantinopel berichten waarin staat dat Jezus als jongeman in het geheel geen belang stelde in de politiek van die tijd of in de kwesties en geschilpunten van het volk.
Έλα εδώ, Τζέικjw2019 jw2019
Het werd verplaatst met onze stam naar Constantinopel.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De orthodoxe gemeenschap heeft in Turkije nog steeds geen rechtspersoonlijkheid, evenmin trouwens als de katholieke gemeenschap, de geestelijken en de bisschoppen worden niet erkend, de seminaries — inclusief de theologieschool van het patriarchaat op het eiland Chalki — zijn gesloten en de patriarch van Constantinopel moet verplicht een Turkse burger zijn.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιnot-set not-set
Met de stichting van Constantinopel, het ’nieuwe Rome’ (330), dat het ’oude Rome’ als rijkshoofdstad verving, werden de zaden gezaaid van een toekomstige kerkelijke wedijver tussen het Griekse Oosten en het Latijnse Westen.” — The Encyclopedia of Religion.
Το πραγματικό μου όνομα είναιΜαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοjw2019 jw2019
Het is begrijpelijk dat andere mogendheden afgunstig waren op Constantinopel en dus herhaaldelijk trachtten een bres in de muren te slaan.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουjw2019 jw2019
Volgens het op 28 juni 2001 door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa goedgekeurde document nr. 9120 van 13 juni 2001, getiteld "Honouring of obligations and commitments by Turkey", ontzegt Turkije aan de Oecumenisch Patriarch van Constantinopel de vrije beschikking over zijn onroerende bezittingen en staat hem evenmin toe om onroerende goederen als geschenk te ontvangen, terwijl de Turkse staat bovendien een deel van zijn vermogen vervreemd heeft.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοnot-set not-set
Venetië kwam uiteindelijk als sterkste te voorschijn, maar dat gebeurde pas in 1204, toen de Vierde Kruistocht werd aangegrepen om de meest gevreesde rivaal, Constantinopel, te vernietigen.
Επάρκεια και ευθύνηjw2019 jw2019
Na de dood van zijn vader verhuisde Cyrillus naar Constantinopel, de hoofdstad van het Byzantijnse rijk.
Ας δούμε τι θα γίνειjw2019 jw2019
Volgens het op 28 juni 2001 door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa goedgekeurde document nr. 9120 van 13 juni 2001, getiteld Honouring of obligations and commitments by Turkey, ontzegt Turkije aan de Oecumenisch Patriarch van Constantinopel de vrije beschikking over zijn onroerende bezittingen en staat hem evenmin toe om onroerende goederen als geschenk te ontvangen, terwijl de Turkse staat bovendien een deel van zijn vermogen vervreemd heeft.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείEurLex-2 EurLex-2
Andere werden gehouden in Constantinopel (viermaal), Efeze, Chalcedon (pal tegenover Constantinopel aan de overkant van de Bosporus), en nogmaals in Nicea.
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληjw2019 jw2019
Een arrest van het Turks hof van cassatie heeft onlangs de rechtspersoonlijkheid van de oekumenische patriarch van Constantinopel opgeheven, en bijgevolg ook zijn recht op eigendom.
Θα χωριστούμεnot-set not-set
In de twaalfde eeuw was er tussen Genua en Constantinopel en diverse havens aan de Middellandse Zee een bloeiende handel in kralen, knopen en andere voorwerpen.
Τι έκανε πάλιjw2019 jw2019
Na de val van Constantinopel in 1453 is Wessel vermoedelijk in contact gekomen met Griekse monniken die naar het Westen waren gevlucht, en van hen leerde hij de grondbeginselen van het Grieks.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιjw2019 jw2019
(EN) Uwe Excellentie, mijnheer de Voorzitter van het Europees Parlement, geachte afgevaardigden van het Europees Parlement, geachte gasten, beste vrienden, allereerst willen wij, met grote achting en respect, u de hartelijke groeten overbrengen van het Oecumenisch Patriarchaat van Constantinopel, dat al vele tientallen jaren is gevestigd in het huidige Istanbul.
Υποθέτω πως ήτανEuroparl8 Europarl8
Volgens de berichten „is dit de ernstigste crisis die zich ooit in de betrekkingen tussen het [patriarchaat van Constantinopel] en de veel sterkere Russisch-Orthodoxe Kerk heeft voorgedaan”, waardoor er „onvoorspelbare consequenties voor de eenheid en de autoriteit van de orthodoxie” dreigen.
' Εναν αδερφόjw2019 jw2019
Op 12 april begingen troepen van de Vierde Kruistocht, op weg naar Jeruzalem, wat de historicus Sir Steven Runciman heeft betiteld als „de grootste misdaad in de geschiedenis” — de plundering van Constantinopel.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειjw2019 jw2019
Betreft: Arrest van het Turks Hooggerechtshof inzake het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.