Steen van Rosette oor Grieks
Steen van Rosette
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Στήλη της Ροζέττας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De steen van Rosette — Sleutel tot de Egyptische hiërogliefen
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.jw2019 jw2019
In 1799 ontdekten Franse soldaten in Egypte een zwartbasalten steen die nu de Steen van Rosette wordt genoemd.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοjw2019 jw2019
Pas in 1822 maakte de Steen van Rosette de ontcijfering van de Egyptische hiërogliefen mogelijk.
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςjw2019 jw2019
De kosmische steen van Rosette.
Θα σε χτυπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een andere, in 1866 te Tanis (Beneden-Egypte) gevonden inscriptie kwam overeen met de steen van Rosette.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναjw2019 jw2019
De Steen van Rosette heeft de waarheidsgetrouwheid van de bijbel helpen bekrachtigen
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςjw2019 jw2019
Hij kwam bekend te staan als de Steen van Rosette (van Rasjid in Egypte, vertaald met Rosette).
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςjw2019 jw2019
Egyptische teksten konden pas ontcijferd worden na de ontdekking van de Steen van Rosette in 1799.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]jw2019 jw2019
En op de meeste beelden en monumenten staan hiërogliefen, die, dank zij de Steen van Rosette, nu begrepen kunnen worden.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
Men begreep al vlug dat de steen van Rosette voor onderzoekers van de Egyptische geschiedenis een vondst van geweldige waarde was.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραjw2019 jw2019
Hij telde het aantal hiëroglifische tekens op de steen van Rosette op en kwam tot de ontdekking dat het er 1419 waren.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςjw2019 jw2019
Van alle Egyptische oudheden die het Brits Museum bevat, neemt de beroemde Steen van Rosette sinds 1802 wel de belangrijkste plaats in.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALjw2019 jw2019
De steen van Rosette kon nu te zamen met duizenden andere Egyptische inscripties gelezen worden; maar welke geschiedenis heeft de steen nu te vertellen?
Δεν θα δώσει τον Προπ Τζοjw2019 jw2019
De steen van Rosette is voor taalgeleerden van groot belang omdat de inscriptie op de steen in twee talen is, in het Egyptisch en het Grieks.
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεjw2019 jw2019
Egyptische hiërogliefen werden ontcijferd toen Napoleons mannen de Steen van Rosette hadden gevonden, met een inscriptie in hiërogliefen, in het demotisch Egyptisch en in het Grieks.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»jw2019 jw2019
Bijna tweeduizend jaar later, toen de steen van Rosette uit de aarde werd gehaald en aan de vergetelheid werd ontrukt, waren de tempels van Egypte tot ruïnes vergaan.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειjw2019 jw2019
Toen Napoleons soldaten in de achttiende eeuw Egypte binnenvielen, vonden zij de steen van Rosette, die zowel in het Grieks als in het hiëroglyfenschrift dezelfde inscriptie bevatte waarin een zekere Ptolemaios werd verheerlijkt.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουjw2019 jw2019
Sedert onheuglijke tijden heeft de mens ernaar gestreefd zijn naam en prestaties voor het nageslacht vast te leggen op onvergankelijke materialen, zoals klei en steen, getuige de beroemde Naboniduskroniek uit het vroegere Babylon en de Steen van Rosette uit het oude Egypte.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαjw2019 jw2019
In sommige gevallen, zoals bij de Steen van Rosette en de Behistuninscriptie, konden de geleerden die het schrift ontcijferden, aanzienlijk veel inzicht krijgen in een vroeger onbekende taal omdat parallel aan het inschrift in deze taal de tekst in een andere, bekende taal stond.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαjw2019 jw2019
(Zie ook Edelstenen; Gesteenten; Kristallen; Mesasteen; Metselaars; Rosette, Steen van)
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραjw2019 jw2019
(Zie ook Egypte [oudheid]; Rosette, Steen van; Schrift, schrijven)
Θα μπορούσα, Πίτερjw2019 jw2019
ROSETTE, STEEN VAN
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.