Steen van Rosette
Στήλη της Ροζέττας
steen- oor Grieks
steen-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
από τούβλα
Het is net als proberen door een stenen muur heen te rennen.
Είναι σα να προσπαθείς να τρέξεις πάνω σε ένα τοίχο από τούβλα.
πλίθινος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
η οδός, προς τα ανατολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van:
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαEurLex-2 EurLex-2
Ruim die stenen op
Προφυλάξεις για τη χρήσηopensubtitles2 opensubtitles2
Die paar honderd konden nooit de Steen veroverd hebben.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούLiterature Literature
Verder heuvelopwaarts rijzen voor onze ogen weer stenen muren op van zeven en een halve meter hoog.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Nee. Wat dacht u toen D.J. De bewusteloze Tanner liet liggen... en op u afkwam met die steen?
Ήταν πολυμορφικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En waar haalt hij die stenen vandaan?
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms gooit het leven een steen naar je hoofd.
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεQED QED
Afmetingen en technische gegevens van de vuurvaste stenen
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιEurLex-2 EurLex-2
Stenen?
Μπαμπά, σήκω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder dat een mensenhand deze steen werpt, komt hij in beweging en snelt hij voort.
Ξέρεις ότι δεν μπορώjw2019 jw2019
Wat gebeurde er met die profetische steen?
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηjw2019 jw2019
BBT-conclusies voor de verbranding van steen- en/of bruinkool
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het lijkt er niet bepaald op dat de in juni in Madrid gesloten overeenkomst in steen werd gebeiteld.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωEuroparl8 Europarl8
Kippengaas en plastic vormen de stenen en bomen uit het bos.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hebben ze gevangen gezet onder miljoenen tonnen steen.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodgins is degene die weet of die stenen waardevol zijn als bewijsstukken.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sterft niet door een steen.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wigvorm in de grot noemde de steen het schild.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijke stenen platen en tegels
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνtmClass tmClass
Voor mij staat vast dat er elektrische werktuigen zijn gebruikt bij deze uitzonderlijke blok steen.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De steen lijkt erg op de steen die we in Kroatië filmden.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunststofproducten waren de meest verhandelde koopwaar, gevolgd door verse vis, ruw schroot en bouwmaterialen/artikelen uit steen.
Λέγετε Αnna de CobraEurLex-2 EurLex-2
Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement, met uitzondering van:
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEurLex-2 EurLex-2
We kunnen de stenen niet losmaken of het apparaat uitzetten
Και ευλόγησε τα δώρα τούταopensubtitles2 opensubtitles2
15178 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.