Steen van Rosette
Στήλη της Ροζέττας
steen oor Grieks
steen
nl
een harde stof, vaak op kiezel gebaseerd maar omvattende vele soorten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
λίθος
nl
Een algemene term voor rots dat gebruikt wordt in de bouw, ofwel vergruisd voor gebruikt als aggregaat of vormgegeven als blokken.
Geharde producten zijn geagglomereerde stenen, betonnen bestratingseenheden en terrazzotegels.
Τα σκληρυμμένα προϊόντα είναι οι συσσωματωμένοι λίθοι, οι πλάκες επίστρωσης από σκυρόδεμα και τα πλακίδια μωσαϊκού.
πέτρα
Een blik op wat zij geworden is, verandert elk levend wezen in steen.
M ́ έvα βλέμμα στο τέρας που έγιvε, όλα τα πλάσματα γίvοvται πέτρα.
τούβλο
Slechtere manieren om te gaan, afhankelijk van de steen.
Ο χειρότερος τρόπος βέβαια εξαρτάται από το τούβλο.
πλίνθος
Nu gebruikten zij de stenen jukken voor een heel andere last.
Τώρα χρισημοποιούσαν τους ζυγούς των πλίνθων για άλλα φορτία.
Πέτρα
nl
materiaal
Een blik op wat zij geworden is, verandert elk levend wezen in steen.
M ́ έvα βλέμμα στο τέρας που έγιvε, όλα τα πλάσματα γίvοvται πέτρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λίθος
πέτρα
πέτρα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijp- en polijstmachines voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαEuroParl2021 EuroParl2021
S-XIII Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen; keramische producten; glas en glaswerk
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.EurLex-2 EurLex-2
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van:
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ ΛουσίEurLex-2 EurLex-2
Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).
Ξύπνα, αραχνoύλαjw2019 jw2019
Dus jullei gingen dit weekend samen stomme vragen beantwoorden en hij dreigte elke steen op te tillen en al die griezelige kriebels in het het daglicht te tonen.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruim die stenen op
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςopensubtitles2 opensubtitles2
Nu kunnen juweliers echter, met gebruikmaking van een centrale computer, de unieke gebreken van iedere steen in digitale vorm invoeren.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουjw2019 jw2019
Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1998 (2) de heer Steen POULSEN tot lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die op 28 juni 2001 verstrijkt;
Μου πήραν το σήμα!EurLex-2 EurLex-2
Die paar honderd konden nooit de Steen veroverd hebben.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεLiterature Literature
Reinigingsaccessoires, te weten borstels, sponzen, reinigingsdoeken, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, schoenborstels, stofdoeken, handschoenen voor het polijsten, polijstleder, polijstmaterialen (uitgezonderd preparaten, papier en steen)
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάtmClass tmClass
Verder heuvelopwaarts rijzen voor onze ogen weer stenen muren op van zeven en een halve meter hoog.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
De directe of indirecte aankoop bij de DVK door onderdanen van lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van levensmiddelen en landbouwproducten, machines, elektrische apparatuur, aarde en steen met inbegrip van magnesiet en magnesia, hout, en schepen, ongeacht of de goederen al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK, is verboden.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, ΤέρανςEurlex2019 Eurlex2019
Nee. Wat dacht u toen D.J. De bewusteloze Tanner liet liggen... en op u afkwam met die steen?
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En waar haalt hij die stenen vandaan?
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze werd soms met stenen bekleed en vormde een glacis, of helling, die geleidelijk opliep tot aan de muur die boven op de wal was gebouwd.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.jw2019 jw2019
Soms gooit het leven een steen naar je hoofd.
Μην ανησυχείτε για μαςQED QED
Afmetingen en technische gegevens van de vuurvaste stenen
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.EurLex-2 EurLex-2
Dan warm je het staal op, je smelt het bitumen, dat in de microscheurtjes terechtkomt, waardoor de stenen weer aan het oppervlak vastzitten.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςted2019 ted2019
Stenen?
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus gaf hierin een goed voorbeeld door te weigeren ten behoeve van zichzelf stenen in brood te veranderen. — Mt 4:1-3.
Ικανοποιήθηκεςjw2019 jw2019
Zonder dat een mensenhand deze steen werpt, komt hij in beweging en snelt hij voort.
Ξέρετε κάτι, κύριε Μπράντονjw2019 jw2019
Wat gebeurde er met die profetische steen?
Τι κάνεις εδώjw2019 jw2019
BBT-conclusies voor de verbranding van steen- en/of bruinkool
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het lijkt er niet bepaald op dat de in juni in Madrid gesloten overeenkomst in steen werd gebeiteld.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.