aanwerving oor Grieks
aanwerving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πρόσληψη
Bij de aanwerving wordt rekening gehouden met gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
Κατά την πρόσληψη θα λαμβάνεται υπόψη η ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
εργοδότηση
εργοδοσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Draehmpaehl (hierna: "verzoeker") en Urania Immobilienservice OHG (hierna: "Urania"), betreffende de vergoeding van de schade die verzoeker als gevolg van discriminatie op grond van geslacht bij een aanwerving zou hebben geleden.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνEurLex-2 EurLex-2
Ambtenaren - Aanwerving - Proeftijd - Doel - Omstandigheden waaronder proeftijd dient te verlopen
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράEurLex-2 EurLex-2
Er moeten speciale maatregelen en acties komen om de toegang tot werkgelegenheid veilig te stellen en de aanwerving van vrouwen te stimuleren.
Κάνουμε έλκυθροEurLex-2 EurLex-2
In het memorandum wordt tevens bepaald dat de VN bij de aanwerving van plaatselijk personeel onder andere de islamitische waarden en tradities moet eerbiedigen, een eis die duidelijk neerkomt op discriminatie op grond van religie en geslacht.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνEurLex-2 EurLex-2
– Loonsubsidies: loonsubsidies zijn beschikbaar voor werkgevers die werknemers willen aanwerven waarvoor steun wordt aangevraagd, terwijl zij zich goed bewust zijn van de lacunes in de competenties of de beroepskwalificaties van hun toekomstige werknemers en bereid zijn om ervoor te zorgen dat zij de nodige ondersteuning en praktijkopleiding krijgen om zich in te werken in een baan waarmee zijn niet vertrouwd zijn.
Μου χρωστάτεEurLex-2 EurLex-2
Diverse uitgaven voor de aanwerving
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληoj4 oj4
Het kader voor de aanwerving van arbeidscontractanten moet flexibeler worden.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείnot-set not-set
aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties, of
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
De Commissie herinnert aan de recente mededeling betreffende opleiding en aanwerving van zeelieden, en zal zich ook buigen over andere sociale aspecten van de bedrijfstak op basis van informatie vanuit de lidstaten en het bedrijfsleven".
Ποιος σου είπε ότι την πουλάωEurLex-2 EurLex-2
worden, voor de doeleinden van de aanwerving van ambtenaren en andere personeelsleden van de instellingen, organen en instanties van de Unie, alle verwijzingen naar de lidstaten in artikel 27 en artikel 28, onder a), van het Statuut en in artikel 1 van bijlage X daarbij, en in de artikelen 12, 82 en 128 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, of in de desbetreffende bepalingen van andere personeelsregelingen die van toepassing zijn op die instellingen, organen en instanties, zodanig begrepen dat deze het Verenigd Koninkrijk niet omvatten.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςEurlex2019 Eurlex2019
Wat de vermeende discriminatie op grond van nationaliteit betreft, beweerde klager dat de voorkeur was gegeven aan de aanwerving van alleen Italiaanse onderdanen.
Αυτό θα πει επικοινωνία!EurLex-2 EurLex-2
voldoen aan de voorwaarden voor aanwerving zoals bepaald in artikel 28 van het Statuut, te weten:
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aanwerving vindt plaats in de rang AD 14 (3).
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάEuroParl2021 EuroParl2021
Het Frans is de meest gebruikte taal in de contacten binnen en tussen de afdelingen van de twee aanwervende directoraten.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνEuroParl2021 EuroParl2021
Indien in enig stadium van de procedure wordt vastgesteld dat de in het sollicitatieformulier vermelde gegevens onjuist zijn, niet worden gestaafd door de bij te voegen bewijsstukken of niet aan alle voorwaarden in de aankondiging van aanwerving voldoen, wordt de toelating van de sollicitant nietig verklaard.
Έκθεση σχετικά με τηνπρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνEuroParl2021 EuroParl2021
Zou de inlenende onderneming hebben gekozen voor directe aanwerving van een tijdelijke werknemer (bijvoorbeeld met een contract voor een bepaalde periode), dan zou hij of zij het loonniveau en andere voorwaarden hebben bepaald op basis van traditie en bestaande normen.
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουnot-set not-set
overwegende dat er volgens sommige ramingen in de ontwikkelingslanden thans een tekort is van ongeveer 2 miljoen onderwijzers en meer dan 4 miljoen gezondheidswerkers en dat er in de meeste gevallen geen strategieën bestaan voor opleiding en aanwerving,
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιnot-set not-set
de kosten voor aanwerving en selectie van leidinggevend personeel
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λoj4 oj4
EUBAM Libië kan eveneens internationaal en lokaal personeel aanwerven op contractbasis indien de vereiste functies niet kunnen worden vervuld door personeel dat is gedetacheerd door de lidstaten, de instellingen van de Unie of de EDEO.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηEurLex-2 EurLex-2
41. merkt in verband met het personeel bij de EU-instellingen op dat de oorspronkelijke door de Raad voorgestelde besnoeiingen in het personeelsbestand niet ten uitvoer zullen worden gelegd in de begroting voor 2007; onderschrijft de gezamenlijke verklaring met de Raad over aanwervingen in verband met de uitbreidingen van 2004 en 2007; is ingenomen met de toezegging van de Commissie om voor 30 april 2007 een grootscheepse screening te zullen verrichten op basis waarvan zij een tussentijdse evaluatie van haar personeelsbehoeften zal vaststellen, en een gedetailleerd verslag te zullen voorleggen over de bezetting van ondersteunende en coördinerende functies op al haar werklocaties;
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςEurLex-2 EurLex-2
Bij aanwerving dienen personen die betrokken zijn bij de be- en verwerking en het hanteren van visserijprodukten door middel van een medisch attest te bewijzen dat niets hun tewerkstelling in de weg staat.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέEurLex-2 EurLex-2
Personeelsleden kunnen de directeur, of de voorzitter van het stuurcomité als het een klacht over de directeur betreft, schriftelijk in kennis stellen als zij vinden dat zij zijn behandeld op een manier die in strijd is met de bepalingen van dit personeelsstatuut, de regels voor de aanwerving, de arbeidsomstandigheden en het geografische evenwicht of andere relevante voorschriften, of dat zij onrechtvaardig of onrechtmatig zijn behandeld door een leidinggevende.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εEurlex2019 Eurlex2019
34 Bijgevolg moet op de derde tot en met de vijfde vraag worden geantwoord dat publieke verklaringen waarmee een werkgever te kennen geeft dat hij in het kader van zijn aanwervingsbeleid geen werknemers van een bepaalde etnische afstamming of van een bepaald ras zal aanwerven, volstaan om het bestaan van een rechtstreeks discriminerend aanwervingsbeleid te vermoeden in de zin van artikel 8, lid 1, van richtlijn 2000/43.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Het Frans is de meest gebruikte taal in de contacten binnen en tussen de afdelingen van het aanwervende directoraat-generaal.
Κάουαν, είμαι ο ΈρικσονEuroParl2021 EuroParl2021
De aanwerving is erop gericht de instelling de medewerking te verzekeren van ambtenaren die uit een oogpunt van vakbekwaamheid, prestatievermogen en integriteit aan de hoogste eisen voldoen en die uit de onderdanen van de lidstaten van de Unie zijn aangeworven met inachtneming van de breedst mogelijke geografische basis.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.