overvloedig aanwezig zijn
αφθονώ
aanwezig zijn oor Grieks
aanwezig zijn
nl
Gaan naar of aanwezig zijn bij.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
παρίσταμαι
nl
Gaan naar of aanwezig zijn bij.
Professor Fletcher kon om persoonlijke redenen niet op de hoorzitting aanwezig zijn.
Ο καθηγητής Fletcher δεν παρέστη στην ακρόαση για προσωπικούς λόγους.
παρευρίσκομαι
Waarom is het uiterst belangrijk dat wij geregeld aanwezig zijn op vergaderingen?
Γιατί είναι ζωτικό να παρευρισκόμαστε στις συναθροίσεις τακτικά;
παραβρίσκομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar de Koning een griepje heeft, zal hij niet aanwezig zijn op de ochtendvergadering.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer er minder dan veertig leden aanwezig zijn, kan de Voorzitter vaststellen dat het quorum niet is bereikt.
Πες κάτι όμορφοnot-set not-set
Magnesiumcomplexen kunnen ook aanwezig zijn
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληEurLex-2 EurLex-2
Vóór de analyse moet worden vastgesteld welke vezels in het mengsel aanwezig zijn.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάEurLex-2 EurLex-2
Voor elke groep moeten Europese specificaties aanwezig zijn.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοEurLex-2 EurLex-2
Er kunnen ook andere vrije of veresterde voedingsvetzuren aanwezig zijn; afkomstig van het gebruikte stearinezuur
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναEurLex-2 EurLex-2
Een voldoende verlichting alsmede een noodverlichting moet voor ten minste de volgende ruimten en plaatsen aanwezig zijn:
Σε παρακολούθησαEurLex-2 EurLex-2
De hervormingsstrategieën kunnen slechts slagen als alle drie elementen aanwezig zijn en tezamen in aanmerking worden genomen.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊEurLex-2 EurLex-2
In het uiteindelijke product kan ook niet-omgezet aluminiumoxide aanwezig zijn.
Κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
De Commissie waarborgt dat voor de in artikel # bis genoemde controleprocedure de noodzakelijke bevoegdheden aanwezig zijn
Θα σου δανείσω εγώoj4 oj4
Het valt niet te betwisten dat die laatsten alleen op de markt voor landvervoerdiensten aanwezig zijn.
Ποιος είναι ο πατέρας;Δεν κράτησα όνομαEurLex-2 EurLex-2
c) alle ingrediënten van plantaardige of dierlijke oorsprong die in de verwerkte diervoeders aanwezig zijn, zijn biologisch geproduceerd;
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anders zou hij aanwezig zijn geweest in de vergadering.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάEuroparl8 Europarl8
.3.8Er moet een alarminstallatie voor het geven van een algemeen alarm aanwezig zijn.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςEurlex2019 Eurlex2019
de categorieën, soorten en aantallen aquacultuurdieren die in de aquacultuurinrichting aanwezig zijn en de capaciteit van de aquacultuurinrichting;
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωnot-set not-set
of er een of meer potentiële kopers aanwezig zijn op de markt;
Είπα κάτι χαζόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij dubbeldeksvoertuigen moeten ze op elk dek aanwezig zijn.
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Laat het kind aanwezig zijn.
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) passende voorzieningen aanwezig zijn voor het schoonmaken van de levensmiddelen;
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιEurLex-2 EurLex-2
Als er andere onderzeeërs aanwezig zijn.
’ ρκιν, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
of de relevante documenten, met inbegrip van de overladingsaangifte, aan boord aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειEurLex-2 EurLex-2
Waar communautaire mechanismen reeds aanwezig zijn, dienen ze gebruikt te blijven worden.
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyenot-set not-set
Anders zou er bewijs van z'n aanwezigheid zijn.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formaldehyde mag als onvoorziene verontreiniging aanwezig zijn tot maximaal 5 mg/kg.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒEurLex-2 EurLex-2
Er moet een voldoende aantal goed geplaatste en gemarkeerde wasbakken voor het reinigen van de handen aanwezig zijn.
Μηδέν και έναEurLex-2 EurLex-2
46166 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.