afscheid
αντίο · αποχαιρετισμός
afscheiden oor Grieks
afscheiden
nl
Het afzonderen en elimineren uit een organisch lichaam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εκκρίνει
Ik weet niet of hij alleen vlees eet en ketonen uit elke porie afscheidt.
Δεν ξέρω αν τρώει μόνο βοδινό και εκκρίνει κετόνες από κάθε πόρο...
εκκρίνω
καταχωνιάζω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κρύβω · αναβλύζω · εξιδρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen triest afscheid, toch?
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is hier veel om afscheid van te nemen.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelai, we nemen hier afscheid.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drie jaar nadat haar kind in de gevangenis was geboren, moest zij er afscheid van nemen. Het kind werd in een pleeggezin geplaatst.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςglobalvoices globalvoices
Ik wil afscheid nemen.
Θα σε πάμε σπίτι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de klieren ze afscheiden, zijn die moleculen geurloos.
Δεν έψαχνα τίποταted2019 ted2019
Ik heb afscheid genomen van Lisa.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) een behoorlijke afscheiding van elke bron van besmetting, zoals toiletten en mest;
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats is een mogelijk gerechtvaardigd reclameverbod in bepaalde media niet terug te vinden in aparte, afscheidbare bewoordingen in de reclamerichtlijn.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανEurLex-2 EurLex-2
We kregen te horen dat de muur Palestina zou afscheiden van Israël.
Όπως το περίμεναQED QED
Product verkregen door de winning van olie door de afscheiding van het eiwitbestanddeel van kool- en raapzaadschilfers of kool- en raapzaad.
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daarna gaf hij zijn moeder als afscheid een knuffel en rende hij naar de bushalte.
Θα επιστρέψω τo δίσκoLDS LDS
Ik wil alleen afscheid nemen.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de vloeibare fractie van palmolie, die is verkregen door het afscheiden van de vaste bestanddelen, bijvoorbeeld door koelen of met behulp van organische oplosmiddelen of tensioactieve stoffen.
Άρχισε την ανάκρισηEurLex-2 EurLex-2
Anders zeggen de Turken straks dat hun toetreding is beloofd als zij maar zouden instemmen met een akkoord ter beëindiging van de afscheiding van het noordelijk deel van het eiland.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςEuroparl8 Europarl8
Nu is het tijd om afscheid te nemen
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουopensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer een verzekeringsonderneming haar werkzaamheden inzake bedrijfspensioenvoorziening overeenkomstig artikel 4 door afscheiding van de activa en passiva beheert, worden die afgescheiden activa en passiva uitsluitend aangewend voor verrichtingen inzake pensioenuitkeringen en werkzaamheden die daar rechtstreeks verband mee houden.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον Πρόεδροnot-set not-set
b) identificeerbaar is, dat wil zeggen afscheidbaar of als het voortkomt uit contractuele of andere juridische rechten.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
a) karnemelk: het bijprodukt van boter, verkregen na het karnen van de room en na de afscheiding van het niet vloeibare vetgedeelte;
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήEurLex-2 EurLex-2
Shauna, ik vergat jouw vast te grijpen als afscheid.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 11 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (b) "onpartijdigheid": de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken moeten op neutrale wijze geschieden en alle gebruikers moeten gelijk worden behandeld; (b) "onpartijdigheid": de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken moeten op neutrale wijze geschieden en alle gebruikers moeten gelijk worden behandeld, inzonderheid met het oog op hun simultane toegang tot statistieken; Motivering Simultane toegang van alle gebruikers tot statistische gegevens is een kernelement van het moderne statistiekrecht waarmee afscheid genomen wordt van het oudere beginsel van voorrang voor overheidsorganen bij de toegang tot statistische gegevens.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιnot-set not-set
Hadden wij geen afscheid genomen?
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan nemen we weer afscheid.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poorten, Omheiningen, Afrasteringspalen, Hekwerk (panelen) en andere afscheidingen gemaakt van metaal
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςtmClass tmClass
In het westelijke gebied Darfur wil de regering hoe dan ook zo'n afscheiding voorkomen.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.