ineenstorting oor Grieks
ineenstorting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κατάρρευση
Dit debat van vandaag gaat niet enkel en alleen over de ineenstorting van opkomende economieën.
Σήμερα δεν συζητούμε απλώς την κατάρρευση των αναδυομένων αγορών.
λιποθυμία
κλονισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten blijk geven van saamhorigheid en van dezelfde besluitvaardigheid als in oktober jongstleden, toen we een gecoördineerd antwoord moesten vinden op de dreigende ineenstorting van de hele financiële sector.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γEuroparl8 Europarl8
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigen
Φώναξε τους φίλους σουoj4 oj4
Die maatregel vormde een verplichting die de staat als overheid moest aangaan, teneinde een ernstige verstoring van de Nederlandse economie door het ineenstorten van een nationale systeembank te voorkomen.
Επανέρχεται το μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
De inwoners van Quebec leveren een schitterende strijd voor het behoud van het Frans, maar de ineenstorting van hun geboortecijfer sinds wat de stille revolutie genoemd wordt, maakt dit tot een vergeefse strijd.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!Europarl8 Europarl8
Ik moet het allemaal samenhouden zodat niemand ineenstort...
Τότε κοίταξέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dat waar is, zijn ook de krantekoppen die ons waarschuwen voor een economische ineenstorting niet vergezocht, wel?
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMSjw2019 jw2019
Dus vlak voor de gevangene ineenstortte, Klaagde hij van kortademigheid, en pijn in zijn arm.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, „de opkomst, ontwikkeling en ineenstorting van de Sovjet-Unie”, zegt Ponton, was „een van de meest dramatische schouwspelen van de twintigste eeuw”.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!jw2019 jw2019
Tijdens hun bezoek aan het Europees Parlement benadrukten de vertegenwoordigers van de Griekse minderheid dat er nog steeds 12 jaar na de ineenstorting van het communistisch regime geen telling van de Griekse bevolkingsgroep in Albanië is gehouden naar het model van de volkstellingen in alle goed bestuurde landen van Europa.
Ήσουν υπερβολικός, ΣονEurLex-2 EurLex-2
Ook lezen wij in Spreuken 16:18: „Trots komt vóór een ineenstorting, en een hoogmoedige geest vóór struikeling.”
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαjw2019 jw2019
Neem het ineenstorten van de kabeljauwvisserij bij Newfoundland in de jaren negentig van de vorige eeuw.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςEuroparl8 Europarl8
Geen van deze stappen voorkomen een ineenstorting van de economie, maar ze vergroten uw kans op te kunnen functioneren in een wereld met minder energie, een wereld waarin u meer voorzichzelf zou moeten kunnen zorgen, enigszins zoals onze voorouders leefden.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνQED QED
Met de instemming van de derde partijen en van de curator, die er allemaal belang bij hadden om hun verliezen na de ineenstorting van SKET SMM zo laag mogelijk te houden, en teneinde de uitkering van het volledige bedrag van de garantieovereenkomsten te ontlopen, verklaarde de BvS zich bereid om 48,4 miljoen DEM aan SKET WT te betalen voor de uitvoering van de orders die SKET SMM niet had afgehandeld.
Και παιδικά βυζάκιαEurLex-2 EurLex-2
(531) Echter, de analyse van de schade en het oorzakelijk verband brengt een scheiding aan tussen het ineenstorten van de markt in 2009 en het daaropvolgende herstel van 2009 tot het eind van het OT.
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανEurLex-2 EurLex-2
De Franse socioloog en filosoof Edgar Morin erkende, sprekend over zowel de communistische als de kapitalistische wereld: „Wij hebben niet alleen de ineenstorting gezien van de schitterende toekomst die het proletariaat geboden werd, maar wij hebben ook de ineenstorting gezien van de automatische en natuurlijke vooruitgang van de secularistische maatschappij, waarin wetenschap, verstand en democratie automatisch vooruit zouden moeten gaan. . . .
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςjw2019 jw2019
Voor de vaststelling van de uit de activiteiten met bedrijfskredieten verwachte verliezen heeft de bank aanvullende stresstesten uitgevoerd, omdat dit ressort onder de exportgerichtheid van haar klanten op hun essentiële markten, vooral door de ineenstorting van de wereldhandel, te lijden heeft.
Έχουμε σχολείο σήμεραEurLex-2 EurLex-2
spreekt zijn voldoening uit over het werk dat is verricht door het kantoor van de speciale aanklager, alsmede over het verslag van de bijzondere onderzoekscommissie die in december 2008 door het IJslandse parlement was aangewezen om het verloop van de gebeurtenissen die tot de ineenstorting van het bankenstelsel hebben geleid, te onderzoeken en te analyseren, en over de vooruitgang die is geboekt bij het aanpakken van de politieke, institutionele en administratieve consequenties van de ineenstorting van het IJslandse bankenstelsel, maar wijst erop dat de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen nog steeds gaande is en met niet-aflatende inspanning moet worden voortgezet;
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧEurLex-2 EurLex-2
94 Verzoekers stellen, dat de te vergoeden schade enerzijds bestaat in de schade veroorzaakt doordat levende dieren als gevolg van de ineenstorting van de marktprijzen beneden de kostprijs moesten worden verkocht en door de hogere kosten voor het aanhouden van de dieren die aan het einde van de vetmestingscyclus niet waren verkocht, en anderzijds in gederfde winst veroorzaakt doordat een aantal dieren tijdens het lopende jaar niet zijn verkocht, en doordat het verbruik van rundvlees tijdens de daaropvolgende jaren bleef dalen.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!EurLex-2 EurLex-2
Columniste Georgie Anne Geyer merkt op: „Toen de koloniale rijken uiteenvielen, begonnen veel van de nieuwe naties aan wat één lange periode van vertraagde ineenstorting zou zijn, vaak gekenmerkt door interne oorlogen.”
Θέλει να ξέρει πού ήμουναjw2019 jw2019
schriftelijk. - (FI) Op de EU-top werd gediscussieerd over de manier waarop de 'meltdown' van de kern van de Amerikaanse economie, dat wil zeggen het ineenstorten van de financiële economie van Wall Street, ook de Europese markten radioactief heeft besmet.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat, in verband met de huidige situatie op de markt van de Gemeenschap en met name de ineenstorting van de marktprijzen, in afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3007/84 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1514/86 (8), het voorschot voor het verkoopseizoen 1987 moet worden vastgesteld op 50 % van het geraamde te verwachten premiebedrag; dat, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van die verordening, het voorschot slechts wordt uitgekeerd indien het bedrag ervan gelijk is aan of groter is dan 1 Ecu;
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςEurLex-2 EurLex-2
Onder de met verstand begiftigde schepselen die een vernedering hebben meegemaakt, is hun ineenstorting inderdaad groot geweest.
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα Δαλπόντεjw2019 jw2019
Met collectieve overheidsmaatregelen om het financiële stelsel te redden, de vraag te stimuleren en het vertrouwen te herstellen, is een totale economische ineenstorting voorkomen.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
Indien deze ineenstorting slechts het gevolg is van de groei der bevolking, dan zouden wij moeten zien dat de misdaad met een ongeveer even groot percentage toeneemt als de bevolking.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραjw2019 jw2019
Er is geen mogelijkheid om te weten hoeveel Eersten vernietigd moeten worden om de tijd te doen ineenstorten.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.