invloedrijk oor Grieks
invloedrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ισχυρός
Een man die enkel maar invloedrijk is, Is niet noodzakelijk een sterke man.
Ένας άντρας που κατέχει μερικώς μια θέση ισχύος δεν είναι απαραίτητα ένας ισχυρός άντρας.
εντυπωσιακός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·jw2019 jw2019
Ik ben behoorlijk invloedrijk nu.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samen met een tiental andere transportbedrijven die eigendom zijn van een kleine groep invloedrijke notabelen uit de Ifoghas-gemeenschap van de Toearegs, eigent Ag Albachar zich een aanzienlijk deel van de humanitaire hulp in Kidal toe.
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνEuroParl2021 EuroParl2021
Daardoor ontstaat een invloedrijk netwerk waarin het Comité als instelling een solide partner voor de andere instellingen kan zijn.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςEurLex-2 EurLex-2
In Ierland bijvoorbeeld is de ICA een belangrijke en invloedrijke organisatie in plattelandsgebieden, die onlangs al zijn 100-jarig bestaan vierde en ongeveer 11 000 leden heeft en die plattelandsvrouwen al sinds lange tijd steunt.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςEuroparl8 Europarl8
Hij is niet alleen een invloedrijke zakenman, maar hij is ook een vooraanstaande filantroop.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit omvat zaken met een hoog profiel waarin bekende en invloedrijke personen zijn aangeklaagd.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανEurLex-2 EurLex-2
Dit is Sir Lancelot... van het hof van Camelot, een dappere en invloedrijke ridder
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Daarom schreef Paulus aan de Korinthiërs: „Niet vele wijzen naar het vlees, niet vele invloedrijken, niet vele aanzienlijken [heeft God geroepen]. Integendeel, wat voor de wereld dwaas is, heeft God uitverkoren om de wijzen te beschamen, en wat voor de wereld zwak is, heeft God uitverkoren om wat sterk is te beschamen; en wat voor de wereld onaanzienlijk en veracht is, heeft God uitverkoren, dat, wat niets is, om aan hetgeen wèl iets is, zijn kracht te ontnemen, opdat geen vlees zou roemen voor God” (1 Kor.
Ποιοι παίζουνjw2019 jw2019
(Takaaki Kato): „Ik kom uit een invloedrijke familie en had een leidinggevende positie in het familiebedrijf voordat ik mij als vrijwilliger opgaf.
Να σας φέρω κάτι άλλοjw2019 jw2019
Hij is medestichter van de zogenaamde Ozero Dacha, een coöperatie die een groep invloedrijke personen rond president Putin verenigt.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοEurlex2019 Eurlex2019
De derde vraag betreft de geldigheid van richtlijn 93/37 vanuit het oogpunt van de algemene beginselen van bescherming van de mededinging, transparantie en subsidiariteit, indien de richtlijn aldus moet worden begrepen dat zij verbiedt om een onderneming uit te sluiten van de aanbesteding van een overheidsopdracht voor de uitvoering van werken indien deze onderneming zelf, het bestuur van de onderneming (de eigenaar van deze onderneming, haar hoofdaandeelhouder, een van haar vennoten of directeuren) dan wel door hen ingeschakelde tussenpersonen actief zijn in een mediaonderneming die op grond van de invloedrijke positie die deze in het algemeen inneemt, ongeoorloofde invloed kan uitoefenen op de procedure voor de plaatsing van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπEurLex-2 EurLex-2
Indonesië was een invloedrijke en belangrijke speler op de EG-markt.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςEurLex-2 EurLex-2
Kardinaal Baggio, een invloedrijk lid van de Romeinse Curie, sprak over de dringende noodzaak het Woord van God op een begrijpelijke wijze over te dragen en voegde eraan toe: „Alle christenen zouden catechisten moeten zijn en anderen ertoe moeten bewegen te geloven.”
Γεια σου, Ροζέταjw2019 jw2019
Nadat Salomo’s troon stevig bevestigd was, verscheen Bathseba als invloedrijke bemiddelaarster vóór hem om ten behoeve van Adonia een verzoek te doen.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
Er werden afspraken gemaakt met enkele provinciale ministers van volksgezondheid, voorzitters van medische en ziekenhuisassociaties en anderen met invloedrijke posities op het terrein van de volksgezondheid.
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηjw2019 jw2019
Hij woonde en werkte in diverse Europese landen waar hij bevriend raakte met invloedrijke figuren aan koninklijke hoven en universiteiten.
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωjw2019 jw2019
Door het katholicisme te kiezen verwierf Clovis zich de gunst van de overwegend katholieke Gallo-Romeinse bevolking en de steun van de invloedrijke kerkhiërarchie.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςjw2019 jw2019
De Australische krant The Sydney Morning Herald berichtte dat een groeiend aantal invloedrijke katholieken betoogt dat „beëindiging van het gedwongen celibaat ertoe zou bijdragen het verlies aan priesters in te dammen”.
Είμαι κάπως σπάνιοςjw2019 jw2019
Ten einde te tonen dat het jodendom dat voorrecht eveneens had verloren, zei Jezus Christus tot de joodse overpriesters en de oudere invloedrijke mannen: „Het Koninkrijk Gods [zal] van u . . . weggenomen worden en het zal gegeven worden aan een volk, dat de vruchten daarvan opbrengt” (Matth.
Τα μάθατε για τη βόμβα στην Αμερικήjw2019 jw2019
Hij is medestichter van de zogenaamde Ozero Dacha, een coöperatie die een groep invloedrijke personen rond president Poetin verenigt.
Για μια ταπεινή πόρνηEurLex-2 EurLex-2
Hierop komen de namen voor van personen die het meest invloedrijk worden geacht om de verkoop van opnames van de betrokken soort specifieke muziek te kunnen promoten.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
In vers 11 worden machtige en invloedrijke mensen, zoals koningen en rechters, uitgenodigd om aan de lofzang mee te doen.
Ας τον θάψουμεjw2019 jw2019
d)een controle bij de eindgebruikers om oneigenlijk gebruik ten gunste van invloedrijke groepen te voorkomen (tegenstelling stad/platteland, etnische groepen, producenten van bepaalde produkten, enz.).
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειEurLex-2 EurLex-2
Samen met een tiental andere transportbedrijven die eigendom zijn van een kleine groep invloedrijke notabelen uit de Ifoghas-gemeenschap van de Toearegs, eigent Ag Albachar zich een aanzienlijk deel van de humanitaire hulp in Kidal toe.
Μου σ- σώσατε τη ζωήEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.