onvolwassen oor Grieks
onvolwassen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
παιδιάστικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij noemde onder andere financiële moeilijkheden, het domineren van de ene partner over de andere, overspel, dronkenschap, persoonlijkheidsverschillen, een gebrek aan belangstelling voor het huiselijk leven, culturele verschillen, onvolwassenheid, de invloed van familieleden, en in seksueel opzicht niet bij elkaar passen.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηjw2019 jw2019
Groeitest met onvolwassen vissen Fase II 7.2.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάnot-set not-set
Zo onvolwassen.
Αυτό είναι δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg je dat ik onvolwassen ben?
Σε πειράζει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schatting van de output van investeringsvee in eigen beheer, die overeenkomt met de natuurlijke groei van de dieren, vloeit voort uit de in punt 2.149 genoemde definitie van de BIVA voor vee, toegepast op categorieën onvolwassen dieren:
Λέγετε Αnna de CobraEurLex-2 EurLex-2
Volgens een onderzoek door een Spaans behandelcentrum voor sociale verslavingen (CETRAS) zijn „alleenstaande vrouwen tussen de 16 en 25 jaar die verlegen, onvolwassen en gefrustreerd zijn” het kwetsbaarst, bericht de krant El País.
Αυτή είναι η αλήθειαjw2019 jw2019
Zo’n geesteshouding verraadt dan ook een onnadenkende zelfzuchtigheid en een onvolwassen hart en geest.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοjw2019 jw2019
Ze zegt dat je de meest egoïstische, onvolwassen...
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noem me onvolwassen, roekeloos...
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt dat je de meest onvolwassen persoon bent die ik ooit ontmoet heb.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent zo kinderlijk en onvolwassen.
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ziet Amerika’s massacultuur als „dat allesoverheersende culturele klimaat dat eigenlijk naar onvolwassen verwachtingen is gevormd.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηjw2019 jw2019
Ze ziet er goed uit, maar ik vind haar wel erg onvolwassen.
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet degene die onvolwassen is!
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het uit raken van de verkering kan zelfs verontrustende dingen in verband met deze persoon aan het licht brengen — emotionele onvolwassenheid, besluiteloosheid, onbuigzaamheid, onverdraagzaamheid, gebrek aan consideratie voor jouw gevoelens.
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?jw2019 jw2019
Screening voor prioriteit van EDC's van geselecteerde chemische stoffen door middel van de in-vitro E-screen-techniek bij MCF-7 cellen en de in-vivo uterotrope techniek bij onvolwassen ratten werd uitgevoerd.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEurLex-2 EurLex-2
Je begint misschien verontrustende sporen waar te nemen van zelfzucht, onvolwassenheid, humeurigheid, koppigheid — geweld zelfs.
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
Als gevolg hiervan „vinden zij de jongens in hun klas vaak onvolwassen en saai in vergelijking met leraren” of andere oudere, onbereikbare mannen.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυjw2019 jw2019
„De mensheid”, zo zei hij, „loopt het gevaar in deze wereld verstrikt te raken door morele onvolwassenheid.”
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του Κανονισμούjw2019 jw2019
Sorry, ze zei dat je emotioneel onvolwassen was.
Μίκλο, περίμενε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat mijn leeftijdgenoten de spot met mij dreven omdat zij onvolwassen waren, maar dat al dat spotten zou ophouden wanneer wij volwassen werden.
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
Daarentegen zijn er achttienjarigen die zo onvolwassen zijn dat het onverantwoord zou zijn hen achter het stuur te laten kruipen.”
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςjw2019 jw2019
Zo werd de in religieus opzicht onvolwassen reactie: ’Er is geen god of boeddha’, de algemene tendens.”
Tι είναι Νιούπσιjw2019 jw2019
Dat was een onvolwassen succes.
Πως νιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast voorziet het gemeenschappelijk visserijbeleid in technische maatregelen aangaande de grootte van mazen in netten, de keuze van gerei, en gesloten gebieden en seizoenen om de sterfte onder kuitschietende vis, onvolwassen vis en niet-doelsoorten te beperken.
Να που μιλάει ΑγγλικάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.