onvolmaakt oor Grieks
onvolmaakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
παρατατικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangezien de mensheid onvolmaakt is, is het onvolmaakte menselijke heerschappij geweest.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειjw2019 jw2019
Geen onvolmaakt mens is naar de hemel opgestegen en alwetend teruggekomen; ook is geen mens bij machte de wind, de zeeën of de geologische krachten die de aarde hebben gevormd, te beheersen.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.jw2019 jw2019
Overwegende dat een aanpak met op toekomstgerichte gemiddelde incrementele langetermijnkosten gebaseerde interconnectieprijzen betekent, dat een kostenberekeningssysteem moet worden gehanteerd dat uitgaat van huidige kosten in plaats van historische kosten; dat de Commissie de lidstaten in de aanbeveling van 8 januari 1998 heeft aanbevolen uiterste data vast te stellen waarop de aangemelde exploitanten nieuwe kostenberekeningssystemen moeten hebben ingevoerd met op activiteiten gebaseerde kostentoewijzing; dat economisch/technologische "bottom-up"-modellen weliswaar zeer geavanceerd worden, maar tot op heden onvolmaakt zijn, en dat daarom voor de onmiddellijke toekomst een combinatie van de "top-down"- en de "bottom-up"-aanpak wordt aanbevolen;
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # %για την ομάδα της αλτεπλάσηςEurLex-2 EurLex-2
Doordat hij de volmaaktheid had verloren, kon hij slechts onvolmaakte nakomelingen voortbrengen.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυjw2019 jw2019
Als gevolg daarvan verloren zij voor zichzelf en voor al hun onvolmaakte nakomelingen het recht op leven in het paradijs. — Genesis 3:1-19; Romeinen 5:12.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηjw2019 jw2019
Als onvolmaakt mens kon hij nu alleen onvolmaakte nakomelingen voortbrengen, mannen en vrouwen die niet in staat zouden zijn aan de volmaakte maatstaven van de Schepper te voldoen.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηjw2019 jw2019
Zouden belangrijke instructies wegens hun onvolmaakte geheugen verloren gaan?
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το Ιράνjw2019 jw2019
Op dit moment hebben we allemaal nog last van de gevolgen van overgeërfde onvolmaaktheid.
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!jw2019 jw2019
Onvolmaaktheid leidde tot ziekte, het verouderingsproces en de dood, en ook werd er een barrière door opgeworpen tussen de mens en God (1 Koningen 8:46; vergelijk Klaagliederen 3:44).
Αυτό κάνουν οι Γκόμπλερςjw2019 jw2019
Jehovah gaf blijk van zijn onovertroffen wijsheid en liefde door een voorziening te treffen om mensen te redden van de erfzonde en de gevolgen daarvan, namelijk onvolmaaktheid en uiteindelijk de dood.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουjw2019 jw2019
Adam bracht onvolmaaktheid en de dood over miljarden mensen, al zijn afstammelingen.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοjw2019 jw2019
Net als Paulus moeten ook wij de overhand krijgen over ons onvolmaakte vlees in plaats van toe te laten dat het ons overheerst.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοjw2019 jw2019
Een goed geweten, waarop niets drukt, helpt ons spanningen die door de onvolmaaktheid van anderen worden veroorzaakt, te verdragen.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαjw2019 jw2019
En houd in gedachten dat al die nationale heerschappijen zonder uitzondering het werk zijn van onvolmaakte en zelfzuchtige schepselen, terwijl algemeen bekend is dat ze vergankelijk zijn.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειjw2019 jw2019
Veel onvolmaakte mensen hebben er zo over gedacht.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςjw2019 jw2019
In dit verband geeft Jenny toe: „Soms waren de discussies tussen mijn man en mij over onze ouders behoorlijk emotioneel, en het was overduidelijk dat we elkaar heel veel pijn konden doen door over de onvolmaaktheden van onze wederzijdse ouders te praten.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςjw2019 jw2019
Een huwelijk tussen twee onvolmaakte mensen biedt onvermijdelijk gelegenheden om verontschuldigingen aan te bieden.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουjw2019 jw2019
Ondanks hun onvolmaaktheid hebben beiden geprobeerd de bijbelse raad toe te passen.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (Ολλανδόjw2019 jw2019
In de eerste plaats zou de regeerder absoluut gezag moeten bezitten en niet verplicht moeten zijn om de tegenstrijdige meningen van een lichaam of groep van onvolmaakte mensen met elkaar in overeenstemming te brengen.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόjw2019 jw2019
Maar ik vind die onvolmaaktheden juist bemoedigend en geloofsversterkend.
Πολύ περίεργοLDS LDS
4 Het symbolische getal zes stelt onvolmaaktheid voor en wordt zeer dikwijls gebruikt ter verwijzing naar aangelegenheden van Satan en zijn organisatie.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.jw2019 jw2019
7 Vind je het ook niet een hele eer dat wij als onvolmaakte mensen Jehovah’s medewerkers mogen zijn?
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώjw2019 jw2019
Niettemin wist Salomo dat geen enkel onvolmaakt mens, met inbegrip van hemzelf, de vertroosting kon verschaffen die de mensheid nodig had.
Ναι, αυτό είναιjw2019 jw2019
Wij allen worstelen met overgeërfde zwakheid en onvolmaaktheid.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!jw2019 jw2019
Deze onvolmaaktheid is te wijten aan zonde.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.