onverzettelijkheid oor Grieks
onverzettelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αδιαλλαξία
Alleen de Serven tekenen afwezig in hun onverzettelijkheid en hun gekrenkte trots.
Μόνο οι Σέρβοι, με την αδιαλλαξία και την πληγωμένη υπερηφάνεια τους, δεν υποστήριζαν αυτόν τον στόχο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is een voorwaarde voor toetreding tot de Europese Unie en wij moeten op dit punt onverzettelijk blijven!
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςEuroparl8 Europarl8
Maar was zijn houding koel en onverzettelijk?
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εjw2019 jw2019
De laatste jaren werden de Europese beleidsaanbevelingen beheerst door de opvatting dat structurele factoren (zoals het loonbeleid van de sociale partners, een streng gereguleerde arbeidsmarkt, te korte werktijden en onverzettelijke en inflexibele werknemers) de oorzaak waren van de problemen op de Europese arbeidsmarkt.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουEurLex-2 EurLex-2
Reddingsdaden zijn niet bedoeld voor de onverzettelijk goddelozen of de ongelovigen.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςjw2019 jw2019
We kunnen de regering in Sudan die toch niet luistert, blijven oproepen zich anders op te stellen, of we kunnen kijken waarom de steun voor haar onverzettelijkheid blijft voortduren.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάEuroparl8 Europarl8
De Koning beschuldigt je van onverzettelijk te zijn... en koppig omdat je je redenen niet wil geven
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαopensubtitles2 opensubtitles2
Een minister van de Britse regering in Londen mag niet de kans krijgen om hem het land uit te zetten, alleen maar om een onverzettelijke indruk te maken.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεEuroparl8 Europarl8
Met hun onverzettelijke geest zijn deze afstammelingen van de Inka — van wie er velen van gemengd bloed zijn — erin geslaagd hun kleurrijke dansen en typische huaino-muziek te behouden.
Έχω μια δουλειά, τώραjw2019 jw2019
Dan zal Turkije niet meer beschuldigd worden van onverzettelijkheid en agressiviteit. Laten wij daarom de progressieve krachten in Turkije een hart onder de riem steken.
Και τov ακoλoύθησα κι εγώEuroparl8 Europarl8
Hoewel zulk een verering van beelden door de Katholieke Kerk wordt bevorderd, is de bijbel onverzettelijk in zijn veroordeling ervan.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.jw2019 jw2019
De christen zal dus, nooit struikelend wegens gebrek aan geloof, maar onverzettelijk voortgaand tot aan het einde, met Jehovah’s hulp de wedloop van volharding kunnen lopen.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαjw2019 jw2019
12 Dat Jehovah’s Getuigen gedurende de laatste dagen van dit stervende oude samenstel van dingen onder de onverzettelijke heerschappij van de symbolische draak, Satan de Duivel, over de hele wereld vervolgd zouden worden, was voorzegd.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναjw2019 jw2019
Als een Don Quichotte wilde ze de strijd aanbinden met de onverzettelijke windmolen der menselijke nood
Μα τι σε βασανίζειopensubtitles2 opensubtitles2
Uw onverzettelijke gehoorzaamheid en trouw aan juiste morele beginselen en waarden is een gezonde bescherming voor u en uw ongelovige partner.
Είσαι ο επόμενος, Σέινjw2019 jw2019
Goed nieuws voor het Europees Parlement en felicitaties aan mevrouw Peijs voor haar onverzettelijkheid jegens de Raad.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάEuroparl8 Europarl8
Hun soort gedijen op de onverzettelijkheid van politici.
Δεν είσαι μυστικό πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de begrotingsonderhandelingen die de afgelopen weken hebben plaatsgevonden, heeft de Nederlandse regering de aandacht getrokken door haar onverzettelijke houding tegenover de gerechtvaardigde standpunten van het Europees Parlement, dat zich voortdurend tot compromissen bereid heeft getoond.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώEuroparl8 Europarl8
Wij kunnen het terrorisme alleen maar volledig veroordelen, temeer daar de terroristen vast van plan zijn ons te vernietigen. Wij moeten dan ook nogmaals heel krachtig onze onverzettelijkheid tonen.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάEuroparl8 Europarl8
Of zou trots of halsstarrigheid u er van weerhouden uw fout te erkennen en u onverzettelijk op de verkeerde weg doen voortgaan?
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαjw2019 jw2019
En misschien moeten de streng-conventionelen een les leren uit de onverzettelijke moed van deze vervolgde minderheid.
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαjw2019 jw2019
Na jaren van plooibaarheid, is hij plots onverzettelijk geworden
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήopensubtitles2 opensubtitles2
Maar je moet onverzettelijk met hem te zijn.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is grotendeels een gevolg van het feit dat het ministerie van Binnenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk bezig is om vermeende illegale immigranten met een strafblad hard aan pakken in een onverstandige poging om een signaal van onverzettelijkheid te geven in de richting van de roddelpers in Zuidoost-Engeland.
Τόσο άσχημα ήτανEuroparl8 Europarl8
Ten eerste, de onverzettelijkheid van de plaatselijke leiders die geen genoegen namen met minder dan hun maximale eisen.
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοted2019 ted2019
Zij hield zich onverzettelijk aan rechtvaardige beginselen en weifelde nooit.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.