onverzettelijk
άκαμπτος · αδιάλλακτος · πωρωμένος · σκληρόκαρδος
onverzettelijke oor Grieks
onverzettelijke
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
θιασώτης
υποστηρικτής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is een voorwaarde voor toetreding tot de Europese Unie en wij moeten op dit punt onverzettelijk blijven!
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώEuroparl8 Europarl8
Maar was zijn houding koel en onverzettelijk?
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαjw2019 jw2019
De laatste jaren werden de Europese beleidsaanbevelingen beheerst door de opvatting dat structurele factoren (zoals het loonbeleid van de sociale partners, een streng gereguleerde arbeidsmarkt, te korte werktijden en onverzettelijke en inflexibele werknemers) de oorzaak waren van de problemen op de Europese arbeidsmarkt.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Reddingsdaden zijn niet bedoeld voor de onverzettelijk goddelozen of de ongelovigen.
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςjw2019 jw2019
We kunnen de regering in Sudan die toch niet luistert, blijven oproepen zich anders op te stellen, of we kunnen kijken waarom de steun voor haar onverzettelijkheid blijft voortduren.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαEuroparl8 Europarl8
De Koning beschuldigt je van onverzettelijk te zijn... en koppig omdat je je redenen niet wil geven
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
Een minister van de Britse regering in Londen mag niet de kans krijgen om hem het land uit te zetten, alleen maar om een onverzettelijke indruk te maken.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνEuroparl8 Europarl8
Met hun onverzettelijke geest zijn deze afstammelingen van de Inka — van wie er velen van gemengd bloed zijn — erin geslaagd hun kleurrijke dansen en typische huaino-muziek te behouden.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωjw2019 jw2019
Dan zal Turkije niet meer beschuldigd worden van onverzettelijkheid en agressiviteit. Laten wij daarom de progressieve krachten in Turkije een hart onder de riem steken.
Έχεις δίκιο, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Hoewel zulk een verering van beelden door de Katholieke Kerk wordt bevorderd, is de bijbel onverzettelijk in zijn veroordeling ervan.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαjw2019 jw2019
De christen zal dus, nooit struikelend wegens gebrek aan geloof, maar onverzettelijk voortgaand tot aan het einde, met Jehovah’s hulp de wedloop van volharding kunnen lopen.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεjw2019 jw2019
12 Dat Jehovah’s Getuigen gedurende de laatste dagen van dit stervende oude samenstel van dingen onder de onverzettelijke heerschappij van de symbolische draak, Satan de Duivel, over de hele wereld vervolgd zouden worden, was voorzegd.
Τι; Δε σου μιλάωjw2019 jw2019
Als een Don Quichotte wilde ze de strijd aanbinden met de onverzettelijke windmolen der menselijke nood
Με παρακολουθούσε για ώρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Uw onverzettelijke gehoorzaamheid en trouw aan juiste morele beginselen en waarden is een gezonde bescherming voor u en uw ongelovige partner.
Η για την Κέισιjw2019 jw2019
Goed nieuws voor het Europees Parlement en felicitaties aan mevrouw Peijs voor haar onverzettelijkheid jegens de Raad.
Η μαιμού μουEuroparl8 Europarl8
Hun soort gedijen op de onverzettelijkheid van politici.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de begrotingsonderhandelingen die de afgelopen weken hebben plaatsgevonden, heeft de Nederlandse regering de aandacht getrokken door haar onverzettelijke houding tegenover de gerechtvaardigde standpunten van het Europees Parlement, dat zich voortdurend tot compromissen bereid heeft getoond.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεEuroparl8 Europarl8
Wij kunnen het terrorisme alleen maar volledig veroordelen, temeer daar de terroristen vast van plan zijn ons te vernietigen. Wij moeten dan ook nogmaals heel krachtig onze onverzettelijkheid tonen.
Μην τον τρομαξειςEuroparl8 Europarl8
Of zou trots of halsstarrigheid u er van weerhouden uw fout te erkennen en u onverzettelijk op de verkeerde weg doen voortgaan?
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηjw2019 jw2019
En misschien moeten de streng-conventionelen een les leren uit de onverzettelijke moed van deze vervolgde minderheid.
Είσαι παρθένοςjw2019 jw2019
Na jaren van plooibaarheid, is hij plots onverzettelijk geworden
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςopensubtitles2 opensubtitles2
Maar je moet onverzettelijk met hem te zijn.
Τότε, μη μιλάς, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is grotendeels een gevolg van het feit dat het ministerie van Binnenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk bezig is om vermeende illegale immigranten met een strafblad hard aan pakken in een onverstandige poging om een signaal van onverzettelijkheid te geven in de richting van de roddelpers in Zuidoost-Engeland.
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεEuroparl8 Europarl8
Ten eerste, de onverzettelijkheid van de plaatselijke leiders die geen genoegen namen met minder dan hun maximale eisen.
Το καταλαβεςted2019 ted2019
Zij hield zich onverzettelijk aan rechtvaardige beginselen en weifelde nooit.
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.