onverzettelijk oor Grieks
onverzettelijk
nl
Krachtig verzettend en hardnekkig volhoudend tot de laatste.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
άκαμπτος
De wet van ongelijke groei binnen het kapitalisme is echter onverzettelijk.
Ο νόμος της άνισης ανάπτυξης εντός του καπιταλισμού είναι, ωστόσο, άκαμπτος.
αδιάλλακτος
Een koudhartige, onverzettelijke vijand.
Ενας άτεγκτος και αδιάλλακτος δαίμων.
πωρωμένος
σκληρόκαρδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is een voorwaarde voor toetreding tot de Europese Unie en wij moeten op dit punt onverzettelijk blijven!
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςEuroparl8 Europarl8
Maar was zijn houding koel en onverzettelijk?
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαjw2019 jw2019
De laatste jaren werden de Europese beleidsaanbevelingen beheerst door de opvatting dat structurele factoren (zoals het loonbeleid van de sociale partners, een streng gereguleerde arbeidsmarkt, te korte werktijden en onverzettelijke en inflexibele werknemers) de oorzaak waren van de problemen op de Europese arbeidsmarkt.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?EurLex-2 EurLex-2
Reddingsdaden zijn niet bedoeld voor de onverzettelijk goddelozen of de ongelovigen.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!jw2019 jw2019
We kunnen de regering in Sudan die toch niet luistert, blijven oproepen zich anders op te stellen, of we kunnen kijken waarom de steun voor haar onverzettelijkheid blijft voortduren.
Και είσαι πολύ γλυκόςEuroparl8 Europarl8
De Koning beschuldigt je van onverzettelijk te zijn... en koppig omdat je je redenen niet wil geven
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
Een minister van de Britse regering in Londen mag niet de kans krijgen om hem het land uit te zetten, alleen maar om een onverzettelijke indruk te maken.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςEuroparl8 Europarl8
Met hun onverzettelijke geest zijn deze afstammelingen van de Inka — van wie er velen van gemengd bloed zijn — erin geslaagd hun kleurrijke dansen en typische huaino-muziek te behouden.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουjw2019 jw2019
Dan zal Turkije niet meer beschuldigd worden van onverzettelijkheid en agressiviteit. Laten wij daarom de progressieve krachten in Turkije een hart onder de riem steken.
Έχε μου εμπιστοσύνηEuroparl8 Europarl8
Hoewel zulk een verering van beelden door de Katholieke Kerk wordt bevorderd, is de bijbel onverzettelijk in zijn veroordeling ervan.
' Ελα, θα έχει πλάκαjw2019 jw2019
De christen zal dus, nooit struikelend wegens gebrek aan geloof, maar onverzettelijk voortgaand tot aan het einde, met Jehovah’s hulp de wedloop van volharding kunnen lopen.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειjw2019 jw2019
12 Dat Jehovah’s Getuigen gedurende de laatste dagen van dit stervende oude samenstel van dingen onder de onverzettelijke heerschappij van de symbolische draak, Satan de Duivel, over de hele wereld vervolgd zouden worden, was voorzegd.
Τι; Μη ντέμπεσαιjw2019 jw2019
Als een Don Quichotte wilde ze de strijd aanbinden met de onverzettelijke windmolen der menselijke nood
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε Trelkovskyopensubtitles2 opensubtitles2
Uw onverzettelijke gehoorzaamheid en trouw aan juiste morele beginselen en waarden is een gezonde bescherming voor u en uw ongelovige partner.
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςjw2019 jw2019
Goed nieuws voor het Europees Parlement en felicitaties aan mevrouw Peijs voor haar onverzettelijkheid jegens de Raad.
Ξέρει αρκετάEuroparl8 Europarl8
Hun soort gedijen op de onverzettelijkheid van politici.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείοα) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de begrotingsonderhandelingen die de afgelopen weken hebben plaatsgevonden, heeft de Nederlandse regering de aandacht getrokken door haar onverzettelijke houding tegenover de gerechtvaardigde standpunten van het Europees Parlement, dat zich voortdurend tot compromissen bereid heeft getoond.
Είναι σαν χάρισμαEuroparl8 Europarl8
Wij kunnen het terrorisme alleen maar volledig veroordelen, temeer daar de terroristen vast van plan zijn ons te vernietigen. Wij moeten dan ook nogmaals heel krachtig onze onverzettelijkheid tonen.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάEuroparl8 Europarl8
Of zou trots of halsstarrigheid u er van weerhouden uw fout te erkennen en u onverzettelijk op de verkeerde weg doen voortgaan?
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουjw2019 jw2019
En misschien moeten de streng-conventionelen een les leren uit de onverzettelijke moed van deze vervolgde minderheid.
' Οπως το πάρειςjw2019 jw2019
Na jaren van plooibaarheid, is hij plots onverzettelijk geworden
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαopensubtitles2 opensubtitles2
Maar je moet onverzettelijk met hem te zijn.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is grotendeels een gevolg van het feit dat het ministerie van Binnenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk bezig is om vermeende illegale immigranten met een strafblad hard aan pakken in een onverstandige poging om een signaal van onverzettelijkheid te geven in de richting van de roddelpers in Zuidoost-Engeland.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνEuroparl8 Europarl8
Ten eerste, de onverzettelijkheid van de plaatselijke leiders die geen genoegen namen met minder dan hun maximale eisen.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο Κρίστοted2019 ted2019
Zij hield zich onverzettelijk aan rechtvaardige beginselen en weifelde nooit.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.