uithongering oor Grieks
uithongering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
λιμοκτονία
Gedwongen uithongering, slavernij, verkrachting als een politiek wapen.
Αναγκαστική λιμοκτονία, δουλεία, βιασμούς που χρησιμοποιούνταν ως πολιτικό όπλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het onuitwisbare verslag luidt: „Ondanks afstraffingen en uithongering hebben weinig getuigen hun handtekening gezet.”
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνjw2019 jw2019
Naast ziekte, uithongering en drinkwatertekorten gaat het derhalve om veiligheid, handel, migratie, de uittocht van gestudeerden en klimaatverandering.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEuroparl8 Europarl8
U mag zich niet langer uithongeren, Annette.
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me uithongeren, leegbloeden en visioenen in mijn hoofd planten?
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het andere uiterste is de dwaas die zijn handen in ijdelheid vouwt, door armoede wordt overweldigd en zijn eigen vlees verteert door uithongering.
Είμαι φίλος της Δάφνηςjw2019 jw2019
We gaan je uithongeren.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen denken dat modellen zich uithongeren of drugs gebruiken, maar Sofie niet.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, dat is nu precies wat de gevorderde staat van uithongering...
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Britse schepen vielen vaak ten prooi aan uithongering, stormen en piraterij.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blue Duck wil ons uithongeren.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally, ik beloof je dat je veel beter af bent dan iedereen die zich deze week gaat uithongeren.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uithongering of onderkoeling kan ook.
Τρία μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degenen die in de stad opgesloten waren, werden door uithongering en gruwelen geteisterd.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςjw2019 jw2019
Hij gebruikt een eeuwenoude tactiek, die binnenvallende legers toepassen om vijandelijke steden te onderwerpen — ze beroven van voedsel en ze uithongeren tot ze zich overgeven.
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?jw2019 jw2019
Wat, hem laten uithongeren?
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De werkelijkheid is echter dat velen slechts af en toe een hapje nemen van hun geestelijk voedsel en sommigen zich zelfs compleet uithongeren.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το Τέραςjw2019 jw2019
Maar voordat zij het beseften, zaten zij gevangen in een bizarre cirkel van uithongeren of vreetbuien.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάjw2019 jw2019
Dan zullen we ze uithongeren.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vrouw en kinderen zijn aan het uithongeren?
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asceten kunnen zichzelf uithongeren en zichzelf zelfs verminken.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηQED QED
Duizenden sterven door ziekte, uithongering en mishandeling
Δεν θέλω να ξαναδείς τον Ρίκιopensubtitles2 opensubtitles2
We zijn aan het uithongeren verdomme!
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιOpenSubtitles OpenSubtitles
Het zijn vooral mensen die mensen uithongeren.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEuroparl8 Europarl8
Hij misleidt degenen die hij „belegert” zodat ze zichzelf uithongeren terwijl zij omgeven zijn door bergen gezond geestelijk voedsel.
Συναισθηματικές αηδίεςjw2019 jw2019
De spoorweg blijft baby's uithongeren, mensen slaan en geld verdienen.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.