uithoek oor Grieks
uithoek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
χωριουδάκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Noord-Koreaanse autoriteiten hadden geld onderschept dat ik naar mijn familie had gestuurd, en voor straf zou mijn familie verbannen worden en voor straf zou mijn familie verbannen worden naar een verlaten uithoek van het platteland.
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςted2019 ted2019
Nu verbreiden meer dan 221.000 actieve Koninkrijksverkondigers het goede nieuws tot in alle uithoeken van het land.
Θα σε πάω στην πόρταjw2019 jw2019
Commandant Thor is in een verre uithoek van het melkwegstelsel.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het breidt zich uit tot in elke uithoek van het land.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaan in een uithoek kamperen.
Έχουν τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof dat het voor jullie allemaal, geliefde broeders en zusters van de 100ste Gileadklas, heel goed zou zijn dit in gedachte te houden wanneer jullie naar de verste uithoeken van de aarde vertrekken.”
Η μανταμιτσα ειναι τρεληjw2019 jw2019
De Watch Tower Society heeft bedienaren van het evangelie en andere vertegenwoordigers naar de verste uithoeken van de wereld gezonden.
Ντετεκτιβ Μαρκ Νταργκουςjw2019 jw2019
Maar evenals de christelijke apostel Paulus, die op zijn zendingsreizen de verste uithoeken van de toenmalige wereld aandeed, zijn Jehovah’s Getuigen in Calcutta „voor alle soorten van mensen alles geworden, om er toch maar enkelen te redden”. — 1 Korinthiërs 9:22; Kolossenzen 1:23.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάjw2019 jw2019
In zo'n uithoek als hier?
Πού είναι η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen zei Paulus tot Agrippa: „De koning tot wie ik met vrijmoedigheid van spreken het woord richt, [is] zeer goed van deze dingen op de hoogte, want ik ben ervan overtuigd dat niet een van deze dingen aan zijn aandacht ontgaat, want dit is niet in een uithoek gebeurd.” — Handelingen 26:24-26.
Σου έχω ευχάρισταjw2019 jw2019
Er moet voor gezorgd worden dat de postale dienstverlening tot in alle uithoeken blijvend wordt gegarandeerd. En wel overal.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνEuroparl8 Europarl8
Waarom zitten we in deze uithoek?
Θα το κάνω, ΠιλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer we ons gaan concentreren op zogenaamde sociale behoeften in plaats van op de behoefte om winst te maken en de behoefte om zeker te stellen dat we werkgelegenheid kunnen scheppen en welvaart kunnen brengen naar alle uithoeken van een economie, trappen we in de val waarvoor de grote Oostenrijkse econoom Hayek - en ook Ayn Rand - aan het begin van de vorige eeuw heeft gewaarschuwd, de val dat we niet meer aan winst denken en het hellende vlak van de onderhorigheid betreden.
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανEuroparl8 Europarl8
Oh, en indien ik niets hoor van jou tegen morgenmiddag... tracht dan een verre uithoek van de wereld te bedenken waar ik je niet kan vinden.
Έλα εδώ, ΤζέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zitten vast in een godsverlaten uithoek met een road train.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vecht nog in een of andere uithoek.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vele voortreffelijke ervaringen werden uitgewisseld en het programma bewerkte dat alle toehoorders nog sterker gemotiveerd waren om ’zich krachtig in te spannen’ in de prediking van het „goede nieuws van het koninkrijk” tot in alle uithoeken van het uitgestrekte Australische continent.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κjw2019 jw2019
Net als hun geloofsgenoten over de hele wereld zijn ze blij dat Jehovah’s grote naam tot in de verste uithoeken van de voormalige Sovjet-Unie bekendgemaakt en geheiligd wordt (Mal.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόjw2019 jw2019
Hoewel er geen eenduidigheid bestaat over de precieze regio waarin de La Tène cultuur zich voor het eerst ontwikkelde, is er een brede consensus dat het centrum ervan in de noordwestelijke uithoeken van de Hallstatt-cultuur, ten noorden van de Alpen, hebben bevonden in een gebied tussen de vallei van de Marne en de Moezel in het westen en het huidige Beieren en Oostenrijk in het oosten.
Χρόνος προσάρτησηςWikiMatrix WikiMatrix
Het besluit is des te opmerkelijker, omdat Roemenië en Bulgarije op grond van exact hetzelfde argument werden afgewezen voor deelname aan de Schengensamenwerking. Deze landen zijn er namelijk nog niet rijp voor om hun grenzen open te stellen, want ze zijn corrupt en bovendien belangrijke exporteurs van criminele bendes die elke uithoek van de Europese Unie teisteren.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαnot-set not-set
Wat brengt je naar deze duistere uithoek?
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij verbinden er voor de toekomst namelijk ook de duidelijke verwachting aan dat het respect voor de wet tot alle uithoeken van het land zal gaan reiken.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαEuroparl8 Europarl8
Een uithoek
Εισηγητής: Paolo Costa (Aopensubtitles2 opensubtitles2
We zijn naar de verste uithoeken van het zonnestelsel gereisd.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten onze inhouden zodanig op de klanten afstemmen dat alle uithoeken van de Europese Unie worden bereikt. Alleen zo kunnen we een volledig geïntegreerde, functionele informatiesamenleving tot stand brengen.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιnot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.