uithouden oor Grieks
uithouden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αντέχω
God weet hoe ik het uitgehouden heb te leven met zo'n bastaard in het huis.
Ο Θεός ξέρει πώς αντέχω να ζω μ'αυτό το χάλι.
επιζώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die jongen zal het geen dag uithouden in middelbare school.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik't zo lang uithoud.
Λάχανα, κυλότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus verlangde er vurig naar de Thessalonicenzen te zien; toen hij het niet langer kon uithouden niets over hen te horen, zond hij Timotheüs, en Timotheüs is zojuist teruggekeerd met goed nieuws over hun geestelijke toestand
Μην σταματάς τώραjw2019 jw2019
Als ik het zo lang kan uithouden...
Και τι έκανα στον ' Αρη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe lang kunnen we het hier maximaal uithouden?
Τι σκέφτεσαι, Τσαρλςopensubtitles2 opensubtitles2
Het duurde wel vijftien minuten nadat zij de Koninkrijkszaal binnen was voordat de pijn voldoende was gezakt zodat zij het zonder schreien kon uithouden.
Πήγαμε στους Τέσσερις Ανέμουςjw2019 jw2019
Supplementen voor conditie en uithouding
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςtmClass tmClass
Luister, amigo, als je het hier wilt uithouden, moet je slim worden.
για τον αναθέτονταφορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult die uithoudende vaardigheden nodig hebben als je mijn ondergeschikte bent.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe lang denk je dat we het gaan uithouden nu we zo gekleed zijn?
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerlijk, ik sta er versteld van dat ze het zolang uithouden
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούopensubtitles2 opensubtitles2
Hebben wij voldoende voedsel om het te kunnen uithouden totdat de Vloed voorbij is?
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαjw2019 jw2019
Hoe kunnen we dit uithouden?
Όχι σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zo'n ernstige brandwonden... weet ik niet hoe hij het nog zo lang heeft kunnen uithouden.
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet zeker, of ik nog een nacht uithoud, waarin hij 15 keer opstaat om te pissen.
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mocht het niet meenemen, dus ik dacht dat ik het wel kon uithouden
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουopensubtitles2 opensubtitles2
We kunnen't niet langer uithouden.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kunnen het nog wel een beetje langer uithouden, maar onze kinderen huilen van de honger
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.opensubtitles2 opensubtitles2
Niettemin, we zullen zien wat we kunnen doen, maar ik denk niet uithouden enige hoop.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan je het hier uithouden?
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snelheid, uithouding en reflex oefeningen.
Θα είχες ετοιμαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan te bedenken dat ik het al 53 jaar bij haar uithoud.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen, zul je het geen dag uithouden daarbuiten.
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoelang kunnen we het uithouden?
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoelang kan hij het nog uithouden?
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.