waardeloos ding
το τίποτα
waardeloos oor Grieks
waardeloos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
τιποτένιος
De hele stad en die waardeloze sheriff hebben het op je voorzien.
Όλη η πόλη κι ο τιποτένιος ο σερίφης, στην έχουν φυλαγμένη.
άρχηστος
ανάξιος
Hij zei dat jij net zo waardeloos bent als jouw honden.
Είπε ότι είσαι τόσο ανάξιος όσο τα σκυλιά σου.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
χωρίς αξίαν · φτηνός · σκάρτος · ανεπρόκοπος · τζούφιος · ισχνός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een waardeloos idee.
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waardeloos.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iets waardeloos voor iets waardevols.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als een moeder dochters blijft krijgen, is zij waardeloos.”
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!jw2019 jw2019
Velen gaan gebukt onder gevoelens van felle woede, waardeloosheid en, vooral, schuld.
Δεν έψαχνα τίποταjw2019 jw2019
Misschien waren die beestjes in de ogen van mensen waardeloos, maar hoe bezag de Schepper ze?
Ισχύει έτσιjw2019 jw2019
Dat was waardeloos.
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aandelen van z'n vaders eens zo trotse speelgoedfabriek... zijn nu net zo waardeloos als dat Walter zich voelt.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus overheids - fiat- geld is helemaal niet waardeloos.
Η χημειοθεραπεία περιείχε ιρινοτεκάνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) και οξαλιπλατίνη (#, # μήνεςσε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) στους ασθενείς που δεν έλαβαν Erbitux · • η πρώτη μελέτη με συμμετοχή ασθενών που είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε χημειοθεραπεία δεν εξέτασε τις μεταλλάξεις KRASQED QED
Dit spul is waardeloos.
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik tegenover de Grote Draak stond... was mijn magie waardeloos.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosgrond zonder bomen is doorgaans nagenoeg waardeloos, met name wanneer hij vlakbij een moeras en een vuilstort ligt, zoals in dit geval.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουEurLex-2 EurLex-2
Als aanvaller was hij waardeloos.
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe weet je dat die obligaties waardeloos zijn?
Είναι πλανήτης με φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaakt waardeloos toch?
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waardeloos.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ik Brooke ervan overtuig dat jij een van de vele bent die haar zien... als een melkkoe, dan ben je gebroken en waardeloos.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nog steeds contact met vrienden die ik meer dan tien jaar geleden heb gemaakt tijdens de Zapatistaprotesten. De band tussen vreemden is niet waardeloos.
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον Νικted2019 ted2019
De voorziening van Jezus’ loskoopoffer is in tegenspraak met het denkbeeld dat we in Jehovah’s ogen waardeloos zijn of niet voor zijn liefde in aanmerking komen.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
Een fortuin in goud, en dan is het volkomen waardeloos.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Claude leidde een waardeloos bestaan.
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een waardeloos antwoord.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, ze is waardeloos.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oud worden is waardeloos.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waardeloos schot van de duidelijk gewonde Alex Hopper.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.