weekeinde oor Grieks
weekeinde
nl
periode van vrijdagavond tot en met zondagnacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σαββατοκύριακο
Je stuurt mijn plannen voor het weekeinde in de war.
Αγάπη μου μου χάλασες όλα τα σχέδια για το σαββατοκύριακο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weekeinde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σαββατοκύριακο
Je stuurt mijn plannen voor het weekeinde in de war.
Αγάπη μου μου χάλασες όλα τα σχέδια για το σαββατοκύριακο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aanmoediging voor allen om regelingen voor velddienst op vrije dagen van dit weekeinde te ondersteunen, met inbegrip van de eerste zondag van januari.
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ Χιθjw2019 jw2019
Inmiddels worden in onze lidstaten gewone mensen dag in dag uit geconfronteerd met de échte, met de reële ellende in de zogenaamd multiculturele wijken, met het geweld en de terreur van criminele vreemdelingenbendes die bijvoorbeeld nog dit weekeinde in Antwerpen het "Café Local" totaal vernielden.
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.Europarl8 Europarl8
Geef de aanmoediging om dit weekeinde in de velddienst te gaan.
Είσαι παρθένοςjw2019 jw2019
De toename of de piek in de werklast aan het eind van elk voorzitterschap wordt opgelost door een veel rigoureuzer beheer van het werk in de afdelingen, het bedingen van andere termijnen maar vooral door overwerk aan het eind van de werkdag en, bij wijze van uitzondering, in het weekeinde of op vrije dagen.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεEurLex-2 EurLex-2
De in dit artikel bedoelde vrijstelling (in weekeinden, 's nachts en op feestdagen) vereist een nauwgezette controle langs de weg om misbruik te voorkomen.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Het rijden op de weekeinden kan zeer lonend zijn; dan is het wel eens mogelijk dat een chauffeur gedurende een nachtdienst van elf uur ƒ 80 à ƒ 90 verdient.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα καιοχώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάjw2019 jw2019
De Brazil Herald bracht eens een verslag over twee dikke „vrienden” die zich in de weekeinden vermaakten met kroeglopen en stevig drinken.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοjw2019 jw2019
In mijn eigen kiesdistrict in Dublin heb ik dit weekeinde nog een gezin gezien dat het laatste jaar twee jonge vrouwen heeft verloren ten gevolge van drugsmisbruik.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαEuroparl8 Europarl8
Gedurende een weekeinde of op een vrije dag, zal de technische tijdspanne het hele weekeinde of de hele vrije dag beslaan, d.w.z. van 03:00 a.m. op zaterdag tot en met 05:00 op maandag, dan wel voor een vrije dag, van 03:00 op de vrije dag tot en met 05:00 op de volgende werkdag.
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύεςκαι επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstsluitende partijen wisselen ervaringen en informatie over hun wetgeving uit teneinde de doorstroming en de veiligheid van het verkeer tijdens de spitsperioden (weekeinden, feestdagen, toeristenseizoen) te verbeteren.
Είναι πείραEurLex-2 EurLex-2
De eerste is de „kalenderdag-methode” volgens welke de overlopende posten iedere kalenderdag worden geboekt, ongeacht of het daarbij gaat om een dag in het weekeinde, een officiële feestdag of een werkdag.
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
In het weekeinde van 26-28 juni 1987 bijvoorbeeld begonnen en voltooiden de Getuigen in Nieuw-Zeeland te Cambridge op het Noordeiland het werk aan de eerste snelbouw-Koninkrijkszaal in dat land — en dit bleef niet onopgemerkt.
Την ακούς, Ρόιςjw2019 jw2019
De weekeinden waren aan de velddienst gewijd.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεjw2019 jw2019
De overeenkomstsluitende partijen wisselen hun ervaringen uit en streven ernaar hun wetgeving te harmoniseren teneinde een betere doorstroming van het verkeer te bewerkstelligen tijdens de spitsperioden (weekeinden, feestdagen, toeristenseizoen
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωeurlex eurlex
Ten aanzien van Macedonië kan ik u vertellen dat ik daar dit weekeinde op een conferentie aanwezig was, en dat de stemming nogal opgewonden was na de afwijzing door de NAVO.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!Europarl8 Europarl8
Na deze vergadering heeft op 7 november de informele vergadering van de staatshoofden en regeringsleiders plaatsgevonden, met de opdracht een gecoördineerde Europese aanpak voor te bereiden voor de G20, die het afgelopen weekeinde in Washington bijeen was. Daarbij werd een snelle besluitvorming beoogd inzake transparantie, mondiale regelgevingsnormen, met name op het gebied van boekhoudnormen, financieel toezicht en crisisbeheer, voorkoming van belangenverstrengeling en oprichting van een waarschuwingssysteem, zodat voor spaarders en investeerders vertrouwen wordt geschapen.
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοEuroparl8 Europarl8
Maar in veel delen van de wereld is het weekeinde allesbehalve ontspannend.
Αυτό είναι δικό μουjw2019 jw2019
Heb je al plannen voor het weekeinde?
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemeenten die dat weekeinde bezoek van de kringopziener hebben, of een kringvergadering of speciale dagvergadering hebben, zullen de speciale lezing de week daarop houden.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοjw2019 jw2019
Het is goed te trachten hen in de loop van de week op verschillende tijden, ’s avonds en in het weekeinde, te bezoeken.
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!jw2019 jw2019
In de weekeinden is het hier heel druk
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάopensubtitles2 opensubtitles2
Natuurlijk is het niet mijn rol als commissaris om droevig te zijn, maar moet ik gewoon nota nemen van wat er wordt gezegd. Maar we doen alle mensen die zich zonder klagen uur na uur, dag na dag, tijdens het weekeinde, ter plaatse en in Brussel hebben ingespannen, zonder hiervoor enige vergoeding te vragen, tekort.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣEuroparl8 Europarl8
Ik heb dit weekeinde deelgenomen aan een symposium met NGO's, met vertegenwoordigers van de boeren in Honduras en van de werknemers in Zuid-Amerika.
Ηταν όμορφοςEuroparl8 Europarl8
Hoezeer wij ook van een rustig weekeind of een rustdag of van die vakantie waar wij zo aan toe waren, genieten, altijd rusten zou ons ook niet bevallen.
Είναι παράξενο πράγμαjw2019 jw2019
Moedig allen aan dit weekeinde aan de velddienst deel te nemen.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.