... geleden oor Engels

... geleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

...ago

Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn.
Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago.

Soortgelyke frases

hevig lijden
anguish

lang geleden
a long time ago · ages ago · long ago · long time ago

gebrek lijden
pinch · starve · suffer want

een tijd geleden
a while ago

voorbeelde

Hij was nu zelfs nog aantrekkelijker dan drie jaar geleden, toen ze hem had leren kennen.
He was even more attractive now than he’d been when she’d met him three years ago.

‘Nee, hij heeft het huis een paar jaar geleden verkocht, en afgelopen jaar is hij aan kanker overleden.
“Nah, he sold the house a few years back, died of cancer last year—only sixty years old, too.”

‘Het is naam van een schip in een boek dat ik jaren geleden las.
“It was a ship in a book I read years go.

Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?

Babycakes Een paar jaar geleden trokken alle dieren weg.
BABYCAKES A few years back all the animals went away.

Dat was zes jaar geleden.
That was six years ago.

Misschien was je dat ooit, nog niet eens zo lang geleden, maar nu niet meer.
Perhaps you were once, not so long ago, but not anymore.

1000 jaar geleden, was er een legendarisch Jamaicaans bobsleeteam.
1000 years ago, there was a legendary team of Jamaican bobsledders.

Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

Ik heb lang geleden geleerd dat een gevecht met de pers zinloos is.
“I learned a long time ago that fighting with the press is useless.

‘Mijn broer is vijf jaar geleden verdwenen.’
“My brother disappeared five years ago.”

‘U was twee à drie dagen geleden in Maryland.
“You were in Maryland two, three days ago.

'Vijftien jaar geleden had hij een vriend die Antoine Beverly heette en die...'
"""Fifteen years ago he had a friend named Antoine Beverly who—"" ""Of course."

Ze herinnerde zich een vroege ochtend in een hotelkamer in Kansas City, nog geen jaar geleden.
She remembered an early morning less than a year ago in a Kansas City hotel room.

Hij had haar dertig jaar geleden leren kennen, toen ze nog tippelde op de Boulevard de la Madeleine.
He’d first met her thirty years earlier, when she was still a streetwalker on Boulevard de la Madeleine.

Omdat hij dat lang geleden aan Constance had beloofd.
Long ago, he’d made a promise to Constance.

Weet je dat het minstens tíén jaar geleden is dat ik voor het laatst heb gedanst?’
Do you know it’s been at least a dozen years since I danced?”

Ze werd twee avonden geleden ontvoerd en vermoord.
She was kidnapped and murdered two nights ago.

Wat lijkt dat lang geleden, Davina!'
What a long time ago that seems, Davina!”

Lang geleden deed je een programma met MacKenzie.
A long, long time ago, you were doing a show you liked with MacKenzie.

Hoe kort geleden is hij overleden?
How lately did you lose him, Mrs. Faulk?

En waarom u mij enkele maanden geleden hebt neergestoken.’
And why you stabbed me a few months ago.”

Geef me alstublieft wat u mij een tijdje geleden vertelde
Please give me what you told me about a while ago.

Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuld
You sound like you did six months ago, and I think it' s my fault

Het kind waarvan hij vijf dagen geleden nog had gedacht dat het net was geboren...
His son, the child that only days earlier he thought had just been born.