een tijd geleden oor Engels

een tijd geleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a while ago

Ik heb een tijdje geleden een experiment gedaan.
So a while ago, I tried an experiment.

Soortgelyke frases

een tijdje geleden
a while ago · while ago

voorbeelde

Als we een tijd geleden iemand als jij zagen zingen, lol trappen, slijmen... deden we niks.
There used to be a time, we'd see someone like you singin', clowning', yassuh-bossin'and we wouldn't do anything.

'Bovendien is het een tijd geleden dat ik een gast had voor het ontbijt.
“Besides, it’s been a while since I had a guest for breakfast.

Het is een tijd geleden.
It's a Iong time ago, Marion.

Dat is een tijd geleden.
That was a while ago.

Het is al een tijd geleden.
It is a long time ago.

‘Het is een tijd geleden dat we je zagen, Jake.
“It’s been a long time since we’ve seen you, Jake.

Ik raakte een tijd geleden de tel kwijt.
I lost count ages ago.

Dit is een tijd geleden
Haven' t done this in a while

Al een tijd geleden waren ze langs de plek gekomen waar Paolo had willen springen.
A long while ago they had passed the spot where Paolo had wanted to jump.

De reünie, die al een tijd geleden was gecanceld, was ooit door het nu ontbrekende teamlid voorgesteld.
The date, long canceled, had been suggested, insisted upon, by the team’s missing member.

Je kunt zien wanneer iemand in elkaar is geslagen, ook al was dat een tijd geleden.
You can tell when a man’s been knocked about, even if it was a while ago.

‘Het is al een tijd geleden, maar ik herinner het me nog goed.
'It was a long time ago, but I remember it well.

Ik had wel eens met jongens gezoend, maar dat was alweer een tijd geleden.
I’d kissed boys, but it had been a while.

Het was een tijd geleden dat ik in de loopgraven was geweest.
It had been a while since I’d been in the trenches.

Een tijd geleden.
Been a while.

Het was alweer een tijd geleden dat ze voor het laatst over haar zusje had gedroomd.
It had been a while since she’d dreamt about her sister.

Wat hij moest zeggen, wat hij al een tijd geleden had willen zeggen.
What he had to say, what he already had a long time ago had to say.

Wat had Camille een tijd geleden gezegd, dat de sopranen allemaal een oogje hadden op Vader Frank?
What had Camille said so long ago—that the sopranos all had a crush on Father Frank.

Die oorlog was een tijd geleden.
That war was a long time ago.

'Het is alweer een tijd geleden dat ik Zijne Genade een blijk van onze waardering heb geschonken.'
“It’s been a while since I’ve given his grace a token of our esteem.”

Die krantenkoppen had ik een tijd geleden al moeten gelezen hebben.
Wow, I should have read these headlines a long time ago.

“Toen het twee uur sloeg was ik wakker en dat is al een tijd geleden.”
"""When it struck two I was awake and that was a long time back."""

‘Salvation was een tijd geleden in het nieuws, maar de meeste inwoners willen er niet over praten.’
“It was in the news a while back, but most of the locals don’t like to talk about it.”

'Een tijd geleden dat we er een hebben gehad.'
'A while since we've had any of them.

Een tijd geleden gebruikt voor herintegratie van delinquenten, voor ons bedrijf.
Used for our company's offender rehabilitation programs a while back.